Переведите текст, сделайте морфологический анализ слов и словосочетаний, выделенных синим цветом .

In schola

    Schola nostra haud procul a foro oppĭdi nostri sita est. In schola sunt multa auditoria. Auditoria sunt magna et clara. De fenestris auditorii nostri vias latas et stratas rectas, aedificia magnifĭca, theatrum pulchrum et hortum publĭcum discipŭli vidēre possunt.

    In auditorio nostro tabŭla nigra et charta terrae nostrae, mensae et sellae magistri et discipulōrum sunt.

    Hora studii instat. Jam cuncti discipŭli adsunt. Magister in auditorium intrat, discipŭli surgunt et magistrum salūtant.

Magister. Salvēte, amīci! Assidĭte! Quis hodie abest?

Discipŭli. Nemo abest, cuncti hodie adsŭmus.

Magister. Bene. Silentium! Quis hodie respondēre potest?

Discipuli. (passim) Ego possum! Ego possum! Cuncti possŭmus!

Magister. Tacēte, discipŭli, nolīte clamāre, dum in auditorio estis. Cuncti potestis? Optĭme! Tu, Petre, potesne¹ conjugāre verbum Latīnum «adesse»?

Petrus. Ita est, magister, possum.

Magister. Veni, quaeso, ad tabŭlam et scribe.

Petrus venit ad tabŭlam et cretā in tabŭla scribit.

Magister. Bene. Assĭde! Tu, Julia, surge et declīna: «oppĭdum parvum».

Julia declīnat.

Magister. Tu, Claudia, monstra, si potes, in charta magnos fluvios, insŭlas et paeninsŭlas Eurōpae. 

Claudia venit ad chartam et monstrat.

Magister. Discipŭli, libros vestros aperīte, tu autem, Paule, lege capitŭlum primum. Paulus legit.

…

 

 

absum, abesse не быть, не находиться (где-л.), отсутствовать (esse «быть», а ab esse « не быть»)

abundо, āre быть богатым, изобиловать

ad к, на, до, около

adsum, adesse присутствовать (от esse «быть»).

aedificium, i n здание

ager, gri m поле

amīcus, i m друг, приятель

aperīo, ire открывать, раскрывать

assido, ere садиться

auditorium, i n аудитория

autem же, тоже, но, с другой стороны

bene хорошо

bestia, ae f животное

campus, i m поле, равнина

capitŭlum, i n глава, раздел

charta, ae f карта, бумага

clamo, āre кричать, шуметь, восклицать

clarus, a, um известный, знаменитый, светлый, ясный

Claudia, ae f Клавдия

conjugo, āre (при)соединять, сочетать, спрягать

cresco, ĕre расти

crēta, ae f мел

cunctus, a, um собранный, весь, в полном составе

de из; о, об

declīno, are изменять форму (склонять)

dēnsus, a, um густой, темный, непроглядный

dico, ere говорить

discipŭlus, i m ученик

distincte раздельно, с расстановкой, ясно, определённо, отчётливо

dum пока, до тех пор пока

Ego я

et и

Eurōpa, ae f  Европа

fenestra, ae f окно

fluvius, ī m река

forum, i n центральная площадь

habeo, ēre иметь

habito, āre жить, проживать, населять

haud procul не совсем, далеко

herba, ae f трава

hodie сегодня, теперь

hōra, ae f время, час

hortus, i m сад

in в, на

insto, are наставать, стоять

insŭla, ae f остров

intro, are входить, въезжать

ita est да

jam уже, вот уже, сейчас

Julia, ae f Юлия

Latīnus, a, um латинский

latus, a, um широкий

lego,ere читать

liber, bri m книга

magister, tri m учитель

magnifĭcus, a, um великолепный, роскошный

magnus, a, um большой

Marcus, i m Марк

mēnsa, ae f стол

monstro, are показывать

multus, a, um многий

narro, āre рассказывать

natūra, ae f природа

nemo никто

niger, gra, grum черный

noster, tra, trum наш

nunc теперь, ныне, так вот, поэтому

oppĭdum, i n город

optĭme отлично

paeninsŭla, ae f полуостров

parvus, a, um маленький

passim рассеянно, всюду, там и сям, в разных местах,

patria, ae f родина

Paulus, i m Павел

Petrus, i m Петр

possum, posse мочь, быть в состоянии

potesne можешь ли ты?

prātum, ī n луг, луговая трава

primus, a, um первый

publĭcus, a, um общественный

pulcher, chra, chrum красивый

quaeso, ere просить, искать

quis кто, который, какой, что

rectus, a, um прямой, ровный, правильный

respondeo, ēre отвечать

salūto, are приветствовать

Salvēte! Здравствуйте!

schola, ae f школа

scribo, ere писать

sella, ae f стул, кресло

si potes если ты можешь

silentium, i n молчание

silva, ae f лес

sita est расположена

stadium, ī n старание, занятие, наука, отрасль науки

strata, ae f улица, мостовая

surgo, ere подниматься, выпрямляться

tabŭla, ae f доска

taceo ēre молчать

terra, ae f земля

theatrum, i n театр

tu ты

varius, a, um разный, различный

venio, ire идти,приходить

verbum, i n слово, глагол

vester, tra, trum ваш

via, ae f путь, дорога

vide o, ēre видеть

 

¹ - ne – постпозитивная вопросительная частица ли: potesne можешь ли ты?

² -que – постпозитивный соединительный союз, равный по значению союзу et: Ferro ignique = ferro et igni (выр. Огнем и мечом).