Причастие прошедшего времение страдательного залога (Participium Perfecti Passivi).

Анатомический минимум. Переведите термины. Внутреннее основание черепа.

1-глазничная часть лобной кости; 8-петушиный гребень; 3-решетчатая пластинка; 4-зрительный канал; 5-гипофизная ямка; 6-спинка седла. 7-круглое отверстие; 8-овальное отверстие; 9-рваное отверстие; 10-остистое отверстие; 11-внутреннее слуховое отверстие; 12-яремное отверстие;

13-подъязычный канал; 14-лямбдовидный шов; 15-скат; 16-борозда поперечного синуса; 17-внугренний затылочный выступ; 18-большое (затылочное) отверстие; 19-затылочная чешуя; 20-борозда сигмовидного синуса; 21-пирамида (каменистая часть) височной кости; 22-чешуйчатая часть височной кости; 23-большое крыло клиновидной кости; 24-малое крыло клиновидной кости.

Упражнение 1. Просклоняйте и переведите словосочетания.

pharmaceuta peritus;

membrum liberum;

periodus critica;

ventriculus dexter.

Упражнение 2. Образуйте и переведите словосочетания. Запишите в правильном порядке!

albus, a, um (linea, ae f; bolus, i f; substantia, ae f);

sini­ster, tra, trum (ventriculus, i m; atrium, i n; clavicula, ae f);

profundus, a, um (ligamentum, i n; arteria, ae f, nervus, i m);

tympanicus, a, um (sulcus, i m; ostium, i n; ganglion, i n; cellula, ae f).

Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными. Переведите.

1) interosseus, a, um — (перегородка, промежуток, мышца, вена, гребень, артерия); 2) medianus, a, um — (борозда, гребень, нерв); 3) gastricus, a, um — (сок, складка, ветка); 4) thyreoideus, a, um — (железа, артерия, нерв); 5) dexter, tra, trum, — (предсердие, желудочек, глаз, плечо, ключица, предплечье, ушко); 6) fibrosus, a, um — (кольцо, слой, ткань); 7) cardiacus, a, um — (нервный узел, вырезка, нерв); 8) mucosus, a, um — (оболочка, сумка, связка, железа); 9) arteriosus, a, um — (ствол, луковица, конус); 10) albus, a, um — (кристалл, сок, глина, линия, вещество, спайка); 11) olfactorius, a, um — (луковица, нерв, нитка, железа); 12) accessorius, a, um — (орган, связка, молочная железа); 13) mastoideus, a, um — (вырезка, шов, угол, клетка); 14) compositus, a, um — (сустав, настой, сироп, лекарство, настойка); 15) longus, a, um —(мышца, артерия, шея).

1.   2. 3. 4. 5.   6. 7. 8. 9. 10.   11. 12. 13. 14.   15.

 

Упражнение 4. Переведите термины, укажите словарную форму.

1) musculus obducatorius externus (internus); 2) arteria brachii profunda; 3) sulcus mylohyoideus; 4) nervus oculomotorius; 5) cingulum arteriosum cerebri; 6) tunica vasculosa bubli oculi; 7) spatium retropharyngeum; 8)sulcus musculi subclavii; 9) sella turcica; 10) prominentia laryngea, seu pomum Adami;

11) fasciculus opticus; 12) labyrinthus membranaceus (osseus); 13) truncus sympathicus; 14) musculus quadratus lumborum; 15) uvula palatina; 16) vulgus magnum; 17) fossa coronoidea; 18) circulus arteriosus cerebri; 19) oculista peritus; 20) venae hepaticae dextrae, sinistrae, intermediae.

Причастие.

Упражнение 1. Образуйте причастия прошедшего времени пассивного залога, переведите. composit us, a, um

com pono, posui, posit um, ere — складывать; signo, avi, atum, are — обозначать; oblongo, avi, atum, are —продолжать; diluo, dilui, dilutum, ere — разводить; destillo, avi, atum, are — дистиллировать; incido, cidi, cisum, ere — резать; pungo, pupugi, punctum, ere — колоть; mordeo, momordi, morsum, ere — кусать; transverto, verti, versum, ere — поворачивать; do, dedi, datum, dare – давать, выдавать; video, vidi, visum, videre – видеть; inficio, infeci, infectum, inficere – заражать; solvo, solvi, solutum, ere — растворять.

Упражнение 2. Просклоняйте словосочетания.

substantia compacta

crystallus soluta

sirupus compositus

ligamentum transversum

Упражнение 3. Переведите.

1. Поперечный (отросток, связка, ямка, диаметр, борозда).   2. Сложные суставы. 3. Осложненный перелом. 4. Неподвижная точка. 5. Диффузный гастрит. 6. Хроническая болезнь с выраженным болевым синдромом. 7. Передняя и задняя огибающие артерии плеча. 8. Расслабленный живот.

9. Рана огнестрельная, рваная, колотая, укушенная, резанная.   10. Перелом открытый, закрытый. 11. Продолговатый мозг. 12. Безымянная линия. 13. Нарушенная функция. 14. Верхняя поперечная связка лопатки. 15. Поперечные мышцы грудной клетки и живота. 16. Простой и сложный суставы.

 

ЗАНЯТИЕ № 10.