Заглавная страница
Избранные статьи
Случайная статья
Познавательные статьи
Новые добавления
Обратная связь

ТОП 10 на сайте

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Техника нижней прямой подачи мяча.

Франко-прусская война (причины и последствия)

Организация работы процедурного кабинета

Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний

Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Обработка изделий медицинского назначения многократного применения

Образцы текста публицистического стиля

Четыре типа изменения баланса

Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву

Мы поможем в написании ваших работ!

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Влияние общества на человека

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Практические работы по географии для 6 класса

Организация работы процедурного кабинета

Изменения в неживой природе осенью

Уборка процедурного кабинета

Сольфеджио. Все правила по сольфеджио

Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления

Главная Избранные Случайная статья Познавательные Новые добавления Обратная связь FAQ

Тетрадь для практических работ

Стр 1 из 12Следующая ⇒

ТЕТРАДЬ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКИХ РАБОТ

По латинскому языку

Часть I

(учебно-методическое пособие)

Луганск – 2019

УДК 811.124:81’276.6(072)

Автор:

Агаркова А.А. – к. пед.н., доцент кафедры

иностранных языков, латинского языка и медицинской терминологии

ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ».

Рецензенты:

Скляр Н.В. – канд.фил.наук, доцент, заведующий кафедрой романо-германской филологии ГОУ ВПО ЛНР «Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко».
Санченко Е.Н. – канд.фил.наук, доцент кафедры теории и практики перевода ГОУ ВПО ЛНР «Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко».

Рассмотрено на методическом совещании кафедры иностранных языков, латинского языка и медицинской терминологии,

протокол № от «__» ________ 2019г.

Рекомендовано ЦКМК ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ»,

от «__» ___________ 2019г.

Утверждено ученым советом ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ»,

протокол № от «__» _________ 2019г.

Тетрадь для практических работ по латинскому языку: учебно-методическое пособие //Агаркова А.А. – Луганск: ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ», 2019. – 75с.

Предназначено для студентов I курса лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов для выполнения в I семестре.

Введение.

Данное пособие представляет собой один из компонентов комплекса методических рекомендаций для изучения курса «Латинский язык и основы терминологии». Целью данного комплекса является обеспечение студентов необходимой информацией по грамматике и лексике латинского языка, формирование умений и навыков использования соответствующих грамматических форм и подготовка к использованию латинского языка в профессиональной врачебной деятельности.

В данном пособии представлены упражнения первого уровня сложности для работы над практическими заданиями первого семестра. Методический аппарат данного пособия включает в себя разнообразные упражнения и задания, предназначенные для закрепления умений и навыков использования латинского языка. Пособие предназначено для работы над курсом «Латинский язык и медицинская терминология» в I семестре для студентов I курса лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов на кафедреиностранных языков, латинского языка и медицинской терминологии ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ».

Оглавление

Занятие 1 Алфавит. Правила чтения букв и буквосочетаний.	5
Занятие 2 Слогораздел. Ударение.	7
Занятие 3 Морфология. Обзор имени существительного (Nomen Substantivum) и имени прилагательного (Nomen Adjectivum).	10
Занятие 4 Понятие «научный термин». Понятие «терминоэлемент» или «частотный отрезок». Структура анатомо-гистологических терминов разных типов.	17
Занятие 5 Морфологическая и синтаксическая структура дву- и многословного анатомического термина с разными типами определений.	20
Занятие 6 Глагол.	25
Занятие 7 Первое склонение.	29
Занятие 8 Второе склонение.	31
Занятие 9 Прилагательное 1 группы. Причастие прошедшего времение страдательного залога (Participium Perfecti Passivi).	34
Занятие 10 Существительные III склонения. Общий обзор.	39
Занятие 11 Согласный тип. Существительные III склонения мужского рода.	42
Занятие 12 Гласный тип. Существительные III склонения среднего рода.	44
Занятие 13 Смешанный тип. Существительные III склонения женского рода.	46
Занятие 14 Особенности существительных III склонения.	50
Занятие 15 Прилагательное 2-й группы (III гласного склонения). Причастие настоящего времени действительного залога (Participium Praesentis Activi).	52
Занятие 16 Четвертое склонение имени существительного. Пятое склонение имени существительного.	57
Занятие 17 Наречие (Adverbium). Степени сравнения прилагательного и наречия (Gradus Comparationis).	61
Занятие 18 Отработка практических навыков. Проверка результатов СРС, сдача домашнего чтения.	65
Тексты для домашнего чтения.	71
Итоговый контроль № 1. Образец	74
Литература	75

ЗАНЯТИЕ № 1.

ЗАНЯТИЕ № 2.

Слогораздел. Ударение.

Упражнение 1. Прочитайте, разделите на слоги, поставьте ударение.

aqua, paediatria, gangraena, quintus, aegrotus, praeda, proelium, poena, tenebrae, autem, aurora, eumenes, larinx, dixi, lex, clamo, scio, diaeta, cicero, causa, ratio, oratio, patientia, bestia, iam, iubeo, chorus, achilles, philippus, philosophus, rhizoma, scythia, beneficium, elegantia, fortuna, iucundus, laboriosus, laudabilis, magnificus, religio, solatium, spectaculum, taberna, testimonium, unguentum, veneratio, domus, fama, navis, parvus, sanus, tribus, unus, vivo, admiror, adimo, bibimus, bibamus, divinus, divido, studeo, studere, abundo, arduus, invidia, promitto, labor, luna, fibula, habeo, habere, remedia, Ferrum, rectum, phalanx, epithelium, myocardium, appendix.

Упражнение 2. Прочитайте, разделите на слоги и поставьте ударение.

balsamum, organum, carbonas, tonsilla, segmentum, historicus, natio, elephantus, chorus, rhetor, rhythmus, Iuppiter, iubes, Sulius, Ovidius, Sanuarius, adiunctus, triumphus, adiutans, seminarium, laboro, lapis, bellum, antiquus, quis, quam, equus, casus, quadratus, mensis, rora, designo, desertor, bestia, amicitia, Horatius, instructio, potentia, etiam, pinguis, suavitas, consuetudo, examen, existimo, exactus, exemplum, aetas, proelium, physica, magister, cerebellum, epidermis, medicus, multiplex, assistens, oceanus, aetherius, praemium, litterae, vacuus, foedus, Kalendae.

Упражнение 3. Прочитайте, подчеркните красной ручкой звук [ts], и синей ручкой звук [k].

cavitas, bucca, buccae, recipe, misce, acidum acetylsalicylicum, carcinoma vesicae felleae, saccus lacrimalis, sulcus palatmus, sulci palatini, os coccygis, caries cito decurrens, Calcii citras, ulcus varicosum, cancer recti, caecitas corticalis.

Упражнение 4. Прочитайте термины, подчеркните красной ручкой звук [g], и синей ручкой звук [h].

humerus - плечевая кость; Haemoglobinum - гемоглобин; Heparinum - гепарин; genu - колено; hiatus - щель, расщелина; nervus hypoglossus - подъязычный нерв; sulcus gingivalis - десневая борозда; gemma gustatoria - вкусовая почка; os hyoideum - подъязычная кость; hilum splenicum - ворота селезёнки; Hydrogenii peroxydum - перекись водорода; herpes zoster - опоясывающий лишай; Hydrargyri oxydum flavum - желтый оксид ртути; haemangioma - гемангиома (доброкачественная опухоль кровеносных сосудов); hypogalactia - гипогалактия (пониженная секреторная деятельность молочных желез в период лактации); hypertonia - гипертония (повышенное артериальное давление); Helicobacter pylori - геликобактер привратника.

Упражнение 5. Прочитайте термины, подчеркните красной ручкой звукосочетание [ngv], и синей ручкой [kv].

apex linguae - верхушка языка; quantum satis - сколько нужно; sanguis venosus - венозная кровь; vertebra quinta - пятый позвонок; vas sanguiferum - кровеносный сосуд; unguentum Streptocidi -стрептоцидовая мазь; pars squamosa - чешуйчатая часть; canalis inguinalis - паховый канал; linea obliqua - косая линия; Aqua destillata seu purificata - дистиллированная или очищенная вода; decoctum corticis Quercus - отвар коры дуба.

Упражнение 6. Прочитайте, затранскрибируйте произношение дифтонгов и диграфов.

lineae - линии; vertebrae - позвонки; gangraena - гангрена (омертвение ткани); foramen caecum linguae - слепое отверстие языка; Eucalyptus - эвкалипт; coeruleus - синий; processus caudatus - хвостатый отросток; cristae sacrales intermediae - промежуточные крестцовые гребни; costae spuriae - ложные ребра; corpus vesicae felleae (biliaris) - тело желчного пузыря; oedema -отек; aponeurosis - апоневроз (сухожильное растяжение); haematopoeticus - кроветворный; nervus auricularis - ушной нерв; aquaeductus cochleae - водопровод улитки.

Упражнение 7. Прочитайте, затранскрибируйте произношение сочетаний согласных.

concha - раковина; thymus - вилочковая железа; Aethylmorphinum - этилморфин; Phenolphthaleinum -фенолфталеин; vertebrae thoracicae - грудные позвонки; cavitas pharyngis - полость глотки; processus xiphoideus - мечевидный отросток; asthma bronchiale - бронхиальная астма; labyrinthus ethmoidalis - решетчатый лабиринт; cirrhosis hepatis - цирроз печени; arteria ophthalmica - глазная артерия; incisura ischiadica major - большая седалищная вырезка; Schizandra chinensis - лимонник китайский; lupus erythematosus - красная волчанка; febris haemorrhagica - геморрагическая лихорадка; typhus abdominalis - брюшной тиф.

Упражнение 8. Прочитайте термины, разделите на слоги и поставьте ударение.

Anaesthesinum - анестезин; Benzonaphtholum - бензонафтол; Chlorophylliptum - хлорофиллипт; anaemia - анемия (малокровие); achylia - ахилия (отсутствие ферментов желудочного сока); aphthae -афты (изъязвления в полости рта); Glycyrrhiza - солодка; Erythromycinum - эритромицин; erythrolysis - эритролиз (разрушение эритроцитов); Foeniculum - укроп; Laevomycetinum - левомицетин; gnathalgia - гнаталгия (невралгия челюсти); Methylenum coeruleum -метиленовый синий; Naphthyzinum - нафтизин; nephrolithiasis -нефролитиаз (почечнокаменная болезнь); oesophagus - пищевод; ophthalmorrhexis - офтальморексис (разрыв глазного яблока); Phenoxymethylpenicillinum - феноксиметилпенициллин; Phthivazidum - фтивазид; unguentum ophthalmicum - глазная мазь; foetor ex ore seu halitosis - дурной запах изо рта или галитоз; praecancer - предрак; Strychninum - стрихнин; Synoestrolum - синэстрол; tenorrhaphia - тенорафия (сшивание сухожилия); uranoschisis - ураносхизис (врожденная расщелина нёба); Theophyllinum - теофиллин; Thiopentalum - тиопентал, xerocheilia - ксерохейлия (сухость губ).

Упражнение 9. Прочитайте термины, разделите на слоги и поставьте ударение.

cavitas oris - полость рта; foramen apicis dentis - отверстие верхушки зуба; vesica urinaria - мочевой пузырь; angulus mandibulae - угол нижней челюсти; apertura thoracis - апертура грудной клетки; dura mater encephali - твердая оболочка головного мозга; tuba auditoria (auditiva) - слуховая труба; rhizoma cum radicibus Valerianae - корневище с корнями валерианы; ossa digitorum - кости пальцев; tumor cerebri - опухоль мозга; erosio cervicis uteri - эрозия шейки матки; glandulae palatinae - нёбные железы; emphysema pulmonum - эмфизема легких; alveoli dentales - зубные альвеолы; Papaverini hydrochloridum - гидрохлорид папаверина; acidum hydrochloricum dilutum - разведенная соляная кислота; oleum Ricini - касторовое масло; spiritus aethylicus - этиловый спирт; Bismuthi subnitras - основный нитрат висмута; tunica albuginea - белочная оболочка; stomatitis chronica - хронический стоматит; vertebra thoracica - грудной позвонок; pyramis renalis - почечная пирамида; sirupus Rubi idaei - сироп малины; eczema allergicum - аллергическая экзема; isthmus prostatae - перешеек предстательной железы; mediastinum superius - верхнее средостение; systema conducens cordis - проводящая система сердца; polypi recti - полипы прямой кишки.

ЗАНЯТИЕ № 3.

Морфология.

ЗАНЯТИЕ № 4.

ЗАНЯТИЕ № 5.

ЗАНЯТИЕ № 6.

Глагол.

Анатомический минимум. Запишите словарные формы слов в правильном порядке, составьте термин (обведите, подчеркните, выделите маркером нужные формы слов в словарной форме или выпишите отдельно готовые формы слов), выучите словарные формы.

Череп. 1-лобная кость; 2-венечный шов; 3-теменная кость; 4-глазница; 5-чешуя височной кости; 6-скуловая кость; 7-верхняя челюсть; 8-грушевидное отверстие; 9-нижняя челюсть; 10-подбородочная бугристость; 11-зубы нижней челюсти; 12-межверхнечелюстной шов; 13-носовая кость; 14-скуловая дуга; 15-слезная кость; 16-большое крыло клиновидной кости; 17-надбровная дуга; 18-глабелла (надпереносье); 19-лобный бугор;

20-височная кость; 21-лобный отросток верхней челюсти; 22-альвеолярные возвышения верхней челюсти; 23-подбородочное отверстие; 24-бугристость нижней челюсти; 25-венечный отросток нижней челюсти; 26-шиловидный отросток; 27-суставной отросток нижней челюсти; 28-сосцевидный отросток височной кости; 29-наружный слуховой проход; 30-затылочная кость; 31-нижняя височная линия; 32-верхняя височная линия; 33-передний (лобный) родничок; 34-задний (затылочный) родничок; 35-сосцевидный родничек; 36-клиновидный (передне-латеральный) родничок.

Повелительное наклонение.

Упражнение 1. Определите спряжение следующих глаголов, запишите повелительное наклонение единственного числа:

sentire, errare, vincere, dolere, curare, dicere, venire, curare, legere, habere, nutrire; adděre, repetěre, miscēre, vertěre, filtrāre;

construĕre; habērе; finīre, diluěre, audīre, abducĕre, laborāre, ambulāre, servāre, studērе, sentīre, praeparāre, vivĕre, sterilisāre.

Упражнение 2. Определите основу и спряжение глаголов, переведите.

Sumere, terere, filtrare, audire, dividere, auscultare, miscere, signare, repetere, adhibere, habere, vertere,

formare, nocere, communicare, cingere, vocare, solvere, occupare, finire, distinguere, nutrire, tegere.

Упражнение 3. Образуйте повелительное наклонение (Imperativus positivus) sing., plur., переведите.

filtro, āre; servo, āre; lаbоrо, ārе; studeo, ērе; floreo, ērе; repeto, ĕrе; divido, ĕrе; coquo, ĕrе; finio, īrе; nutrio, īrе.

Filtra! Фильтруй!

Dividere, nutrire, dare, repetere, vertere, miscere, recipere, signare, sterilisare, formare,

palpare, auscultare, solvere, munire, macerāre, рrаераrārе, agitāre, sanāre, dіluěrе, nutrīre; finire

Изъявительное наклонение.

Упражнение 4. Прочтите и переведите предложения:

1.Sunt morbi contagiosi et non contagiosi.
2.In periculis amici veri sunt praesidium firmum.
3.Terra variarum herbarum plena est.
4.In cavo nasi choanae sunt.
5.Memoria bona est bonum magnum.
6.Musculus gluteus medius.
7.Terra incognita.
Vertebra Graece "spondylos" nominatur. Magistra de vertebris dicit. Magistra vertebras demonstrat, nos vertebras definimus. Sunt vertebrae coccygeae, thoracicae, lumbales, sacrales. Vertebram primam statim cognoscimus. Vertebra prima atlas vocatur. Vertebrae columnam vertebrarum formant. Fracturas vertebrarum in clinicis diu curant.

Упражнение 5. Образуйте инфинитив, определите спряжение.

Solvo, dignosco, valeo, palpo, verto,

recipio, misceo, finio, formo, nomino, sano,

habeo, conjungo, sumo, tego, ргаераrо, monstro,

do, disco, divido, dormio, doceo, dignosco.

Упражнение 6. Определите лицо и число глаголов.

Audimus, sentit, debet, curat, nominant, misces, repetitis, format, sterilisamus, vides, tegunt, curatis, nutriunt, sumit, distinguimus, student, sejungit, cura, praeparat, valete, dormiunt, student, infunde, signo, signa, miscete, vivit, repete, tere, terit, verte, videmus, solvunt, da, date, formantur, nominant, praescribe, student, teguntur, solvitur.

ЗАНЯТИЕ № 7

Первое склонение

Теменная кость. 1-лобный угол; 2-верхняя височная линия; 3-лобный край; 4-нижняя височная линия; 5-клиновидный угол; 6-чешуйчатый край; 7-сосцевидный угол; 8-затылочный край;

9-теменной бугор; 10-сагиттальный край; 11-затылочный угол; 12-затылочный край; 13-артериальные борозды; 14-борозда сигмовидного синуса; 15-чешуйчатый край; 16-ямочки грануляций; 17-борозда верхнего сагиттального синуса.

Упражнение 1. Просклоняйте и переведите словосочетания.

Lamina externa,	fossa incisiva,	lingula mandibulae,	sutura palatina mediana,
sutura squamosa,	planta medicata,	tinctura aetherea,	Aloe pulverata,

Упражнение 2. Переведите словосочетания и определите грамматические формы.

Arteria transversa, arteria sigmoidea, bursa profunda, concha auriculae, arteria coronaria dextra,

arteria hepatica propria, glandula mucosa, fascia infraspinata, vena profunda linguae, pasta stomatologica,

aqua Amygdalarum, aqua Menthae, tinctura Chinae, Mentha piperita, cera flava,

lamina propria mucosa, glandulae gastricae propriae, fovea pterygoidea, chole medicata conservata.

Упражнение 3. Выделите суффиксы и устно объясните их значение.

Capsula, venula, tinctura, junctura, tubula, arteriola, structura, palpebra, doctrina, fissura, lingula, fossula, patella, eminentia, clavicula, foveola, uvula, fractura, mixtura, protuberantia, colatura, scientia, vesicula, pilula, sutura, natura, fractura, glandula, medicina, ossiculum, auricula, apertura, commissura.

Упражнение 4. Образуйте существительные І склонения с помощью соответствующих суффиксов.

-ul-, -cul-, -ol-: cell a, аe f; vena, ае f; vesica, ae f; tuba, ае f; membrana, ае f; lingua, ае f; pila, ае f; forma, ae f; pars, partis f; cutis, is f; fascia, ае f; area, ае f; arteri a, ае f; filia, ае f; bestia, ае f.

cell ula, ае f arteri ola, ае f;

-ur-: committo, commiss um, ere 3; aperio, aperui, apertum, ire; tingo, tinxi tinctum, ere; contraho, contraxi, contractum, ere; appareo, apparui, apparitum, ere; frango, fregi, fractum, ere; signo, signavi, signatum, are.

commiss ura, ае f

ЗАНЯТИЕ № 8.

Второе склонение.

1-венечный отросток; 2-мыщелковый отросток; 3-отверстие нижней челюсти; 4-вырезка нижней челюсти; 5-головка нижней челюсти; 6-ветвь нижней челюсти; 7-жевательная бугристость;

8-угол нижней челюсти; 9-косая линия; 10-основание нижней челюсти; 11-тело нижней челюсти; 12-подбородочное отверстие; 13-подбородочный выступ; 14-альвеолярные возвышения.

Упражнение 1. Просклоняйте.

oculus humanus,	cavum cranii,	palatum durum,	organon internum,
periodus critica,	ligamentum flavum,	paediater peritus,	crystallus limpida oculi,

Упражнение 2. Образуйте названия состояний, пристрастий, заболеваний.

1. Пристрастие к кокаину. 2. Отравление трупным ядом (колбасой). Botul - 3. Гигантизм. 4. Ревматизм (от rheuma, rheumat is n - истечение, прилив). 5. Идиотизм. 6. Кретинизм. 8. Отравление йодом.

Упражнение 3. Определите суффиксы существительных II склонения, объясните их значение; укажите суффиксы существительных и прилагательных других склонений, устно укажите их значения.

1. alveolus, rheumatismus, alimentum, periculum, acetabulum, malleolus, tuberculum, sacculus, ventriculus, fonticulus, ductulus, hypnotismus, anulus, Papaverinum, organismus, fundamentum, Mentholum, Morphinum, integumentum, capitulum, Ephedrinum, somnambulismus, instrumentum, Anaesthesinum, circulus, Corvalolum, bronchiolus, aquarium, alcoholismus, Analginum, ligamentum, laboratorium, brachium, ornamentum, Strychninum.

2. Cuticula, tuberalis, ossiculum, mammilla, tuberculum, frenulum, tuberosus, tubercularis, tubus, meningēus, glomerulum, ventriculus, dorsalis, caninus, mucosum, tubulus, circulus, cardiogěnus, tubula, lingualis, lingularis, membranosus, glutēus, bronchiolus, geniculum, alcoholismus, mandibularis, capitulum, alveolaris, spongiosus, capitalis, ventralis, corpusculum, denticulus, dentalis, maxillaris, vesicula, pubicus, phalangēus, analis, carpēus, femoralis, radicula, coccygēus, neurogěnus, vesicularis.

Упражнение 4. Согласуйте прилагательные с существительными (выделив нужное окончание), переведите.

ventriculus (dexter, tra, trum; sinister, tra, trum), musculus (obliquus, a, um; transversus, a, um), morbus (chronicus, a, um), periodus (criticus, a, um), virus (mortifer, fera, ferum), paediater (peritus, a, um), crystallus (magnus, a, um), puer (aegrotus, a, um), lobus (dexter, tra, trum; sinister, tra, trum), methodus (bonus, a, um).

Упражнение 5. Переведите термины, укажите словарную форму каждого слова.

1.Manubrium sterni. 2.Oculus dexter et sinister. 3.Cavum cranii. 4.Nervus cardiacus. 5.Gyri cerebri. 6.Palatum durum. 7.Spatium interosseum. 8.Fundus ventriculi. 9.Hamulus pterygoideus. 10.Lobus dexter et sinister. 11.Centrum tendineum. 12.Hemispheria cerebri et cerebelli. 13.Angulus mastoideus. 14.Folliculus pili. 15.Musculi auriculae. 16.Ligamenta transversa. 17.Crystallus alba. 18.Conus elasticus. 19.Gyrus cinguli. 20.Nervus ischiadicus. 21.Papillae duodeni. 22.Ostium aortae. 23.Ganglion cardiacum.

1.Nervus petrosus profundus. 2.Ramus lobi medii. 3.Skelelon membri inferioris liberi. 4.Musculus longus colli. 5.Porus acusticus externus. 6.Tuberculum humeri minus. 7.Septum nasi osseum. 8.Nodi lymphatici gastrici sinistri. 9.Periodus critica morbi chronici. 10.Canaliculi caroticotympanici. 11.Collum humeri chirurgicum et anatomicum. 12.Signum malum morbi periculosi. 13.Nucleus dentatus cerebelli. 14.Frenula labii inferioris et superioris. 15.Musculi glutaei maximus, medius et minimus. 16.Tuberculum anterius thalami optici. 17.Ganglion geniculi nervi facialis. 18.Ligamentum metacarpeum transversum profundum. 19.Camera oculi posterior. 20.Sulci venosi et arteriosi. 21.In cavo cranii. 22.Sulcus nervi petrosi majoris. 23.Tuberculum pharyngeum.

ЗАНЯТИЕ № 9.

Прилагательное 1 гр уппы.

ЗАНЯТИЕ № 10.

ЗАНЯТИЕ № 11.

ЗАНЯТИЕ № 12.

ЗАНЯТИЕ № 13.

ЗАНЯТИЕ № 14.

ЗАНЯТИЕ № 15.

ЗАНЯТИЕ № 16.

ЗАНЯТИЕ № 17.

Наречие (Adverbium).

ЗАНЯТИЕ № 18.

Запишите перевод текстов.

De ossibus Complexus ossium corporis sceleton vocatur. Forma et magnitudine ossa diversa sunt: distinguimus ossa longa, lata, brevia. Tibia est os longum, scapula os latum, vertebra os breve. In ossibus distinguimus corpus ossis et extremitates. Ossa inter se ligamentis et cartilaginibus junguntur. In osse foramina nutritia sunt. Foramina nutritia ossium plerumque in corpore ossis et in extremitatibus locata sunt.
Sternum Sternum e tribus partibus constat: parte superiore — manubrio, parte media — corpore sterni, parte inferiore — processu xiphoideo. Manubrium habet in margine superiore incisuram jugularem. Margo inferior manubrii et margo superior corporis angulum sterni formant. In margine corporis sterni incisurae costales sunt.
Hepar Hepar glandula maxima corporis humani est. Substantia hepatis mollis rubrofusca est. Hepar in cavo abdominalis sub diaphragmate locatur et secretioni bilis inservit. Illud in lobos duos impares dividitur: lobum dextrum majorem et lobum sinistrum minorem. Lobus sinister dextro tenuior est. In hepate facies tres distinguimus: faciem superiorem, inferiorem, posteriorem. Facies superior convexa, facies inferior concava sunt. In hepate margines duo sunt: margo anterior acutus, qui impressiones duas seu incisuras habet – incisuram vesicalem et umbilicalem, et margo posterior obtusus. Fel per ductum choledochum in intestinum duodenum intrat. Usus hepatis est, ut fel secernat.
De abdomine Corpus hominis e capite, trunco et membris constat. Abdomen, trunci pars, inter pectus et pelvim siturn est. Pectus ab abdomine diaphragmate, membrana solida et musculosa, seiungitur. Regio abdominis dividitur in partes tres: epigastrium, mesogastrium, hypogastrium. Varii musculi cavum abdominis tegunt, ut musculus rectus abdominis, musculus externus, internus, transversus abdominis et ceteri. In cavo abdominis viscera locata sunt: hepar, stomachus, renes, lien, intestina et cetera. Morbi viscerum interdum aegre dignoscuntur.
De renibus Renes in regione lumborum in posteriore parte ventris locati sunt. Ren dexter sub hepate, ren sinister sub liene siti sunt. Renibus urina secernitur. Cum renes sani sunt, urina limpida est. Inflammatio renis nephritis nominatur. Si sanguis aut pus in urina est, vel vesica, vel renes exulcerati sunt.
De musculis Musculi organismi humani forma varii sunt; sunt musculi longi, lati, breves. Musculi fasciis, quasi sacculis elasticis cinguntur. Fasciae in fascias proprias et fascias subcutaneas dividuntur. Fascia propria sive profunda e tela fibrosa compacta constat. Inter musculos distinguimus musculos rectos, obliquos, transversos. Sunt etiam musculi interni, externi, profundi. Magni musculi dorsi sunt: musculus trapezius, musculus latissimus dorsi, musculus rhomboideus et ceteri.
Os coccygis Coccyx, seu os coccygis hominis adulti ex quattuor vertebris constat. Prima vertebra coccygis cornua coccygea habet. Cornua coccygea per ligamenta cum cornibus sacralibus coniunguntur. Primae et secundae vertebrae habent etiam processus lateralis, sed tertiae et quartae habent formam subrotundam et minores primis sunt. Vertebrae ossis coccygis processus spinosos et arcus non habent.

Литература

Аксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии [Текст]/А.Г. Аксентьева. ─ 4-е изд., испр. и доп. ─ Мн.: Новое знание, 2007. ─ 318 с.
Бельский С.А. Учебник латинского языка для студентов-медиков. Под редакцией проф. 1-го Московского университета П.И. Карузина. – Государственное издательство. – Москва. – Ленинград, 1930.
Городкова Ю. И. Латинский язык: Учебник. [Текст]/Ю.И. Городкова.– 6-е изд., перераб. И доп. – М.: Медицина, 1982. – 256 с., ил.
Казаченок Т.Г. Анатомический словарь латинско-русский, русско-латинский [Текст]/Т.Г. Казаченок. ─ 2-е изд., испр. и доп. ─ Мн.: Вышэйшая школа, 1984. ─ 400с.
Казаченок Т.Г. Практическое пособие по латинскому языку для закрепления анатомической терминологии/Т.Г. Казаченок. ─ Мн.: Вышейшая школа, 1972. ─ 252с.
Козовик І.Я. Латинська мова [Текст]: підручник/І.Я. Козовик, Л.Д. Шипайло. - 2-ге вид., переробл. - К.: Вища шк., 1993. - 248 с.
Кондратьев Д.К. Латинская фармацевтическая терминология и рецептура. Учебно-методическое пособие для студентов педиатрического/Д.К. Кондратьев, Е.Н. Хомич, М.И. Бушма. – 3-е изд. – Гродно: ГрГМУ, 2014. – 380 с.
Краковецька Г.О. Латинська мова. Рецептура. Клінічна термінологія [Текст]: підручник для студ. вищих мед. закл. освіти ІІІ-ІV рівнів акредитації / Г. О. Краковецька [та ін]. - К.: Здоров'я, 1999. - 360 с.
Латинский язык: Учебник для студентов пед.ин-тов./Под общ. ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – 3-е изд., перераб. – М.: Просвещение, 1983. – 319 с.
Лемпель Н.М. Латинский язык: учебник/Н.М. Лемпель. ─ М.: Медицина, 1966. ─ 251с.
Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии [Текст]: учебное пособие/А.А. Марцелли. ─ издание второе, исправленное. ─ Ростов-н/Д: Феникс, 2011. ─ 384 с. ─ (Среднее профессиональное образование).
Пособие по латинскому языку: Для самостоят. работы студентов/ Т.Г. Казаченок. ─ М.: Высшая Школа, 1989. ─ 144 с.
Пособие по латинскому языку для студентов стоматологического факультета. [Текст]: учебное пособие/составитель – М.Б. Мусохранова. – Омск, 2007. – 352 с.
Светличная Е. И., Толок И.А. Латинский язык: Учебник. – Х.: Изд-во НФАУ: Золотые страницы, 2002. – 384 с.
Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека: Учеб. пособие.— 2-е изд., стереотипное.— В 4 томах.: М.: Медицина, 1996.
Смольська Л.Ю., Кісельова О.Г. Латинська мова і основи медичної термінології [Текст]: навчальний посібник/ Л.Ю. Смольська, О.Г. Кісельова. – Київ, 2008. – 360с.
Ханнанова Л.В. Медична термінологія та основи латинської мови. [Текст]: навчальний посібник/ Л.В. Ханнанова. – Навчальний посібник для студентів Міжуніверситетського медико-інженерного факультету НТУУ “КПІ”. – Київ, 2010. – 126 с.
Цисык А.З. Латинский язык: Учебник/А.З. Цисык. ─ Мн.: ТетраСистемс, 2006. ─ 448 с.

Шульц Ю.Ф., Захарина С.Д., Мерцалова Т.В., Савельева Л.Л., Сизякина Е.С., Хмель Л.А. Латинский язык и основы терминологии /Под ред. Ю.Ф. Шульца. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1982. — 336 с. ил.