Перепишите и переведите предложения с модальными глаголами.

1. Sie müssen mir den Weg nicht zeigen, ich kenne ihn gut.

2. Du sollst diese Arbeit unbedingt bis morgen erfüllen.

3. Wann kannst du mir Hilfe leisten?

4. Er will ein neues Haus bauen.

 

3.Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, переведите их письменно.

der Südosten, der Kühlschrank, der Maschinenbau, die Baufakultät, die Herbstmesse.

 

4. Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:

Österreich

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen. Sie ist die Staatssprache in Deutschland, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Die Republik Österreich liegt in Mitteleuropa. Ihre Fläche beträgt 83 849 km², die Bevölkerungszahl ist etwa 7,5 Millionen Einwohner.

Die Republik wurde im November 1918 nach dem Zerfall der Monarchie Österreich – Ungarn gegründet. Am 26. Oktober 1955 nahm das österreichische Parlament das Verfassungsgesetz über die Neutralität des Landes an. Österreich ist eine parlamentarische Bundesrepublik. An der Spitze steht der Bundespräsident, der den Bundeskanzler ernennt. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament. Das Parlament besteht aus 2 Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Jedes Bundesland hat sein Parlament – den Landtag. Das Bundesland wird von der Landesregierung verwaltet.

Österreich ist ein hochentwickelter Industriestaat. Er hat eine hochproduktive Landwirtschaft. Die größten und wichtigsten Industriezweige sind Eisen- und Stahlindustrie, Energiewirtschaft. Die österreichische Wirtschaft hat auch eine hochentwickelte Maschinenbau- und Fahrzeugindustrie. Die Nahrungsmittelindustrie verarbeitet einheimische Rohstoffe. Bekannt sind Produkte der österreichischen Glasindustrie. Erhebliche Valutaeinnahmen bringt der internationale Fremdenverkehr.

Zu den größten politischen Parteien des Landes gehören: die Sozialistische Partei Österreichs, die Österreichische Volkspartei, die Freiheitliche Partei Österreichs und andere.

Контрольная работа № 1

Вариант 5

Перепишите предложения, определите временную форму и переведите их в соответствующем времени.

1. Twer ist ein großes Industrie- und Kulturzentrum.

2. Dieses Werk lieferte seine Erzeugnisse in viele Länder der Welt.

3. Die Studenten werden zweimal im Jahr die Prüfungen ablegen.

4. Unsere Hochschule befindet sich in der Stadt Twer.

5. Man feiert dieses Fest im Kreise der Familie.

6. Sie wurde eine ausgezeichnete Sekretärin.

7. Ich schenke dir dieses Buch.

8. Das Flugzeug landete auf den modernen Zentralflughafen in Berlin.

9. Er wird diese Stadt im Winter besuchen.

10. Man hat nach dem Krieg diese Stadt völlig wiederhergestellt.

 

Перепишите и переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich will Bauingenieur werden.

2. Die Studenten sollen zur nächsten Stunde zwei Übungen schriftlich machen.

3. Sie konnten zum Bahnhof auch zu Fuß gehen.

4. Ich darf nicht im Sommer nach dem Süden fahren.

 

Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, переведите их письменно.

die Zahlungsbedingungen, die Verpackungsmaschine_, der Gepäckträger, der Schnellzug, die Fremdsprache.

 

4. Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:

Deutschland

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen. Sie ist die Staatssprache in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Deutschland liegt in der Mitte Europas. Nach dem zweiten Weltkrieg bestand Deutschland aus zwei Staaten: der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland. Am dritten Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt. Heute besteht sie aus 16 Bundesländern. Jedes Bundesland hat eine eigene Hauptstadt und eine eigene Regierung. Deutschland nimmt eine Fläche von 357 000 km² ein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 82 Millionen.

Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Berlin liegt an der Spree. Die Bundesflagge besteht aus den Farben Schwarz-Rot-Gold. Das Bundeswappen stellt einen Adler dar.

Die obersten Staatsorgane sind der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht. Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. An der Spitze der Bundesregierung steht Bundeskanzler.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. In Deutschland sind solche Industriezweige wie Maschinenbau, Schiffbau, elektronische und Fahrzeugindustrie entwickelt. Deutschland ist an Stein- und Braunkohle reich.

Die Landwirtschaft spielt eine große Rolle in der Wirtschaft des Landes.

Die größten Städte Deutschlands sind Berlin, Hamburg, Hannover, Köln, München, Dresden, Leipzig, Rostock.

Deutschland ist ein Land mit der hochentwickelten Kultur.

Das Bundesverfassungsgericht - федеральный конституционный суд.

Ой аспект – текст:

Die Stadt Twer

Twer ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region mit etwa 2 Mio. Einwohnern. Die Region ist mit einer Fläсhe von 84 100 km² mit Österreich oder den Niederlanden vergleichbar. Twer liegt 170 km westlich von Moskau auf der Strecke von Moskau nach St.-Petersburg.

Unsere Stadt ist älter als Moskau um 12 Jahre. Zum ersten Mal wurde Twer im Jahre 1135 schriftlich erwähnt. Historische Dokumente zeugen davon, dass Twer schon in dieser Zeit eine wichtige Siedlung war. Sie spielte eine hervorragende Rolle im Handel zwischen Ost und West. Im 15.^ten Jahrhundert war Twer durch Glocken- und Kanonengießen berühmt. Twer war die erste russische Stadt, in die um die Mitte des 15.^ten Jahrhunderts Kaufleute aus Mittelasien kamen.

Zurzeit ist Twer ein großes Gebietszentrum sowie die Hauptstadt des Twerer Gebiets. Die Stadt zählt über 400 000 Einwohner. Twer ist eine Hafenstadt. Sie liegt an drei großen Flüssen Wolga, Twerza und Tjmaka. Der größte russische Fluss Wolga entspringt in der Nähe von Twer. 

Twer ist eine Industriestadt, die viele große und mittelständische Unternehmen hat. Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind Maschinenbau, Holz-, Textil- und Nahrungsmittelindustrie, Polygraphie und Energiewirtschaft. Unter den Maschinenbaubetrieben sind das Wagenwerk und das Baggerwerk die wichtigsten. Twer hat 3 große Bäckereien, die ihre Produkte auch in anderen Städten Russlands anbieten. In Twer befinden sich das polygrafische Kombinat und das Kombinat des Kinderbuches, die zu den größten Druckereien des Landes gehören. Einige Firmen und Betriebe haben Kontakte mit Betrieben aus der deutschen Partnerstadt Osnabrück. Durch Twer verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen zwischen Moskau und Sankt-Petersburg, darunter die Bahnstrecke Sankt Petersburg – Moskau.

Twer ist ein großes Kulturzentrum mit 3 Theatern: Akademisches Dramatheater, Theater des jungen Zuschauers und ein Puppentheater. Es gibt auch eine Philharmonie. Sie ist eine der wenigen in Russland, die ihre eigene Orgel hat. Jeden Frühling findet hier das Festival der Bachmusik statt. Es gibt mehr
als 10 Bibliotheken. Die älteste und größte ist die Gorki-Gebietsbibliothek, die 1870 gegründet wurde.

In der Stadt gibt es viele Baudenkmäler aus dem18^ten. Jahrhundert. In erster Linie muss man die Plätze der Stadt erwähnen. Der Michail-Twerskoj-Platz ist mehr als 200 Jahre alt.

Einen wahren Schmuck bildet der so genannte „Kaiserpalast“, der in den Jahren 1763–1766 nach dem Projekt von Kasakow errichtet wurde. Zurzeit befindet sich im Palast die Bildergalerie mit einer schönen Sammlung der Werke der russischen Maler.

Unter den Sehenswürdigkeiten sind einige Museen, Ausstellungen, viele Kirchen und zahlreiche Denkmäler zu erwähnen, z.B. das Puschkin-Denkmal, das originelle Afanassij-Nikitin-Denkmal. Es ist dem ersten Russen gewidmet, der im 15.^ten Jahrhundert eine Reise von Twer nach Indien unternahm.

Das Leben und das Schaffen vieler hervorragender russischer Schriftsteller wie Puschkin, Krylow, Dostojewskij, Ostrowskij, Saltykow-Schtschedrin sind mit der Geschichte der Stadt verbunden.

Twer ist auch eine Studentenstadt. Es gibt 4 staatliche Hochschulen: die Staatliche Universität, die Medizinische Universität, die Staatliche Technische Universität und die Akademie für Landwirtschaft.

Die Stadt wird mit jedem Jahr schöner und größer. Twer wird oft von Touristen besucht. Die Bekanntschaft mit den Sehenswürdigkeiten von Twer, ein Spaziergang durch seine Straßen machen auf jeden Touristen einen großen Eindruck.