Перепишите и переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich will Ingenieur werden.

2. Mein Freund kann mir beim Studium helfen.

3. Die Studenten sollten den Text ohne Wörterbuch übersetzen.

4. Im Lesesaal darf man bis 20 Uhr arbeiten.

 

3. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, переведите их письменно.

das Forschungsinstitut, das Wirtschaftsgebiet, die Industriestadt, der Handelsvertrag, der Fernstudent.

 

4. Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:

Schweiz

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen. Sie ist die Staatssprache in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Die Schweiz liegt im Zentrum Europas. Die Bevölkerung zählt etwa 6,5 Mio. Menschen. Lange Jahre führten die Schweizer den Kampf für ihre Freiheit. Ende des 15. Jahrhunderts haben sie ihr Land von der Macht Österreichs befreit. Jetzt ist die Schweiz eine Konföderation von 23 Kantonen.

Jeder der Kantone hat seine eigene Regierung, Verfassung und sein eigenes Parlament. Die Hauptstadt ist Bern, weitere wichtige Städte sind Zürich, Genf und andere.

In der Schweiz spricht man 4 Sprachen: Deutsch (etwa 60% der Bevölkerung), Französisch (etwa 18%), Italienisch (etwa 12%), und Rätoromanisch (etwa 5%). Die ersten drei Sprachen sind auch Staatssprachen.

Die Schweiz ist ein neutrales Land. Schon mehr als zwei Jahrhunderte hat sie weder Kriege, noch Zerstörungen erlebt. Sie hat eine mächtige verarbeitende Industrie. Weltbekannt ist ihre Uhrenindustrie. Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland. Die Wirtschaft ist stark exportorientiert. Etwa 500 schweizerische Banken spielen eine große internationale Rolle. Hier sind riesige Geldsummen von aller Welt eingelegt. Das gesetzgebende Staatsorgan ist die Bundesversammlung. Sie besteht aus 2 Kammern: dem Nationalrat und dem Ständerat. Die Regierung (der Bundesrat) besteht aus 7 Bundesministern und wird auf 4 Jahre gewählt.

Hier sind Maschinenbau, Textilindustrie, Nahrungsindustrie entwickelt.

der Ständerat— совет кантонов; rätoromanisch- ретороманский

Контрольная работа № 1

Вариант 2

Перепишите предложения, определите временную форму и переведите их в соответствующем времени.

1. Die Stadt Twer besteht seit dem 12. Jahrhundert.

2. Diese Organisation entstand vor 2 Jahren.

3. Im Auditorium 100 findet die Vorlesung in höherer Mathematik statt.

4. Die Studenten werden die Prüfung in Deutsch ablegen.

5. In der Stadt Leipzig gibt es viele Buchhandlungen.

6. Die Leipziger Messe wurde die bedeutendste Messe der Welt.

7. Dieses Denkmal erinnert an den Großen Vaterländischen Krieg.

8. Die Vorlesung in Chemie hat im Auditorium 10 stattgefunden.

9. Die Stadt wird sich weiter verändern und entwickeln.

10. Man schloss in Leipzig viele Handelsverträge ab.

 

Перепишите и переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich will dieses Buch kaufen.

2. Seine kleine Tochter kann bis zehn zählen.

3. Wir sollten den Artikel aus der Zeitung lesen und übersetzen.

4. Man muss zur Arbeit rechtzeitig kommen.

 

3.Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, переведите их письменно.

die Handelsbeziehungen, die Stadtindustrie. der Nordteil, die Einwohnerzahl, die Universitätsstadt.

 

4. Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:

Liechtenstein

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen und die Staatssprache in Deutschland, Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Luxemburg und Liechtenstein nennt man Zwergstaaten. Das kleinste deutschsprachige Land der Erde ist das Fürstentum Liechtenstein.

Das Land liegt zwischen der Schweiz und Österreich am rechten Ufer des Flusses Rhein. Im Fürstentum Liechtenstein leben auf dem Territorium von 157 km² 26000 Einwohner. Liechtenstein ist Bergland, drei Viertel seines Gebietes befindet sich im Alpengebirge. Die Landeshauptstadt Vaduz zählt etwa 4 Tausend Einwohner.

Liechtenstein ist eine konstitutionelle Monarchie. An der Spitze des Landes steht ein Fürst. Das Land hat ein Parlament (Landtag) aus 15 Mitgliedern, man wählt sie auf 4 Jahre. Das Stimmrecht erhalten nur die Männer und erst mit 20 Jahren. Seit 1924 bildet Liechtenstein ein einheitliches Wirtschaftsgebiet mit der Schweiz. Auf dem Territorium Liechtensteins wirken über 16 Tausend ausländische Firmen, denn die Steuern sind hier besonders günstig. Große Geldmittel bekommt der Staat auch von ausländischen Touristen.

Noch eine wichtige Quelle der Geldmittel ist das Postwesen des Landes. Die ersten Briefmarken aus Liechtenstein erschienen im Jahre 1912. Auf den Marken waren die Landschaft des Landes und einige Episoden aus seiner Geschichte dargestellt. Die Philatelisten schätzen diese Briefmarken sehr hoch als eine große Seltenheit. In der Hauptstadt Vaduz befindet sich das weltbekannte Postmuseum. Hauptbedeutung für die Wirtschaft des Fürstentums hat die exportorientierte Industrie mit Betrieben der Metall-, Textil-, Holz- und Chemieindustrie, der Feinmechanik.

Контрольная работа № 1

Вариант 3