Роль интерпретации в консультативном процессе, типы интерпретаций.

Рекомендации и советы воспринимаются клиентом как взвешенные и обоснованные, если они предложены на солидной интерпретационной базе. Интерпретации консультанта придают определенный смысл ожиданиям, чувствам, поведению клиента, помогают увидеть новые перспективы и способы решения проблем. Альфред Адлер говорил, что правильное понимание происходящего лежит в основе адекватного поведения. Хорошо известны максима Сократа – «знание есть действие», тезис английского философа Френсиса Бэкона о том, что знание есть сила, подобная силам природы. В разных теоретических школах консультирования применяются разные техники интерпретации, но независимо от теоретической ориентации можно выделить пять типов интерпретации:

1. Установление связей между якобы раздельными утверждениями, проблемами или событиями. Например, клиенту, который говорит о страхе публичного выступления, низком уровне самооценки и трудностях в отношениях с другими людьми, консультант указывает на взаимосвязь проблем и влияние на их возникновение неадекватных ожиданий и притязаний клиента.

2. Акцентирование каких-либо особенностей поведения или чувств клиента. Например, клиент постоянно отказывается от работы, хотя высказывает желание работать. Консультант может обратить на это внимание: «Вы, казалось бы, радуетесь появившейся возможности, однако, когда сталкиваетесь с трудностями, избегаете их».

3. Интерпретация способов психологической защиты, реакций сопротивления и переноса. В вышеприведенном примере возможна такая интерпретация: «Возможно, избегание является для Вас способом борьбы со страхом неудачи». При интерпретации переноса в психоаналитической традиции клиенту демонстрируется искажающее влияние прошлых отношений (обычно с отцом или матерью) на восприятие чувств, поведения и установок консультанта.

4. Увязывание нынешних событий, проблем, мыслей и переживаний с прошлым опытом.

5. Предоставление клиенту иной возможности, чем видится им самим, понимания его чувств, поведения или проблем. Например, клиентка считает, что безделье и пьянство мужа обрекает ее на бесконечные хозяйственные хлопоты и заботу о детях. Консультант высказывает версию, что муж таким поведением своеобразно спасает ее от принятия решения о своей нынешней и будущей жизни.

Хорошая интерпретация не должна быть слишком глубокой, она должна быть понятна клиенту и связываться с тем, что он уже знает. Б.Г.Матюнин в книге «Нетрадиционная педагогика» высказывает любопытную гипотезу о том, что соотношение старого и нового знания следует определять по принципу «золотого сечения», известного в эстетике и дизайне; это соотношение должно составлять 5 /8, то есть должно быть 5 единиц известной информации и 8 единиц новой. Кроме того, действенность интерпретации определяется ее своевременностью, умением подобрать подходящий момент, когда клиент готов ее принять. Не следует злоупотреблять интерпретированием и давать слишком много объяснений, иначе активизируются психологические защиты клиента, и он начнет сопротивляться консультированию.

Консультант, как и любой человек, может ошибаться, и давать неточные или неверные интерпретации или советы, поэтому интерпретационные утверждения не следует формулировать авторитарным, категорично-поучительным тоном. Клиенту легче принимать интерпретации или советы, формулируемые как допущения, когда ему позволяется отвергать их. Поэтому интерпретационные положения и советы следует начинать словами «полагаю», «вероятно», «можно попробовать» и т.д. Гипотетический характер высказываемого не умаляет его ценности, если оно адекватно и приемлемо для клиента.

Методически ценным является подведение самого клиента к формулированию конструктивных способов решения своих проблем.

Лекция 15.