Нормы деловой речи. Языковые аспекты

Официально-делового стиля

1. В приведенных предложениях найдите отглагольные существительные, характерные для официально-делового стиля речи. Объясните,

чем выражено сказуемое в безличных предложениях.

1. В выделении дополнительных фондов тресту отказано. 2. Резкое

торможение автомобиля на скользких участках дороги может привести к

заносу и опрокидыванию. 3. Оплата заказа гарантируется. 4. Дублением

кож называется их обработка вымачиванием в специальных растворах.

5. В результате расследования установлено, что пожар возник вследствие

неисправностей в системе электропроводки. 6. Ржавлению подвержено

большинство металлов, не покрытых каким-либо защитным слоем.

2. Прочитайте предложения и определите их стилевую принадлеж-

ность. Охарактеризуйте употребленные в них предлоги и союзы.

1. Товарищеский суд прекращает дело за примирением участни-

ков спора. 2. Ребята снова играют вместе, потому что они помирились.

3. Сезонными признаются работы, которые в силу природных и климати-

ческих условий выполняются не круглый год, а в течение определенного

периода. 4. Мы не могли выйти на улицу из-за проливного дождя. 5. В соот-

ветствии с действующим законодательством авторам изобретений могут

быть присвоены почетные звания. 6. Ему дали большую премию, поскольку

он сделал новый станок. 7. В целях подготовки юношей к военной службе

в школах организуются специальные секции. 8. Он начал усиленно зани-

маться спортом, чтобы подготовиться к армии. 9. Способность гражданина

своими действиями приобретать гражданские права и создавать для себя

гражданские обязанности возникает в полном объеме с наступлением

совершеннолетия, то есть по достижении восемнадцатилетнего возраста.

10. Когда ей исполнилось восемнадцать лет, они поженились.

3. Составьте предложения, характерные для официально-делового

стиля, используя следующие отыменные предлоги:

В целях; в отношении; на предмет; в силу; в части; в связи; в соответ-

ствии; по линии; в течение; во избежание; на основании; в счет; в порядке.

4. Образуйте устойчивые словосочетания, имеющие окраску офи-

циально-делового стиля, добавив к первой группе существительных соот-

ветствующие прилагательные, ко второй группе существительных — необ-

ходимые глаголы. Составьте фразы с полученными словосочетаниями.

1. Приговор, срок, лицо, дети, ответственность, действия, оборона,

полномочия, обстоятельства, преступление, наказание, жалоба, пособие,

органы, порядок, рассмотрение.

2. Приказ, контроль, должностные оклады, выговор, порицание,

ошибка, содействие, порядок, выполнение, недоделки, дисциплина, сове-

щание, перестройка, обязанности, обследование, меры.

5. В приведенных предложениях найдите устойчивые глагольно-

именные сочетания, характерные для официально-делового стиля. Где

это возможно, замените их глаголами.

1. Завод завершает освоение новой модели трактора. 2. Коллектив

предприятия взял обязательство удвоить выпуск продукции за год. 3. Осо-

бое внимание на фабрике уделяется необходимости в кратчайшие сроки

произвести освоение нового оборудования. 4. Рабочие завода выражают

полную уверенность, что им удастся добиться своевременного выпол-

нения заказа. 5. Для включения сигнализации необходимо произвести

повертывание рычага. 6. За отчетный период было проведено обследова-

ние деятельности комбината.

6. Найдите в данных предложениях последовательное «нанизыва-

ние» падежей. Объясните, чем вызвано это языковое явление. Трансфор-

мируйте эти предложения для устного высказывания.

1. Направляем акт проверки причины протекания полов душевых

помещений бытовок заготовительного цеха завода для принятия конкрет-

ных мер по ликвидации дефектов и сдачи корпусов в эксплуатацию. 2. Для

выполнения требования устранения отставания производства деталей

намечены конкретные мероприятия. 3. Мы должны поставить вопрос о

воспитании населения в деле улучшения отношения к проведению меро-

приятий по озеленению города. 4. Факт уклонения арендатора от внесе-

ния арендной платы подтверждается решением арбитражного суда Н-ской

области.

7. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Поста-

райтесь объяснить, почему в одних случаях используется действительный

залог, а в других — страдательный. Приведите подобные примеры.

1. Оплата гарантируется. Письмо отправлено. Ваша телеграмма

получена. Сроки выполнения работ срываются. Ваше предложение едино-

душно одобрено. Указанная документация будет Вам возвращена вместе

с отправленным грузом.

2. Завод «Прогресс» не гарантирует качество изделий по истечении

шести месяцев с момента отгрузки. Главное управление не возражает,

чтобы завод приступил к выпуску самосвалов. Несмотря на неоднократные

напоминания, завод «Электросталь» срывает поставку цветного литья.

8. Образуйте:форму именительного падежа множественного числа от слов:

директор, архитектор, компрессор, сорт, рапорт, слесарь, отпуск,

ордер, сектор, штемпель, вектор, диспетчер, допуск, редактор, табель,

цех, корм, квартал, отгул, шофер, месяц, инструктор, бухгалтер, брокер,

дилер, ректор, профессор, порт, торт;

форму родительного падежа множественного числа от существи-

тельных:

амперы, апельсины, баклажаны, бананы, ватты, вольты, гектары,

георгины, граммы, кеды, носки, чулки, помидоры, мандарины, ставни, сол-

даты, свадьбы, шорты, рельсы, саперы, солдаты, капитаны, погоны;

формы 1-го и 3-го лица настоящего (будущего) времени от глаголов:

бороздить, 1077 е\u1074 выздороветь, бриться, растить, вынудить, тыкать, тру-

сить, щипать, ютиться, плескать, махать, опротиветь, пылесосить, гудеть,

колесить, брызгать, победить;

формы родительного, творительного и предложного падежей числи-

тельных:

7, 63, 585, 3944, 1,534 доли секунды, 1,5 килограмма, 2/3 часа.

9. Образуйте с данными существительными словосочетания:

«существительное + прилагательное»

а) соло-вексель, банк-ипотека, кредит-нота, письмо-запрос, бизнес-

круиз, холдинг-компания, диван-кровать;

б) сальдо, жюри, интервью, какаду, кенгуру, фиаско, досье, пресс-

атташе, авизо, бюро, реноме, маэстро, импресарио, лобби, рантье, фак-

симиле, ревю, буржуа, пани, эмбарго, иваси, бра;

в) поясы — пояса, секторы — сектора, лагери — лагеря, учители —

учителя, хлебы — хлеба, тоны — тона, пропуски — пропуска, цветы — цвета;

«существительное + глагол в прошедшем времени»

(например, МИД заявил): ООН,ОРТ, СНГ, ОПЕК, ГРЭС, ТЭЦ, РЭУ,

ФИДЕ, ФСБ, ММВБ, ЕЭС, МВФ, ЧИФ, СГУ, ЮНЕСКО.

10. Перепишите предложения, раскрывая скобки. Мотивируйте свой

ответ.

а) 1. Согласно (счет-фактура) было выплачено 23 000 тысячи рублей.

2. Я отказался от (шоп-тур) в Европу из-за срочного заказа. 3. Мы вынуж-

дены прервать сотрудничество с (фабрика-поставщик). 4. На семинаре

обсуждались инновации в сфере (бизнес-образование). 5. В этом слу-

чае функции (банк-гарант) будет выполнять «Контобанк». 6. В качестве

(инструктор-испытатель) приглашен Иванченко А. В. 7. В качестве (фирма-

агент) будет выступать наше предприятие. 8. Управляющий распорядился

в течение дня приготовить предварительный вариант (бизнес-план).

б) 1. Революции (двигают — движут) историю. 2. Ею (двигает —

движет) чувство страха.3. Автобус медленно (двигается — движется).

4. С лица (капает — каплет) пот. 5. Крыша (капает — каплет).6. Он (махает —

машет) рукой. 7. Волки (рыщут — рыскают) по лесу. 8. По деревне

(рыскают — рыщут) полицейские.9. В панике он (мечется — метается) по

комнате.

11. Укажите стилистические недочеты и грамматические ошибки в

употреблении форм

имен существительных:

Согласно протоколу на окнах в квартире потерпевшей висела капро-

новая оранжевая тюль. На допросе Ищенко показала, что работает секре-

таршей с 1995 года. В отделе чулков и носок в этот день работали Астахова

и Гулиева. Обнаружилась недостача 20 пачек чаю, 43 килограмм сахару,

3 бутылок коньячку. Задержанные покупали водку у цыганов и перепро-

давали ее. В какие порта вы ходили в поисках распространителей? Они

сидели в 12 ряде.

имен прилагательных:

Энергетика является одной их самых важнейших отраслей промыш-

ленного производства страны. Поставки топлива на предприятие были в

два раза меньшее необходимого. В истории юриспруденции очень выдаю-

щаяся роль принадлежит А. Кони. Метод расследования правилен и соот-

ветствен сложности поставленной задачи. Этот закон и в настоящее время

действен. Материал, применявшийся в ходе этого строительства, доста-

точно легкий и прочный.

имен числительных:

В митинге участвовало более 7,5 тысяч человек. Проверка показала,

что расходы турфирмы выросли до 17,2 миллионов в месяц, а доходы в то

время не превышали 9,4 миллионов. Желающим приобрести путевки на

турбазу необходимо до 15 мая внести по ста пятидесяти тысячи рублей.

Для оформления загранпоездки необходима справка с места работы о

том, что зарплата составляет не менее семь тысяч рублей. Двое свиде-

телей опоздали на процесс. Семь волчат были убиты браконьерами за

неделю. В зале суда осталось лишь четверо женщин. Остановимся здесь

на сутки или двои. Кравченко и Силантьев вскрыли сейф с тремя миллио-

нами триста семьдесяти пяти тысячами рублей.

местоимений:

Если кто-нибудь скажет мне против Брюлова хоть слово, я дам ему по

физиономии. В доме царил беспорядок: на столе лежал молоток без ника-

кой пользы. По окончании своей учебы я обязательно останусь работать в

родном для меня селе. Заведующая обувной секцией, срочно подойдите к

себе. Это сотая новинка для детей, производство которых освоено пред-

приятиями города с начала года. Отец умер, когда ему было 4 года. Мысли,

высказанные автором в своей книге, так или иначе затронули каждого.

Следователь попросил меня не смеяться над собой.

12. Составьте словосочетания с данными словами.

Беспокоиться — тревожиться, коснуться — затронуть, объяснить —

описать, одеть — надеть, преисполненный — проникнутый, указывать —

доказывать, отчитаться — отвечать — подвести итог, уделять внимание

— обращать внимание, неосведомленность — незнакомство, цена — сто-

имость, оплатить — платить, осудить — приговорить, оправдываться —

отвечать.

13. Раскройте скобки, поставьте слова в нужном падеже

Согласно (наша договоренность) товары должны прибыть в мага-

зин не позднее следующего месяца. Прошу оплатить командировочные

расходы согласно (договор). Соответственно (принятые обязательства)

отправляем в Ваш адрес образцы нашей продукции. Согласно (прилага-

емый список) наградить работников завода денежной премией в размере

0,5 оклада. Просим сообщить дополнительные сведения относительно

(изменение в финансировании) нашего предприятия. Поступать вопреки

(правило). Отложить принятие решения вплоть до (выяснение обстоя-

тельств дела). По (ознакомление с приговором) расписаться. Написать

отчет по (окончание работы). Мероприятия в целях усиления (безопас-

ность жителей). Корректировать план в сторону (уменьшение работ). При-

ступить к выполнению обязанностей по (истечение срок производствен-

ной практики). Невыполнение соглашения со стороны (фирма-заказчик).

Навести справки по (прибытие на место).

14. Перепишите предложения, вставляя вместо точек предлоги бла-

годаря, ввиду, вследствие с учетом их лексического значения.

... ожидаемых заморозков принять меры предосторожности и прове-

сти профилактику оборудования.

... ремонта железнодорожного полотна пассажирский поезд пришел

с опозданием.

... мужеству и самообладанию водителя авария была предотвращена.

... затопления части набережной ремонтные работы приостановить.

...большого наплыва посетителей время работы выставки увеличено

с 10 до 19 часов.

... повышения цены на товары и услуги будут согласовываться с чле-

нами комиссии.

... активной деятельности экологических служб города выброс эколо-

гически вредных веществ в атмосферу предприятиями города сократился

на 0,3%.

Задания для самостоятельной работы (темы рефератов и сооб-

щений):

1. Орфоэпические нормы современного русского литературного

языка в профессиональной юридической речи.

2. Акцентологические нормы современного русского литературного

языка в профессиональной речи юристов.

3. Нарушение акцентологических норм в профессиональной речи

юристов: ошибка или профессиональный жаргон?

4. Основные нормативные словари в помощь юристам.