Упражнение 6. Прочтите, обращая внимание на произношение ti

Abductio (отведение), angustia (сужение), articulatio (сустав), opticus (зрительный), bifurcatio (бифуркация), conjugatio (соединение), palatinus (нёбный), deferentialis (различный), eminentia (возвышение), excavatio (впадина), cartilago (хрящ), inclinatio (наклон), interstitium (промежуток), maceratio (размягчение), monticulus (холмик), ostium (устье), parodontium (пародонт), acusticus (слуховой), protuberantia (выступ), respiratio (дыхание), retina (сетчатка), sectio (разрез), spatium (пространство), substantia grisea (серое вещество), caroticus (сонный), tactilis (осязательный), terminationes (окончания), tertius (третий), tibia (большеберцовая кость), tunica adventitia (адвентициальная оболочка), combustio (ожог), solutio (раствор), fonticulus (родничок), digestio (пищеварение), palpatio (пальпация), cognitio (знание), compositio (составление), constitutio (конституция), mixtio (смешивание), distantia (расстояние), suggestio (внушение), sugillatio (кровоподтёк), restauratio (восстановление), granulatio (зернистость), pectinatus (гребенчатый), convolutio (свёртывание).

 

Урок 3.

Фонетика. Ударение.

Долгота и краткость гласного.

Трактовка слогораздела, количества (т.е. долготы или краткости слога) при изучении классической и поздней латыни могут иметь некоторые отличия, равно как и при изучении латыни в курсах разных специальностей (например, филологи и юристы). В таблицах представлен тот подход, который принят в медицинской латыни (и изложен максимально доступно, без опоры на общее языкознание).

Количество слога.

1. Все слоги, содержащие дифтонги, долги по природе. Например, в слове the-sau-rus [те-зау-рус] сокровище слог sau — долгий.

2. Все закрытые слоги долги по положению, так как их гласный стоит перед группой согласных. Например, в слове ma-gis-ter [ма-гис-тер] учитель слог gis — долгий. Исключение из этого правила составляют случаи, когда гласный слога стоит перед сочетанием muta cum liquida. В прозе такой слог считается кратким: te-ne-brae [тё-не-браэ] мрак, тьма; triquetra [три-кве-тра] треугольная; ce-re-brum [кё-рэ-брум] мозг.

3. Открытый слог краток по положению, если за ним следует слог, начинающийся с гласного звука. Например, в слове ra-ti-o [ра-ти-о] разум слог ti — краткий.

4. Открытый слог, за которым следует слог, начинающийся с согласного, бывает долгим или кратким по природе. Например, в слове for-tu-na [фор-ту-на] судьба слог tu долог по природе; в слове fe-mi-na [фё-ми-на] женщина слог mi краток по природе. Для выяснения количества гласного в таких случаях следует обращаться к словарю.

Правила краткости и долготы

Правило	Образец	Пример
Гласный краток перед другим гласным или буквой h	ŭа, ău, ĭh, ĕa…	contrăho facĭes
Гласный краток перед сочетанием согласных букв b, p, d, t, c, g с буквами l, r (muta cum liquida); и перед греческими сочетаниями th, rh, ch, ph, qu	ŭbr, ătl, ĭgr, ĕpl…     ŭch, ăth, ĭrh, ĕqu…	vertĕbra     antĭquus
Гласный долог перед двумя и более согласными, а также перед x и z	ūtt, ōrb, ālp, ēcc, īlg, ¯ybb   ūx, ōx, āz, ēz, īx, ¯yz	ēxtēnsor ligamēntum rēflēxus
Дифтонги всегда долгие	ae, oe, au, eu	diaeta amoeba

 

Слог и слогораздел.

Слоги в латинском языке могут быть открытыми и закрытыми. Слог, оканчивающийся на гласный звук, - открытый; слог, заканчивающийся на согласный звук или группу согласных, — закрытый.

Слогораздел проходит:

1) между двумя гласными: de-us [дэ-ус] бог;

2) между гласным или дифтонгом и одиночным согласным: lu-pus [лю­ пус] волк, cau-sa [кау-за] причина;

3) перед группой muta cum liquida: pa-tri-a [па-три-а] родина; tem-plum [тэм-плюм] храм;

4) внутри группы согласных: а) между двумя согласными: lec-ti-o [лек-ци-о] чтение; б) в группе из трех согласных — обычно перед последним согласным (кроме сочетаний с группой muta cum liquida: sanc-tus [санк-тус] священный, но doc-tri-na [док-три-на] учение.