Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Упражнение 3. Во всех этих рецептах допущена грубая ошибка. Найдите ее. Почему она допущена, как вы думаете. Переведите рецепты на латинский язык и запишите их правильно.
1. Возьми: Настойки строфанта 5 мл Настойки валерианы 15 мл Смешать. Выдать Обозначить: По 20 капель на прием 3 раза в день 2. Возьми: Экстракта боярышника жидкого 25 мл Пусть будет выдано Пусть будет обозначено: По 20 капель 3 раза в день до еды 3. Возьми: Камфоры 10,0 Масла подсолнечного 100,0 Смешай. Выдай Обозначь: Втирать при приступах артрита 4. Возьми: Раствора ихтиола 10 % – 25 мл в глицерине для наружного употребления Выдай такие дозы числом 2 Обозначь: Обрабатывать кожу 2 раза в день тампоном, смоченным раствором 5. Возьми: Настоя ягод можжевеловых 10,0 – 200 мл Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день 6. Возьми: Квасцов 3,0 Отвара листьев шалфея 300 мл Смешать. Выдать Обозначить: Для полоскания полости рта 7. Возьми: Раствора глюкозы 5% – 500 мл Простерилизуй! Выдай. Обозначь: В вену (капельно) 8. Возьми: Никетамида 1 мл Выдать такие дозы числом 10 в ампулах Обозначить: Вводить под кожу по 1 мл 1 раз в день 9. Возьми: Экстракта валерианы 0,3 Настойки боярышника 0,15 Настойки ревеня 0,8 Спирта этилового 20 мл Воды дистиллированной до 200 мл Смешай Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 3 раза в день 10. Возьми: Сока алоэ 100 мл Выдай Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки за 30 минут до еды 11. Возьми: Раствора нитроглицерина масляного 1% – 0,0005 Выдать такие дозы числом 20 в капсулах Обозначить: Держать капсулу под языком по полного рассасывания 12. Возьми: Настоя травы термопсиса 0,5 – 150 мл Пусть будет выдано Пусть будет обозначено: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки до еды 13. Возьми: Раствора пирацетама 20% – 5 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь: Вводить в мышцу по 5 мл 2 раза в день 14. Возьми: Настоя корня алтейного 3,0 – 100 мл Сиропа алтейного 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 5 раз в день 15. Возьми: Раствора аминофиллина 24% – 1 мл Выдай такие дозы числом 6 в ампулах Обозначь: По 1 мл в мышцы 2 раза в день 16. Возьми: Ментола 1,0 Спирта этилового 90% – 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь: Наружное (для растираний) 17. Возьми: Настоя корня валерианы 15,0 – 200 мл Настойки мяты 3 мл Настойки пустырника 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день 18. Возьми: Раствора нитроглицерина спиртового 1% – 20 мл Выдай. Обозначь: Наносить по 2 капли под язык 19. Возьми: Раствора колларгола 0,3 – 10 мл Выдай в темной склянке Обозначь: По 2 капли в оба глаза 2 раза в день
20. Возьми: Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Раствора нитроглицерина 1% – 1 мл Валидола 2 мл Смешать. Выдать. Обозначить: По 20 капель 4 раза в день Упражнение 4. Напишите международные названия лекарственных средств, выделите ТЭ, укажите их значение: эфедрин, эритромицин, тетракаин, гексобарбитал, карфециллин, олеандомицин, гексэстрол, тетразепам, теофиллин, глицерол, фитоменадион, эстрадиол, псевдоэфедрин, эстрин, глюкагон, подофиллотоксин, цинхокаин, флуцитозин, прокаинамид, темазепам, хлоропирамин, триамтерен, аминофиллин, эстрамустин, клоназепам, артикаин. Урок 16. Рецептурная пропись лекарственных форм В винительном падеже единственного числа. Как отмечалось выше, названия лекарственных форм после слова Recipe могут ставиться не только в родительном, но и в винительном падеже. В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:
или
Мы не ставим перед Вами задачу изучить всю систему латинских падежных окончаний. Вам следует запомнить написание конкретных лекарственных форм. Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа
Существительные 1 склонения | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Tabulettam (obductam) | Tabulettas (obductas) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| не употребляется | Membranulas (Lamellas) ophthalmicas | |||||||||||||||||||||||||||||||
| не употребляется | Spongias (antisepticas) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| не употребляется | Chartas | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Существительные 2 склонения | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unguentum | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Linimentum | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Gelum | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Balsamum | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Aёrosolum | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Emplastrum | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Suppositorium (vaginale, rectale) | Suppositoria (vaginalia, rectalia) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Существительные 3 склонения | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cremorem | не употребляется | |||||||||||||||||||||||||||||||
| не употребляется | Hirudines (medicinales) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| не употребляется | Caramella | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
В винительном падеже единственного числа выписываются указанные ниже лекарственные формы, если в рецепте отсутствует указание на дозировку, а приводится лишь количество стандартных коммерческих лекарственных препаратов сложного состава (баллонов, тюбиков, баночек и т.д.) со словом numero или фразой Da tales doses numero …:
Мази
Recipe: Unguentum "Antipsoriaticum" numero 2
Da. Signa: Наносить на очаги поражения 2 раза в сутки
Линименты
Recipe: Linimentum "Alorom" numero 2
Da. Signa: Наносить на кожу тонким слоем 3 раза в день;
слегка массируя пораженные участки
Гели
Recipe: Gelum «Fenistil» numero 1
Da. Signa:. Наносить на пораженный участок кожи 4 раза в день
Бальзамы
Recipe: Balsamum «Graal» numero 1
Da. Signa: По 2 столовых ложки на прием 3 раза в день
Кремы
Recipe: Cremorem «Floresan» numero 1
Da. Signa: Наносить крем на кожу интенсивными круговыми массажными
движениями в направлении от щиколоток к бедрам
Аэрозоли
Recipe: Aёrosolum «Proposolum» numero 1
Da. Signa: Распылять в области рта и носа 3 раза в день в течение 2 секунд
Если в рецепте с данными лекарственными формами указывается количество лекарственного вещества, эти лекарственные формы ставятся в родительном падеже единственного числа:
Мази
Recipe: Unguenti «Undecinum» 25,0
Da. Signa: Смазывать кожу при эпидермофитии
Recipe: Unguenti Aethyli aminobenzoatis 5% – 10,0
Da. Signa: Смазывать кожу
Линименты
Recipe: Linimenti «Sanitas» 50,0
Da. Signa: Втирать в очаги депигментации 2 раза в сутки
Recipe: Linimenti Thesani 30,0
Da. Signa: Cмазывать облученную поверхность кожи
после каждого сеанса рентгенотерапии
Гели
Recipe: Geli Diclofenaci 5% – 50,0
Da. Signa: Наносить 3 раза в день тонким слоем на больные участки тела
Бальзамы
Recipe: Balsami «Tonus» 250 ml
Da. Signa: Принимать внутрь по 1 чайной ложке
неразведенного бальзама за полчаса до еды
Кремы
Recipe: Cremoris «Dolgit» 5% – 100,0
Da. Signa: Втирать в больной сустав 3 раза в сутки
Аэрозоли
Recipe: Aёrosoli Ephatini 10ml
Da. Signa: Для ингаляций: по 2 вдоха 5 раз в сутки
Recipe: Aёrosoli «Berotec» 15 ml
Da. Signa: Для ингаляций
В винительном падеже единственного числа выписывается пластырь, если в рецепте указано только количество целых пластырей:
Recipe: Emplastrum Capsici numero 4
Da. Signa: С пластыря снять защитную пленку,
наложить на кожу и слегка прижать
Если указывается масса или размер пластыря, используется родительный падеж единственного числа названия лекарственной формы:
Recipe: Emplastri Capsici 18 х 10 сm
Da. Signa: С пластыря снять защитную пленку,
наложить на кожу и слегка прижать
Recipe: Emplastri Plumbi simplicis 50,0
Da. Signa: Слегка подогреть, нанести на материал и
приложить к пораженному участку кожи
В винительном падеже единственного числа могут выписываться таблетки и суппозитории (в настоящее время достаточно редкая пропись):
Recipe: Tabulettam Labetaloli 0,1
Da tales doses numero 30
Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки
Recipe: Tabulettam «Nicoverinum» numero 20
Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки
|
|
Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da tales doses numero 10
Signa: По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки
Предлог cum в рецептах
При выписывании рецептов название лекарственного вещества часто вводится с помощью предлога cum.
Запомните следующие окончания существительных после предлога cum:
