Латинские названия солей в рецепте

   

Латинский	Значение	Примеры
–aeth-	Наличие этильной группы	Aethpenalum
		Aethymizolum
–meth-	Наличие метильной группы	Methyldopa
		Methoxalenum
–morph-	Производные морфина	Morphilongum
		Morpholepum
–phen-	Наличие фенильной группы	Pheniraminum
		Phentolaminum

 

Упражнение 1. Переведите многословные фармацевтические термины. Поставьте их в родительный падеж единственного числа

стрептомицина сульфат, тиамина бромид, ретинола ацетат, кальция хлорид, протамина сульфат, гидрокортизона ацетат, апоморфина гидрохлорид, хинидина сульфат, порошок фенкарола, лития карбонат, цинка сульфат, пилокарпина гидрохлорид, амбенония хлорид, атропина сульфат, платифиллина гидротартрат, эпинефрина гидрохлорид, магния сульфат, дезоксикортикостерона ацетат, этилморфина гидрохлорид, доксициклина гидрохлорид, натрия нитрит.

Упражнение 2. Переведите термины на латинский язык

Таблетки калия оротата для детей, мазь тетрациклиновая, кодеина фосфат в таблетках, висмута нитрат основной с экстрактом красавки, раствор натрия хлорида изотонический, раствор атропина сульфата, сироп алоэ с железом, стрихнина нитрат, бензилпенициллин-натрий, этакридина лактат, ртути окись желтая, серебра нитрат, меди сульфат, раствор перекиси водорода разведенный, кофеин-бензоат натрия, тиопентал-натрий, порошок кодеина фосфата, раствор амилнитрита, экстракт травы горицвета весеннего, раствор магния сульфата, таблетки этамина-натрия, раствор морфина гидрохлорида, фенобарбитал-натрий, таблетки натрия гидрокарбоната, раствор ретинола ацетата в масле для инъекций, порошок алюминия гидроокиси, раствор сульфапиридазина-натрия, апоморфин в ампулах.

Упражнение 3. Переведите рецепты на русский язык. Укажите падежи.  

Recipe: Tabulettas Methandrostenoloni 0,005 numero 20.

         Da. Signa.

Recipe: Unguenti Sulfacyli-natrii 30 % 10,0.

        Detur. Signetur.

Recipe: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 14.

        Da. Signa.

Recipe: Synoestroli 0,001.

        Dentur tales doses numero 25 in tabulettis.

         Signetur.

Recipe: Solutionis Desoxycorticosteroni acetatis oleosae 0,5 % 1 ml.

        Da tales doses numero 15 in ampullis.

         Signa.

Recipe: Tabulettas Neomycini sulfatis 0,1 numero 15.

         Detur. Signetur.

Recipe: Tabulettas Aethazoli 0,5 numero 40

        Da. Signa:

Recipe: Dragee Thioridazini 0,01 numero 60

        Da. Signa:

Recipe: Aquae Plumbi 200 ml

        Da. Signa:

Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Dicaino numero 30

        Da. Signa:

Recipe: Resorcini 0,5

        Anaesthesini 1,0

        Ichthyoli

        Vaselini ana 5,0

        Misce, fiat unguentum

        Da. Signa:

Recipe: Dragee Laevomepromazini 0,025 numero 50

        Da. Signa:

Recipe: Olei Eucalypti 10,0

       Mentholi 1,0

       Misce. Da. Signa:

Recipe: Unguenti «Dermasinum» 0,1% 30,0

       Da. Signa:

Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 12

       Da. Signa:

Recipe: Extracti Belladonnae 0,5

       Anaesthesini 1,0

       Vaselini

       Lanolini ana 15,0

       Misce, fiat unguentum.

       Detur. Signetur:

Recipe: Vinylini 20,0

        Olei Helianthi 80ml

        Misce. Da. Signa:

Recipe: Infusi strobilorum Humuli lupuli 10,0 - 200 ml

        Da. Signa:

Recipe: Suppositoria cum Methyluracilo 0,5 numero 10

        Da. Signa:

Recipe: Unguenti Erythromycini 30,0

        Da in tuba.

        Signa:

Recipe: Infusi foliorum Eucalypti 10,0 - 200 ml

        Da. Signa:

Recipe: Sirupi Glycyrrhizae 100 ml

        Da. Signa:

Recipe: Tincturae Strychni 5 ml

        Tincturae Convallariae 15 ml

        Misce. Da. Signa:

Recipe: Ichthyoli

        Unguenti Camphorae 10% ana 25,0

        Misce, fiat unguentum

        Da. Signa:

Recipe: Decocti corticis et radicum Berberidis 12,0 - 180,0

        Da. Signa:

Recipe: Extracti Polygoni hydropiperis fluidi 25,0

        Da. Signa:

Recipe: Infusi florum Tiliae 500 ml

        Da. Signa:

Recipe: Liquoris Ammonii anisati 50 ml

        Sirupi Althaeae 20 ml

        Aquae purificatae ad 200 ml

        Misce. Da. Signa:

Recipe: Chloroformii

         Spiritus aethylici 95% ana 20 ml

        Aetheris aethylici 10 ml

        Liquoris Ammonii caustici guttas V

        Misce. Da. Signa:

Recipe: Calomelanos 10,0

        Da. Signa:

Recipe: Trichloraethyleni pro narcosi 100 ml

        Da. Signa:

Recipe: Foliorum Orthosiphonis 100,0

        Da. Signa:

 

Урок 20.  

Фармацевтическая номенклатура. Повторение.

Упражнение 1. Переведите.

1. Tabulettae «Phytoferrolactolum» cum Phytino et Ferri lactate. 2. Calcii subcarbonas praecipitatus. 3. Natrii citras anhydricus. 4. Tabulettae Acidin-pepsini Betaini hydrochloridum continent. 5. Riboflavinum-mononucleotidum ad tabulettas «Aerovitum». 6. Solutio Natrii chloridi composita seu solutio Ringer-Locke. 7. Liquor Burovi seu Liquor Aluminii subacetatis. 8. Pulvis et tabulettae Terpini hydratis. 9. Solutio Ammonii caustici in ampullis. 10. Bromcamphora seu Camphora monobromata. 11. Acidum adenosintriphosphoricum seu ATF. 12. Chlortetracyclini hydrochloridum crystallisatum. 13. Hydrargyri amidochloridum seu Hydrargyrum praecipitatum album. 14. Pulvis Chlorbutanoli hydratis pro inhalatione. 15. Solutio Testosteroni oenanthatis et Testosteroni propionatis oleosa in ampullis. 16. Solutio Laevomycetini-natrii succinatis cum Novocaino pro injectionibus. 17. Lycorini hydrochloridum remedium broncholyticum est. 18. Tabulettae Kalii orotatis pro infantibus. 19. Solutio Scopolamini hydrobromidi 0,25% cum Methylcelluloso. 20. Riboflavinum-mononucleotidum contra morbos ophthalmicos adhibetur. 21. Solutio Natrii hydrocarbonatis pro gargarismate et inhalatione. 22. Crystalli Natrii sulfatis. 23. Suppositoria Papaverini hydrochloridi rectalia. 24. Membranulae ophthalmicae cum Pilocarpini hydrochlorido. 25. Dragee Pyridostigmini bromidi. 26. Solutio Ristomycini sulfatis in solutione Natrii chloridi sterili. 27. Aёrosolum Streptomycini sulfatis. 28. Solutio Tubocurarini chloridi pro injectionibus intra venam. 29. Tabulettae et pulvis Ferri reducti. 30. Streptomycini et Calcii chloridum. 31. Barii sulfas pro roentgeno. 32. Suspensio Diaethylstilboestroli propionates oleosa pro injectionibus intramuscularibus. 33. Strychnini nitras est sal alcaloidi ex seminibus Strychni. 34. Strophanthidini acetas est remedium cardiacum. 35. Solutio Tocopheroli acetatis (seu Vitamini E) oleosa. 36. Polymyxini В sulfas antibioticum est.