Латинизированные греческие существительные на – on .

НАЗВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ.

1. Существительные 2 склонения. Грамматические категории. Словарная форма. Ко 2 склонению принажлежат существительные мужского рода с окончаниями –us и -er и среднего рода с окончанием -um, и в родительном падеже единственного числа имена существительные мужского и среднего рода оканчиваются на – i.

Словарная форма имен существительных 2 скл. – musculus, i, m.- мышца; magister, tri, m. – учитель, oleum, i, n. – масло.

Исключения: к женскому роду относятся существительныена - US, обозначающие названия деревьев и существительное bolus, i, f. – глина.

Alnus, i f – ольха Amygdalus, i f – миндаль Citrus (limon), i f –лимон Citrus (unshiu), i f –мандарин Cerasus, i f – вишня Crataegus, i f – боярышник

Eucalyptus, i f – эвкалипт Juniperus, i f – можжевельник Pinus, i f – сосна Rhamnus, i f – жостер Sambucus, i f – бузина Prunus, i f – слива

Падежные окончания имен существительных 2 склонения

Casus	Singularis		Pluralis
	Masculinum	neutrum	masculinum	neutrum
Nom.	-us, -er	-um	-i	-a
Gen.	-i		-orum
Acc.	-um		-os	-a
Abl.	-o		-is

Образец склонения имен существительных 2 склонения

Casus	Singularis		Pluralis
	masculinum	neutrum	masculinum	neutrum
Nom.	nodus	oleum	nod -i	ole-a
Gen.	nod-i	ole-i	nod -orum	ole-orum
Acc.	nod-um	ole-um	nod -os	ole-a
Abl.	nod-o	ole-o	nod -is	ole-is

Латинизированные существительные греческого происхождения.

Ко 2 склонению относятся также имена существительные среднего рода греческогопроисхождения, оканчивающиеся в именительном падеже на – ON, в родительном падеже единственного числа имеют окончание – I.

Словарная форма существительных греческого происхождения выглядит следующим образом: colon, i, n. – ободочная кишка; ganglion, i, n. – ганглий.

3. Названия лекарственных веществ относятся к среднему роду 2 склонения и имеют окончание –UM.

На русский язык названия лекарственных препаратов переводятся транслитерацией путем отбрасывания окончания –UM.

Например: Vaselinum - вазелин, Analginum – анальгин.

 

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 52. Назовите только имена существительные мужского рода. Выделенные имена существительные просклоняйте.

pericardium, glandula, intestinum, aorta, globulus, lobus, vena, truncus, dorsum, ileum, amylum, maxilla, linimentum, dorsum, gravida, condylus, thymus, ampulla, antidotum, extractum, labium, septum, cavum, Rheum, umbilicus.

Упражнение 53. Запишите имена существительные в словарной форме, переведите их на русский язык. Выделенные существительные просклоняйте.

 duodenum, angulus, oculus, colon, nasus, bronchus, collum, atrium, ileum, ovarium, ligamentum, decoctum, Codeinum, Vaselinum, numerus, globulus.

Упражнение 54. Образуйте от приведенных существительных форму родительного падежа единственного и множественного числа согласно образцу: rectum – recti; rectorum

cranium, ventriculus, thrombocytus, carpus, thymus, jejunum, labium, emulsum, infusum, Rheum, saccharum.

Упражнение 55. Образуйте от приведенных существительных форму винительного падежа единственного и множественного числа согласно образцу: oleum – oleum; olea

folium, vitaminum, suppositorium, amylum, Coffeinum.

Упражнение 56. Образуйте от приведенных имен существительных форму творительного падежа единственного и множественного числа согласно образцу: nasus – naso; nasis

Laevomycetinum, sirupus, myocardium.

 

Упражнение 57.

A)Переведите названия лекарственных препаратов на русский / язык.

Coffeinum, Glucosum, Amidopyrinum, Morphinum, Codeinum, Vaselinum, Coralginum, Aminazinum, Cholosasum, Novocainum, Barbamylum.

B)Переведите названия лекарственных препаратов на латинский язык.

нитроглицирин, пирацетам, эстрадиол, холагол, этазол, ампициллин, валидол, анальгин, спазган, нитроксолин

 

Упражнение 58. Образуйте словосочетания с несогласованным определением. Полученные словосочетания переведите на русский язык.

tinctura, ae, f (Leonurus, i, m)

herba, ae, f (Helichrysum, i, n)

vena, ae, f (duodenum, i, n)

fractura, ae, f (digitus, i, m)

cavum, i, n (nasus, i, m)

tabuletta, ae, f (Analginum, i, n)

ampulla, ae, f (Glucosum, i, n)

decoctum i, n (folium, i, n (plur.) Farfara, ae, f)

infusum, i, n (herba, ae, f Hypericum, i, n).

 

Упражнение 59. Переведите словосочетания на латинский язык и просклоняйте.

масло ревеня,

отвар бессмертника,

сок зверобоя,

носовая перегородка.

Упражнение 60*. Переведите словосочетания на русский язык. Просклоняйте выделенные словосочетания.

1. Sirupus Rhei.

2. Oleum Vaselini.

3. Tinctura Strophanthi.

4. Antidotum metallorum.

5. Folia Convallariae.

6. Extractum Absinthii.

7. Unguentum «Calendula».

8. Decoctum foliorum Salviae.

9. Infusum herbae Absinthii.

10. Suppositoria cum extracto Belladonnae.

11. Folium Kalanchoёs.

12. Sirupus Aloёs cum Ferro.

13. Infusum herbae Leonuri.

14. Emulsum «Deta».

15. Oleum Helianthi et oleum Olivarum.

16. Decoctum foliorum Farfarae.

17. Extractum Urticae.

18. Sirupus Sacchari.

 

Упражнение 61*. Переведите слова и словосочетания на латинский язык. Просклоняйте выделенные словосочетания.

1. Экстракт ревеня.

2. Шарики и свечи.

3. Алтейный сироп.

4. Сахарный сироп.

5. Лист красавки.

6.Листья шалфея.

7. Яды и противоядия.

8. Настойка трав.

9. Настойка йода.

10. Таблетки глюкозы 0,5.

11. Масло шиповника.

12. Глицериновая мазь.

13. Настойка пустырника.

14. Подсолнечное масло.

15. Листья алоэ.

16. Линимент алоэ.

17. Настойка валерианы с ментолом.

Упражнение 62*. Переведите словосочетания на русский язык. Выделенные словосочетания просклоняйте.

1. Musculi linguae.

2. Morbi oesophagi.

3. Fractura costarum.

4. Catarrhus siccus.

5. Fossa cranii.

6. Ruptura uteri.

7. Fundus oculi.

8. Septum nasi.

9. Cavitas pleurae.

10. Septum linguae.

11. Cavitas pericardii.

12. Corpus humeri.

13. Caput humeri.

14. Per rectum.

15. Angulus oculi.

16. Sulcus costae.

 

Упражнение 63*. Переведите словосочетания на латинский язык. Выделенные словосочетания просклоняйте.

1. Рак пищевода.

2. Кишки.

3. Бронхи.

4. Атония желудка.

5. Разрыв мышц.

6. Вена головного мозга.

7. Рак желудка.

8. Болезни нервов.

9. Дно желудка.

10. Перелом пальца.

11. Мышцы и связки.

12. Барабанная перепонка.

13. Угол грудины.

14. Мышцы шеи.

15. Мышцы спины.

Афоризмы и выражения.

Переведите выражения и афоризмы на русский язык. Запомните их.

1. Tota re perspecta. 2. Vultus est index amini. 3. facies Hippocratica. 4. post partum. 5. super visum corporis (vulneris).

Лексический минимум по теме

angulus, i, m. – угол

antebrachium, i, n. – предплечье

atrium, i, n. – преддверие, предсердие

brachium, i, n. – плечо

bronchus, i, m. – бронх

bulbus oculi – глазное яблоко

caecum, i, n. – слепая кишка

carpus, i, m. – запястье

cavum, i, n. (см. cavitas, atis, f) – полость

cerebellum, i, n. – мозжечок    

cerebrum, i, n. – большой головной мозг

collum, i, n. – шея, шейка (кроме шейки матки и мочевого пузыря)

condylus, i, m. – мыщелок

cranium, i, n. – череп

digitus, i, m. – палец

dorsum, i, n. – спина, спинка, тыльная сто­рона

duodenum, i, n. – двенадцатиперстная киш­ка

endocardium, i, n. – эндокард (внутренняя оболочка сердца)

epicardium, i, n. – эпикард (серозная обо­лочка, покрывающая снаружи миокард)

erythrocytus, i, m. – эритроцит

folliculus, i, m. – фолликул, мешочек, пузы­рек

fundus, i, m. – дно

humerus, i, m. – плечевая кость

ileum, i, n. – подвздошная кишка

intestinum, i, n. – кишка

jejunum, i, n. – тощая кишка

labium, i, n. – губа

leucocytus, i, m. – лейкоцит

ligamentum, i, n. – связка

lobulus, i, m. – долька (часть доли)

lobus, i, m. – доля

lumbus, i, m. – поясница

lymphocytus, i, m. – лимфоцит

membrana tympani – барабанная перепонка

metacarpus, i, m. – пясть

metatarsus, i, m. – плюсна

morbus, i, m. – болезнь

musculus, i, m. – мышца

myocardium, i, n. – миокард (мышца сердца)

nasus, i, m. – нос

neonatus, i, m. – новорожденный

nervus, i, m. – нерв

nodus, i, m. – узел

oculus, i, m. – глаз

(o)esophagus, i, m. – пищевод

ovarium, i, n. – яичник

per rectum – через прямую кишку

pericardium, i, n. – перикард (околосердечная сумка)

perin(a)eum, i, n. – промежность

periosteum, i, n. – надкостница

periton(a)eum, i, n. – брюшина

pylorus, i, m.—пилорус, привратник (желуд­ка)

rectum, i, n. – прямая кишка

septum, i, n. – перегородка

sternum, i, n. – грудина

sulcus, i, m. – борозда, бороздка

tarsus, i, m. – предплюсна

thalamus, i, m. – таламус (зрительный бугор)

thrombocytus, i, m. – тромбоцит

thymus, i, m. – тимус, вилочковая железа

truncus, i, m. – туловище, ствол

tympanum, i, n. – барабан

umbilicus, i, m. – пупок

uterus, i, m. – матка

ventriculus, i, m. – желудочек

 

acidum, i, n. – кислота

amylum, i, n. – крахмал

antidotum metallorum – противоядие при отравлении металлами

antidotum, i, n. – противоядие

decoctum, i, n. – отвар

emplastrum, i, n. – пластырь

emulsum, i, n. – эмульсия

extractum, i, n. – экстракт

folium, i, n. – лист

globulus, i, m. – шарик

granulum, i, n. – гранула, крупинка, зер­нышко

infusum, i, n. – настой

linimentum, i, n. – линимент (жидкая мазь)

numerus, i, m. – число

oleum, i, n. – масло

oleum Ricini – касторовое масло

oleum Terebinthinae – скипидар

remedium, i, n. – лечебное средство

saccharum, i, n. – сахар

sirupus, i, m. – сироп

succus, i, m. – сок

suppositorium, i, n. – суппозиторий, свеча

unguentum, i, n. – мазь

venenum, i, n. – яд

vitrum, i, n. – склянка

vitaminum, i, n. – витамин

 

vitamina:

Retinolum seu vitaminum A – рети­нол, или витамин А

Thiaminum seu v. В₁ – тиамин, или в. В₁

Riboflavinum seu v. B₂ – рибофлавин, или в. В₂

Pyridoxinum seu v. B₆ – пиридоксин, или в. В₆

Cyanocobalaminum seu v. B,₂ – цианокобаламин, или в. В,₂

Calciferolum seu v. D – кальциферол, или в. D

 

Codeinum, i, n. – кодеин

Coffeinum, i, n. – кофеин

Glucosum, i, n. – глюкоза

Glycerinum, i, n. – глицерин

Laevomycetinum, i, n. – левомицетин

Morphmum, i, n. – морфин

Vaselinum, i, n. – вазелин

 

Strophanthus, i, m. – строфант

Absinthium, i, n. – полынь горькая

Amidopyrinum, i, n. – амидопирин

Analginum, i, n. – анальгин

Mentholum, i, n. – ментол

Rheum, i, n. – ревень

Helianthus, i, m. – подсолнечник

Leonurus, i, m. – пустырник

Strychnos, i, m. – чилибуха

Helichrysum, i, n. – бессмертник

Hypericum, i, n. – зверобой

Uva (ae, f) ursi – толокнянка