Глава VII. Контакты с внешним миром

Статья 36

1. Заключенный имеет право отправлять и получать письма и документы по почте с учетом ограничений, установленым пунктами 2-4 настоящей статьи. Если директор не примет иного решения, все связанные с этим расходы будет нести заключенный.

2. Директор имеет право проверять конверты или другие почтовые отправления, исходящие от заключенных или предназначенные для них, на предмет наличия запрещенных предметов и открывать их для этой цели. Если конверты или другие почтовые отправления исходят от лиц или властей, указанных в первом или втором пункте 2 статьи 37 настоящего закона, или предназначены для них, этот досмотр должен проводиться в присутствии соответствующего заключенного.

3. Директор уполномочен контролировать содержание писем или других почтовых отправлений от заключенных или предназначенных для них. Этот надзор может включать копирование писем или других почтовых отправлений. О порядке надзора заключенные будут заранее уведомлены.

4. Директор может отказать в отправке или доставке определенных писем или других почтовых отправлений, а также вложенных предметов, если это необходимо с учетом одного из следующих интересов:

a        поддержание порядка или безопасности в учреждении;

b        защита общественного порядка или национальной безопасности;

c         предотвращение или раскрытие уголовных преступлений;

d        защита жертв или иным образом причастных к преступлениям.

5. Директор должен обеспечить, чтобы невыпущенные письма или другие почтовые отправления или вложенные предметы были либо возвращены заключенному, либо отправлены от его имени отправителю, либо по адресу, который должен быть указан заключенным, либо должны быть возвращены в заключенному, либо должны уничтожаться с согласия заключенного, либо передаваться следователю с целью предотвращения или раскрытия уголовных преступлений.

 

Статья 37

Пункты 3 и 4 статьи 36 настоящего закона не применяются к письмам, адресованным заключенным или исходящим от:

a        членов Королевского дома;

b        Верхней или Нижней палат Генеральных штатов, их членов, представителей Королевства Нидерландов в Европейском парламенте или комитета одного из двух парламентов;

c         Нашего министра;

d        судебных органов;

e        Национального омбудсмена;

f         Медицинских инспекторов общественного здравоохранения;

g        Комитета или его членов;

h        комитета по надзору или комитета по рассмотрению жалоб или их членов;

i          адвокатов (юридических консультантов/помощников);

J         сотрудника службы пробации;

K        других лиц или органов, указанные нашим министром или директором учреждения.

2. Для целей подпункта d пункта 1 настоящей статьи судебные органы также включают: органы, уполномоченные на основании законодательного акта или действующего договора в Нидерландах проверять жалобы или рассматривать дела, возбужденные по жалобе.

3. Наш министр может установить дополнительные правила в отношении способа отправки писем лицам и властям, указанным в пункте 1 астоящей статьи.

 

Статья 38

1. Заключенный имеет право принимать посетителей не менее одного часа в неделю во время и в местах, определенных правилами внутреннего распорядка. Наш министр может установить дополнительные правила относительно допуска и отказа в посещениях. Во внутренних актах учреждений содержатся правила запроса заключенным (или лицами желающими посетить лицо, находящиеся в тюрьме) посещений.

2. Директор может ограничить количество лиц, допускаемых к задержанному одновременно, если это необходимо в интересах поддержания порядка или безопасности в учреждении.

3. Директор может отказать в праве заключенного на посещение его определенным лицом или лицами, если это необходимо ввиду интересов, упомянутых в пункте 4 статьи 36 настоящего закона. Этот отказ действителен не более двенадцати месяцев.

4. Директор может определить, что надзор будет осуществляться во время посещения, если это необходимо с учетом интересов, упомянутых в пункте 4 статьи 36 настоящего закона. Этот мониторинг может включать прослушивание или запись разговора между посетителем и задержанным. Заинтересованные стороны будут заранее уведомлены о характере и причине надзора.

5. Каждый посетитель по прибытии должен предъявить удостоверение личности. Директор может принять решение о досмотре одежды посетителя на предмет наличия предметов, которые могут поставить под угрозу порядок или безопасность в заведении. Это действия могут также касаться принесенных им предметов. Директор имеет право конфисковать такие предметы на время посещения при вручении квитанции или передать их следователю в целях предотвращения или раскрытия уголовных преступлений.

6. Директор может прекратить посещение в отведенное время и удалить посетителя из учреждения, если это необходимо ввиду заинтересованности, указанной в пункте 4 статьи 36 настоящего закона.

7. Лица и власти, указанные в пункте 1 статьи 37 настоящего закона, а именно подпунктах g и h, имеют доступ к задержанному в любое время. Другие лица и органы, упомянутые в этом параграфе, имеют доступ к заключенному в то время и в местах, которые определены правилами внутреннего распорядка. Во время этого посещения они могут свободно общаться с заключенными, если только директор после предварительного общения с данным посетителем не сочтет, что задержанный представляет серьезную опасность для безопасности посетителя. В этом случае директор сообщит посетителю перед посещением, какие меры контроля принимаются для обеспечения максимально безопасного общения посетителя с заключенным. Меры надзора не должны приводить к тому, что конфиденциальное общение во время собеседования между заключенным и его адвокатом становится известно третьим лицам.

 

Статья 39

1. За исключениями ограниченияий, установленых пунктами 2-4 настоящей статьи, заключенный имеет право делать один или несколько телефонных звонков не реже одного раза в неделю с помощью специального телефона, расположенного в учреждении продолжительностью до 10 минут. Если директор не примет иного решения, все связанные с этим расходы будет нести заключенный.

2. Директор может установить, что телефонные разговоры, проводимые заключенным или с заключенным, будут контролироваться, если это необходимо для установления личности человека, с которым заключенный ведет разговор, или ввиду заинтересованности, указанной в пункте 4 статьи 36 настоящего закона. Этот контроль может включать прослушивание или запись телефонного разговора. Заинтересованное лицо будет заранее уведомлено о характере и причине надзора. Дальнейшие правила хранения и предоставления записанных телефонных разговоров будут установлены постановлением Комитета.

3. Директор может отказать в возможности провести конкретный телефонный разговор или телефонные разговоры или прекратить телефонный разговор в отведенное время, если это необходимо ввиду заинтересованности, указанной в пункте 4 статьи 36 настоящего закона. Решение об отказе директором в праве заключенного осуществить конкретный(-ых) телефонный(-ых) звонок(-ов) действительно в течение двенадцати месяцев. Наш министр может установить дополнительные правила в отношении отказа в конкретном телефонном звонке или определенных телефонных разговорах.

4. Заключенный имеет возможность связаться по телефону с лицами и властями, указанными в пункте 1 статьи 37 настоящего закона, при возникновении необходимости и обладания возможности совершить данный звонок. За этими разговорами не ведется никакого наблюдения, кроме как для установления личности лиц или органов, с которыми заключенный разговаривает по телефону или желает провести с ними телефонный разговор.

 

Статья 40

1. Директор может дать разрешение на беседу между задержанным и представителем СМИ, если это соответствует следующим интересам:

a        поддержание порядка или безопасности в учреждении;

b        охрана общественного порядка и нравственности;

c         защита прав и свобод других лиц, кроме задержанного;

d        предотвращение или раскрытие уголовных преступлений.

2. В целях защиты интересов, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, директор может оговорить условия доступа представителя СМИ в учреждение. Директор имеет право удалить представителя СМИ из учреждения, если он не соблюдает наложенные на него условия.

3. Директор может контролировать контакт заключенного с представителем СМИ, если это необходимо в связи с интересом, указанным в пункте 1 настоящей статьи. Пункт 4 статьи 38, второе и третье предложения, а также пункт 5 статьи 38 настоящего закона применяются с для целей данной статьи с учетом ее особенностей.