Эльзасская песенка — 24, 184.

«Гей, царица Катерина» (Песня казаков) — 16, 390.

«Ой, не ходи, Грицю, та на ве­ черн i цю!» — 20, 154,

Ça ira! (Это дело пойдет!) — 17, 205.

Salut, salut à vous, soldats du 17-me... (привет, привет вам, солдаты 17 полка) — 48, 75.

645

УКАЗАТЕЛЬ

ЛАТИНСКИХ СЛОВ, ВЫРАЖЕНИЙ И ПРОИЗВЕДЕНИЙ

НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ, ЦИТИРУЕМЫХ

И УПОМИНАЕМЫХ В. И. ЛЕНИНЫМ

I. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ, ПРИВЕДЕННЫЕ В. И. ЛЕНИНЫМ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

A

A fortiori (тем более, особенно) —

2, 184. A limine (букв, «с порога», сразу

же, в принципе) — 3, 93,

630; 29, 161; 42, 396; 53,

178. A priori (независимо от опыта, до

опыта, заранее) — 1, 141, 435;

2, 339, 358, 410; 3, 27, 201,

636; 4, 17, 203; 5, 210;

8, 196, 197; 27, 276; 29,
313.

Ab ovo (букв, «с яйца», т. е. с са­мого начала) — 6, 4.

*Ad (к, к пункту).

Ad kalendas graecas (до грече­ских календ) — 48, 240.

Ad notam (к сведению) — 29, 360.

Aequitas (равенство перед зако­ном, беспристрастие, спра­ведливость) — 17, 312.

Alias (иначе, или, другое, дру­гими словами, в другое вре­мя, в другом месте) — 7, 416;

9, 232; 27, 448; 29, 194; 43,
401.

Alibi (в другом месте) — 9, 169.

Audiatur et altera pars (пусть бу­дет выслушана и другая сто­рона; надо выслушать и дру­гую сторону) — 46, 41.

Aurea mediocritas (золотая сере­дина, посредственность) —49, 191.

Aut — aut (или — или) — 43, 383; 44, 474.

В

*Bis (дважды).

Bona fides (добросовестность **)— 17, 240.

с

Casus belli (повод к войне) — 46, 111.

Caveant consules! (Пусть будут бдительны консулы!) — 43, 384.

Circa (Za) (около, приблизитель­но **) — 36, 554; 44, 265; 49, 289.

* Звездочкой отмечены латинские выражения, которые наиболее часто упо­требляет В. И. Ленин в качестве «служебных» слов. Они встречаются почти во всех томах Полного собрания сочинений. В указателе от этих латинских выражении не даются ссылки на тома и страницы.

** Двумя звездочками отмечен перевод, сделанный В. И. Лениным,

646

COLLEGIUM LOGICUM — DISTINGUO

 

Collegium logicum (школа логи­ки, курс логики) — 8, 70.

Conditio sine qua non (необходи­мое, непременное условие, обязательное условие) — 21, 326; 25, 400; 46, 111, 249; 47, 20, 105; 49, 72, 412.

Condominium (совместное вла­дение, общая собствен­ность **) — 2, 407.

Confer (cf.) (сравни, сопоставь) — 8, 488; 11, 404, 420, 428, 429; 26, 364, 368; 29, 45, 46, 51, 55, 107, 386; 30, 374, 384; 39, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 439, 440, 456, 458, 460; 41, 454; 42, 394, 408, 410, 411; 43, 381, 382, 385, 386; 54, 458, 461, 462, 489.

Confer ibidem (сравни там же) — 11, 414.

Conscientia (сознание **) — 18, 308.

Consensus omnium (согласие всех **, единодушие, едино­мыслие) — 29, 312.

Contra (против) — 7, 362, 382, 424; 8, 423, 450, 469; 9, 101, 329, 400, 405; 10, 367, 369, 370; 11, 397, 417, 421, 430; 25, 447; 26, 368; 27, 436, 452; 28, 215; 29, 35, 51, 88, 182, 337; 30, 373; 33, 228; 39, 451; 41, 449; 42, 399; 46, 100; 47, 86; 48, 172; 54, 455, 458, 459, 460, 462.

Contra principia negantem dispu - tari non potest (против отри­цающего основные положе­ния спорить невозможно) — 1, 454.

[In] corpore vili ([на] малоценном теле, организме) — 49, 212.

Corpus delicti (состав преступле­ния, вещественное доказа­тельство, основные улики) — 6, 101.

Corpus juris romani (свод законов римского права) — 44, 398.

Credo (букв. «верю, верую»; сим­вол веры, убеждения, про­грамма, миросозерцание) — 4, 165, 169, 170, 172, 173, 174,

175, 176, 313, 315, 317, 318 319, 324, 355, 356, 371; б' 362; 6, 18, 19, 38, 40, 45 76, 95, 97, 130, 182; 7, 389, 391; 8, 78, 204; 11, 85, 111; 12, 338; 14, 123, 236, 237 267; 15, 186; 16, 112; 20, 111, 295; 21, 23; 46, 43, 48, 55, 81, 389, 408; 55, 168, 174, 175.

Cui prodest? (Кому выгодно? Кому полезно? **) — 22, 65; 23, 61; 41, 426.

Cum grano salis (букв. «с кру­пинкой соли», т. е. с иро­нией, иронически, язвительно и т. п., с большой оговор­кой) — 18, 71; 19, 258; 29, 586.

Cur? (Почему?) — 8, 451; 10, 387; 36, 545; 48, 65.

Curriculum vitae (букв. «бег, те­чение жизни», т. е. жизнен­ный путь, жизнеописание, биография, автобиография) — 53, 202.

D

De facto (фактически, на деле) — 1, 301, 391; 3, 366, 367, 440; 4, 116, 342; 5, 49; 6, 82, 95, 298, 328, 446; 7, 386, 415; 12, 170; 16, 367; 20, 107; 21, 377; 46, 193, 195, 214, 223, 294, 359, 365.

De jure (юридически) — 1, 391; 17, 163; 20, 107.

De mortuis aut bene aut nihil (букв. «о мертвых или хо­рошо, или ничего»; о мертвых либо молчать, либо говорить хорошее **) — 20, 8.

De principiis non est disputandum (о принципах не спорят) — 4, 150.

Desiderata (желания, пожела­ния **, требования) — 1, 356, 358, 384, 532; 3, 129.

Deus ex (е) machina (букв. «бог из машины», т. е. нечто, по­являющееся неожиданно, из­вне) — 48, 65.

Distinguo (различаю) — 29, 234.

DIVIDE ET IMPERA — INDE IRA

647

 

Divide et impera (разделяй и вла­ствуй **) — 5, 62.

Do ut des (даю тебе, чтобы ты дал мне **) — 11, 238; 12, 281; 14, 100; 41, 19.

Е

Ео ipso (тем самым) — 1, 321, 521; 3, 24; 10, 366.

Ergo (следовательно) — 1, 82; 5, 385, 387, 395; 7, 375, 421; 9, 382, 394, 398, 409; 10, 359, 360, 384, 385; 11, 430; 22, 397; 28, 60, 231, 515, 546, 587, 694; 29, 51, 67, 124, 136, 143, 162, 223, 314; 33, 252; 39, 449, 457; 42, 379; 43, 382; 47, 28; 48, 119; 49, 82; 55, 256.

Esse is percipi (существовать — значит быть воспринимае­мым) — 18, 16.

*Et cetera (etc.) (и другие, и так далее).

Ех (из, бывший) — 8, 78.

Ex nihilo nihil fit (ничто не воз­никает из ничего) — 29, 94.

Experimentum in corpore vili (опыт на малоценном организме) — 11, 261.

F

Festina lente (букв. «спеши мед­ленно», т. е. не делай на­спех) — 50, 80.

Fiat justitia, pereat mundus (пусть будет правосудие, пусть да погибнет мир, т. е. пусть свершится правосудие, хотя бы погиб мир) — 37, 282.

Fides (вера **) — 18, 271.

Fuit Troja! (букв. «была Троя!», т. е. не стало Трои, нет боль­ше Трои) — 2, 209, 221.

H

Hic Rhodus, hic salta! (Здесь Ро­дос, здесь прыгай! Здесь Родос, здесь пляши! **) — 11, 399; 23, 330; 47, 231,

Horribile dietu (страшно ска­зать) — 2, 430.

I

*Ibidem (там же).

*Idem (то же, то же самое). Implicite (путано, запутано, не

говоря прямо **, подразуме­вая, включая) — 15, 101

In (в) - 29, 313.

In abstracto (в абстракции, в аб­страктном виде, отвлечен­но) — 39, 455, 457.

In corpore (в полном составе, пол­ностью) — 8, 432.

In effigie (букв. «в изображении», на портрете, на бумаге, за­очно **) — 10, 299.

In extenso (полностью, дословно, целиком) — 1, 166; 2, 364; 3, 258, 343; 30, 261; 39, 439.

In fine (в конце) - 2, 207; 7, 371, 385, 386; 11, 426; 28, 87, 136, 185, 208, 310, 347, 577; 29, 18, 44, 45, 46, 48, 50, 95, 120, 137, 150, 210, 238, 239, 245, 282, 287, 294, 296; 33, 138, 312, 325; 42, 396, 397, 398, 399, 401, 403, 408, 411; 46, 40; 48, 36.

In natura (в действительности, в натуре, в природе, в харак­тере) — 4, 160.

In nuce (букв. «в орехе», т. е. в зародыше **) — 8, 336.

In pleno (в полном составе **, полностью) — 7, 73, 262; 46, 196.

In potentia et partialiter in praxi (в потенции, а частично и на деле (на практике)) — 39, 455.

Incognito (негласно, тайно, под вымышленным именем) — 49, 35.

Inde (отсюда) - 10, 393; 24, 385;

28, 216, 227; 32, 441; 43,
382, 401; 46, 242; 49, 281;
50, 164.

Inde ira (отсюда гнев) — 21, 212;

29, 361.

648

INTER ARMA SILENT LEGES — NEC PLUS ULTRA

 

Inter arma silent leges (во время войны молчат законы) — 11, 429.

Invidia (зависть **) — 44, 452.

Ipso facto (в силу самого факта, по существу) — 8, 246.

J

Jurare in verba magistri (букв. «клясться словами учителя», т. е. слепо следовать словам учителя) — 4, 45.

Jus talionis (право возмездия, право тождественного воз­мездия) — 29, 35.

L

Lapsus (ошибка) — 2, 462; 18, 177.

Littera scripta manet (написанное не пропадает **) — 20, 276.

*Loco citato (в цитированном ме­сте).

Lucus a non lucendo (букв. [«слово] роща [происходит] от [слова] не свеют») — 20, 248.

M

Manu scriptum (M. S.) (букв. «написанное рукой», т. е. ру­копись) — 9, 388, 406.

Maxima (наибольшие) — 2, 359; 14, 401.

Maximum (наибольшее, больше всею, максимум) — 2, 62, 358, 359, 377; 3, 128, 161, 283, 417, 468; 5, 244; 9, 396;

10,            92, 360, 367, 368, 382;

11,            410, 416, 417; 16, 214; 27, 35; 28, 59, 478; 29, 175; 30, 378, 391; 31, 481; 42, 227, 387; 44, 143, 374, 461; 46, 114, 136, 272, 289, 341, 411; 47, 34, 83, 100; 48, 316, 331; 49, 9, 10, 17, 141, 178, 339; 50, 124, 140; 51, 171, 286; 52, 158, 213, 221, 223; 53,

319; 54, 39, 76, 143, 264, 285, 493, 494; 55, 112, 142.

Меа culpa, mea maxima culpa! (Моя вина, моя величайшая вина!) — 7, 206.

Minima (наименьшие) — 2, 359.

Minimum (наименьшее, меньше всего, минимум) — 1, 43, 45, 57, 251; 2, 377; 3, 161, 420, 427, 462, 482; 4, 151; 5, 228; 7, 230, 386; 8, 95; 9, 330;

10,            194, 361, 368, 382, 402;

11,            337, 410, 416; 14, 358; 16, 173; 19, 26, 158, 160, 161; 22, 282; 26, 378; 27, 205; 28, 35, 59; 30, 391; 33, 190; 39, 454; 42, 230, 387, 420; 44, 460, 461; 45, 420, 425, 428; 46, 107, 153, 161, 198, 433; 47, 80, 95, 123; 48, 19, 190; 49, 10, 107, 178, 184, 332, 353, 387; 52, 6, 143; 54, 264; 55, 33, 78, 116.

Modus vivendi (образ жизни, усло­вия существования, сосуще­ствование, способ ужиться) — 4, 386; 8, 423; 46, 228; 47, 42.

Multa, non multum (букв. «мно­гое, но не много», т. е. много по объему, мало по содержа­нию **) — 53, 122.

Mutatis mutandis (букв. «с изме­нением подлежащего изме­нению», т. е. с соответствую­щими изменениями **) — 3, 586; 8, 385; 22, 331; 30, 122; 45, 379.

Mutato nomine de te fabula narra-tur (басня говорится про те­бя, изменено лишь имя **, под другим именем о тебе сказка сказывается) — 6, 37; 13, 405-406.

N

Nec plus ultra (крайний предел, до последней степени, до­нельзя) — 1, 155, 251, 356; 2, 382; 3, 427; 4, 207, 334; 8, 338; 16, 411; 17, 424; 25, 45; 29, 529; 46, 24, 298, 301.

NIHIL — QUANTUM

649

 

Nihil (nil) (ничто, ничего) — 5, 377; 6, 200; 8, 457; 9, 395; 10, 221, 370, 371, 387, 394; 11, 397, 401; 25, 443; 28, 44, 49, 50, 51; 121, 134, 192, 200, 222, 239, 357, 362, 577; 29, 248, 254, 285, 315, 348; 33, 282, 288, 309, 312, 313; 39, 268; 49, 123; 52, 173; 54, 458.

Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu, nisi intellectus ipse (нет ничего в интеллекте, чего бы прежде не было в чувстве, кроме са­мого интеллекта) — 29, 71.

Nihil novi (nil novi) (ничего ново­го) - 28, 199; 45, 410.

Nil aliud (ничего иного, ничего другого) — 11, 419; 29, 206.

Nisus (усилие, напряжение) — 29, 126.

Non liquet (не ясно **) — 7, 415; 8, 241; 11, 393.

Non milita, sed multum (букв. «не многое, а много», в нем­ногом — многое, т. е. глу-бокое содержание в немно­гих словах) — 52, 214.

*Nota bene (NB) (заметьте).

Notus (известный **) — 18, 91.

О

О, sancta simplicitas! (О, святая простота!) — 1, 260—261; 3, 327; 6, 87.

Odium (ненависть, неприязнь, об­винение, нарекание) — 46, 114; 49, 334; 54, 27.

Oleum et operam perdidisti, amice! (Друг мой, ты напрасно теря­ешь время и труд **) — 8, 26.

Omnis determinatio est negatio (всякая определенность есть отрицание **) — 29, 97.

Р

Pagina (страница) — 51, 299.

Passim (букв. «там и сям», т. е. повсюду, в разных местах) — 3, 8, 105, 162, 277, 286, 456;

4, 45; 8, 456, 470; 12, 253; 28, 30, 34, 438, 702; 29, 326; 47, 2.

Passus (шаг, стопа, абзац, пара­граф **) -6, 212.

Peviculum in mora (опасность в промедлении) — 53, 313.

Pelitio principii (аргумент, осно­ванный на выводе из положе­ния, еще требующего доказа­тельства) — 5, 113.

Pia desideria (благие пожелания, благие намерения) — 46, 289.

Plusquamperfectum (давно про­шедшее) — 11, 29.

Post factum (после сделанного, после совершившегося) — 6, 378; 7, 420; 8, 6, 408; 9, 325; 10, 128; 53, 9.

Post festum (букв. «после празд­ника», т. е. слишком поздно, с запозданием, задним чис­лом) — 29, 21; 46, 181.

Post hoc, ergo propter hoc (после этого — значит по причине этого) — 10, 165.

*Post postscriptum (P. P. S.) (после постскриптума).

* Post scriptum (P. S.) (после напи­санного, добавление к напи­санному, постскриптум).

Principia (принципы) — 1, 454, 526, 527; 4, 150.

Prius (предыдущее, предшествую­щее, первичное) — 6, 221.

Privatissime (весьма частным обра­зом, секретно, сугубо между нами) — 47, 242.

Pro (за) - 53, 178.

Pro и contra (за и против) — 8, 423; 46, 246.

Pro или contra (за или против) — 55, 129.

Pro domo sua (букв. «за свой дом», т. е. по поводу себя, в защиту своего дела, в защиту себя и своих дел, но личному во­просу) — 35, 423.

Q

Qua (как) — 39, 455.

Qua talis (как таковой) — 8, 423.

Quantum (величина) — 29, 297.

650

QUASI — SUMMA

 

Quasi (якобы, мнимо, ложно, лже, псевдо) — 2, 237; 3, 365, 417, 426, 435, 440; 5, 57, 142, 160;

7, 436; 8, 47, 51, 77, 78, 104,
196, 230, 356, 383, 400, 448;
9, 157; 11, 342; 12, 282; 16,

14, 30; 17, 32, 267, 350, 389,
413, 424; 30, 180; 46, 439;
48, 80.

Qui pro quo (недоразумение, одно вместо другого, путаница) —

8, 354.

Quibus auxiliis? (Какими средст­вами?) — 48, 65.

Quid est? (Что есть, что значит, что это, что это такое?) — 7, 438; 10, 393; 11, 406, 421, 426; 27, 456; 30, 371; 31, 481; 33, 313, 323; 36, 543, 550; 39, 449; 43, 386, 387; 44, 503.

Quid est «politica»? (Какова «по­литика»? Что такое «полити­ка»?) — 43, 383.

Quid est re vera? (Какова дейст­вительная суть дела?) — 10, 372.

Quoad? (Насколько, до каких пор?) — 10, 371.

Quod erat demonstrandum (что и требовалось доказать **) —

15, 224.

Quod licet Jovi, non licet bovi (что позволено Юпитеру, то не позволено быку) — 1, 176.

Quomodo? (Каким образом?) —■ 48, 65.

R

Reductio ad absurdum (доведение

до абсурда **) — 11, 114. Repetitio (повторение) — 8, 423. Res fungibilis (заменимая вещь) —•

3, 265. Risum teneatis, amici! (Удержите

смех, друзья!) — 2, 400; 11,

117.

S

Secundum artem (по всем прави­лам искусства **) — 15, 247,

Si duo faciunt idem, non est idem

(когда двое делают одно и то же, то это уже не есть то же **) - 14, 190.

Si licet parva componere magnis (если позволительно сравни­вать малое с большим **) — 8, 336, 358; 14, 81; 18, 244.

Si non — non (букв. «если нет — нет», иначе нет) — 47, 237.

Si vis pacem, para bellum (если хочешь мира, готовься к вой­не) - 4, 351.

*Sic! (Так!).

Sit venia verbo (с позволения ска­зать, да будет позволено так сказать) — 5, 207; 29, 16, 120, 159.

Solidus (надежный, твердый, креп­кий) — 11, 393.

Specialiter (специально, в особен­ности) — 37, 530.

Status quo (существующее положе­ние, прежнее положение**) — 8, 140; 22, 155; 26, 283, 304, 375, 381; 27, 262, 288, 462; 28, 290, 299, 493; 30, 25, 26; 32, 114, 116, 269, 283, 285; 40, 149; 54, 370.

Status quo ante (существующее положение) — 32, 241.

Status quo ante bellum (положе­ние, существовавшее до вой­ны) — 26, 384; 46, 315.

Sub specie aeternitatis (с точки зрения вечности, под знаком вечности) — 11, 29.

Sub specie rei publicae (под поли­тическим углом зрения **) — 1, 162.

Sui generis (своего рода, в своем роде, своеобразный) — 46, 172.

Summa (2) (сумма, итог) —

7, 365, 374, 375, 382, 383, 384;

8, 450, 462, 479; 10, 360,
403; 23, 443; 24, 387; 26,
375; 27, 434; 28, 34, 36, 37,
58, 69, 84, 104, 108, 115,
117, 118, 122, 123, 125, 166,
167, 203, 219, 226, 236,
237, 240, 250, 254, 263, 264,
265, 268, 278, 305, 306, 309,

SUMMA SUMMARUM — VERSUS

651

 

316, 317, 319, 324, 333, 334, 362, 363, 365, 366, 375, 379, 386, 442, 444, 458, 462, 463, 464, 465, 468, 470, 471, 472, 473, 497, 513, 517, 522, 550, 691, 694, 699, 706, 708, 717, 727; 29, 48, 318, 523; 33, 228, 323; 36, 550; 37, 533; 41, 440, 453, 462; 42, 381, 410, 418, 425; 43, 376; 44, 469, 501; 50, 177; 54, 504.

Summa summarum (∑∑) (общий итог, конечный итог) — 6, 228; 7, 389, 402; 10, 372; 23, 443; 24, 387, 388; 26, 380; 27, 455; 28, 37, 98, 113, 121, 172, 218, 231, 263, 266, 268, 317, 324, 341, 462, 463, 470, 709, 727; 29, 315, 575; 30, 384; 32, 438, 441; 33, 158, 300, 302, 311, 312, 319, 320; 35, 190, 207, 208, 427; 37, 540; 39, 267, 445, 446; 40, 346, 347, 348; 41, 444, 450, 452, 454, 455, 459; 42, 381, 391, 392, 401, 406, 410, 411; 43, 366, 368, 387; 44, 423, 457, 465, 476, 485, 497; 45, 418, 428, 436, 438; 49, 205; 54, 460, 461, 490.

Summum ius — summa injuria (букв. «высшее право — выс­шая несправедливость», т. е. право, доведенное до край­него формализма, приводит к беззаконию) — 21, 86.

Suum cuique (каждому свое **) — 19, 402.

Т

Tabula rasa (букв. «гладкая дос­ка», чистое место, чистый лист) — 1, 417, 463, 475, 486, 532; 2, 331, 512; 29, 72, 261.

Taedium vitae (отвращение к жиз­ни, утомление от жизни, тош­нота жизни **) — 10, 15, 365.

Tantum mutatus ab Шо! (Столь отличное от этого, столь из-

менившееся в связи с этим!) — 10, 367.

Теr (трижды) — 8, 469, 470, 472, 473; 23, 445; 35, 187, 188; 39, 439; 43, 401; 44, 457, 489; 49, 157.

Tertium non datur (букв. «третье­го не дано», или — или, одно из двух) - 11, 414; 43, 383; 46, 265.

Testimonium paupertatis (букв. «свидетельство о бедно­сти» **, т. е. показатель чьего-либо недомыслия, скудоу­мия) — 2, 253; 6, 20.

Transcensus (переход **) — 18, 116.

U

Ubi bene, ibi patria (где хорошо, там и отечество) — 3, 489.

Ultima ratio (последний, реши­тельный довод, последнее средство, решительный аргу­мент) — 8, 126, 139.

Unicum (букв. «единственное», единственный в своем роде, уникум) — 14, 239.

Urbi et orbi (всему миру, на весь мир, везде, ко всеобщему сведению, городу и миру) — 1, 307; 7, 339.

V

Vademecum (путеводитель, ука­затель, спутник, справоч­ник) - 46, 336; 49, 109.

Versus (по отношению, соответ­ственно, в сравнении с, в про­тивовес, против) — 8, 384, 389; 9, 101, 402; 17, 443; 21, 477; 22, 400; 23, 444, 445, 446, 448; 24, 391, 393, 394, 397; 25, 435, 436, 437, 438,

439, 443, 450; 26, 9, 358,
359, 360, 363, 366, 368, 372,
375, 376, 377, 379, 380; 27,

440, 442, 443, 448; 28, 5, 45,
48, 59, 91, 170, 171, 177, 183,
189, 212, 213, 214, 217, 218,

652                  VERTIGO — VOLENTEM DÜCUNT FATA, NOI. ENTEM TRAHUNT

253, 310, 349, 387, 423, 510, 550, 713, 731; 29, 46, 51, 100, 198, 238, 240, 255, 267, 287, 301, 302, 321, 359, 411, 417, 418, 425, 426, 427, 447, 494, 575; 30, 370, 374, 390, 391, 392; 32, 442, 446; 33, 309, 311, 313, 340; 35, 188, 190, 424, 427; 36, 539, 544, 545, 546, 548, 550; 37, 525, 526, 539; 39, 266, 268, 444, 456, 457, 458, 460, 461, 465; 42, 378, 391, 394, 404, 405, 406, 409, 410; 43, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 402, 403, 405; 44, 473, 503, 504; 45, 409, 410, 414, 415, 416, 417, 418; 46, 21; 49, 86, 106, 203; 53, 249; 54, 407.

Vertigo (вихрь) — 29, 239.

Veto (букв. «запрещаю», вето) — 7, 295, 411; 8, 280, 295;

16, 340; 17, 201, 337; 25, 391; 38, 411; 46, 235; 54, 373.

Vice versa (наоборот, обратно, туда и обратно) — 10, 369; 28, 541; 29, 16, 182, 198, 274, 330; 36, 548; 42, 399; 43, 385; 44, 496; 45, 441.

Videlicet (viz.) (именно, а имен­но, очевидно, ясно) — 26, 378; 41, 450.

Video meliora proboque, dcteriora sequor (благое вижу, хвалю, но к дурному влекусь) (Ови­дий. «Метаморфозы») — 42, 402.

Volens-nolens (волей-неволей, хо-чешъ-не хочешь) — 18, 93.

Volentem ducunt fata, nolentem trahunt (желающего судьба ведет, не желающего — та­щит) — 13, 362; 27, 105, 121.

653

II. ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ, ЦИТИРУЕМЫЕ И УПОМИНАЕМЫЕ В. И. ЛЕНИНЫМ

A

Ρ

 

Aristoteles. De anima (Аристо­тель. О душе) — 29, 224, 225, 240, 258—259, 260, 261, 262. — De coelo (Аристотель. О не­бе) — 29, 224.

с

Cicero. De fato (Цицерон. О ро­ке) — 29, 315. Clavbergii, J. Defensio Cartesiana

(Клауберг, И. Защита кар­тезианства) — 29, 72. Clemens Alexandrini. Stromata

(Клемент Александрийский. Ковры) — 29, 311, 313.

D

De mundo (О вселенной) — 29, 235.

Diogenes Laertius. De vitis, dog-matibus et apophthegmatibus clarorum philosophorum (Дио­ген Лаэрций. Жизнь и уче­ния людей, прославившихся в философии) — 29, 204, 230, 239, 264-265, 271, 272— 273.

G

Plato. Kratylos (Платон. Кра-тил) — 29, 313, 314—315.

— Мепо (Платон. Менон) — 29, 248.

— Parmenides (Платон. Парме-нид) — 29, 89, 96, 278.

— Phaedo (Платон. Федон) — 29, 251.

— Phileb (Платон. Филеб) — 29, 278.

— Sopbista (Платон. Софист) — 29, 253, 278.

— Symposion (Платон. Симпо-сион) — 29, 235.

— Theaetetes (Платон. Теэтет) — 29, 251, 310, 314—315.

— Timaeus (Платон. Тимей) — 29, 225, 278, 311, 313.

s

Sextus Empiricus. Adversus Ма-
thematicos (Секст Эмпирик.
Против математиков) — 29,
227, 235, 239, 246, 276.
— Pyrronische           Hypotyposen

(Секст Эмпирик. Пирроновы основоположения) — 29, 230, 273, 275.

 

Gassendo, P. Exercitationum рага-doxicarum adversus Aristote­les... (Гассенди, П. Парадок­сальные упражнения против Аристотеля...) — 29, 63.

χ

Xenophon. Xenophontis memorabi­lia (Ксенофонт. Воспомина­ния) — 29, 249.

654

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ