Играть вторую скрипку — исчезают, аки дым                 615

Играть вторую скрипку — 2, 12.

Играть как пешкой — 34, 51, 65.

Играть на руку — 1, 357; 2, 531; ] 4, 272; 6, 62, 96, 122, 166, 256, 374; 7, 127; 9, 230, 302; 10, 23, 218, 323; 11, 49, 78, 172, 186, 197, 200, 279, 295, 362; 12, 238, 351, 375; 14, 15, 182-183, 298, 367; 16, 71, 329; 17, 215, 225, 402, 421; 19, 141; 21, 233; 24, 228; 25, 142, 275, 278; 27, 65; 31, 346; 35, 403; 36, 532; 38, 114; 39, 120; 40, 46, 122; 45, 63; 48, 13, 234, 235; 49, 28; 50, 368; 54, 463.

Играть первую скрипку — 16, 467.

Играть с огнем — 53, 141, 142.

Игрушечного дела людишки (М. Е. Салтыков-Щедрин) — 12, 291; 19, 62, 63, 147; 23, 298.

Идти в Каноссу — 34, 46; 36, 29.

Идти вкупе и влюбе — 13, 350.

Идти на муху с обухом — 8, 318— 319.

Идти по пятам — 23, 401.

Идти по стопам — 8, 252, 277; 40, 225.

Иерихонские стены — 13, 334.

Из двух зол выбрать меньшее —

8, 15, 252, 313; 21, 232; 26,
81; 30, 303; 49, 362.

Из другой оперы — 45, 44; 49, 378; 54, 474.

Из искры возгорится пламя (А. И. Одоевский. «Струн ве­щих пламенные звуки...») — 17, 186.

Из любви к искусству — 16, 40.

Из мухи делать слона (Лукиан. «Похвала мухе») — 42, 361.

Из песни слова не выкинешь —

9, 140; 36, 116.

Из-под палки — 23, 424; 24, 117, 295; 29, 231; 33, 12; 34, 149, 317; 35, 199; 36, 200; 37, 383; 38, 18, 167, 240; 41, 147; 42, 384, 385.

Из прекрасного далека (Н. В. Го­голь. «Мертвые души») — 9,

208; 10, 15; 12, 61; 31, 36; 46, 26. Из рук вон плохо — 10, 240; 13, 387; 14, 158; 17, 124, 125; 18, 320; 21, 107; 22, 36, 364; 30, 231; 35, 132; 36, 199; 41, 40; 44, 322; 45, 109;

46, 182; 47, 10, 19, 100; 48,
157; 49, 390, 397; 51, 203,
212; 52, 252; 54, 128; 55,
311, 313.

Изгнать в царство теней — 6, 155, 156, 157, 160; 13, 26.

Им же несть числа — 33, 43.

Иметь голову на плечах — 39, 364.

Имеющий уши слышать, да слы­шит, имеющий глаза видеть, да видит — 4, 392; 5, 137; 7, 64; 11, 61; 15, 56; 20, 28; 22, 110; 23, 302.

Имя им — легион — 1, 258; 43, 5;

47, 115.

Имярек (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Мелочи жизни») — 19, 296; 20, 125; 25, 125; 44, 132.

Исключение подтверждает пра­вило — 3, 116, 224; 6, 330; 7, 222; 12, 13, 93; 13, 342; 17, 400; 36, 27.

Искреннее раскаяние — половина исправления — 15, 208, 211.

Испытать на своем горбу — 37, 450.

Испытывать на оселке — 5, 347; 6, 321, 345; 11, 60, 245, 366; ' 13, 348; 15, 332; 16, 269; 17, 218; 22, 168; 32, 252; 33, 34; 44, 322.

Истинная любовь никогда не про­текает гладко... (The run of the true love is never smooth...) (В. Шекспир. «Сон в летнюю ночь») — 10, 368.

Исторический путь — не тротуар Невского проспекта (Н. Г. Чернышевский) — 37, 57; 41, 55.

Исторический человек (Н. В. Го­голь. «Мертвые души») — 6, 12; 14, 140.

Исчезают, аки дым — 13, 363; 25, 53.

616

ИУДИН ПОЦЕЛУЙ — КАЛАЧОМ НЕ ЗАМАНИШЬ

 

Иудин поцелуй — 6, 275; 15, 215; 18, 369; 37, 254.

Иудины речи — 13, 105.

Иудушка Головлев (M. Е. Сал­тыков-Щедрин. «Господа Го-ловлевы») — 1, 301; 4, 420; 5, 284, 302; 7, 35; 12, 287; 15, 213, 214; 16, 457; 20, 96; 22, 87; 25, 193; 27, 272; 37, 287, 288; 39, 142; 44, 416.

Их же имена ты, господи, веси — 18, 371.

К

Каждая пчелочка с каждого цве­точка берет взяточку (И. С.

Тургенев. «Отцы и дети») — 11, 233.

Каждое слово — ночной горшок, и притом не пустой (Jedes Wort —ein Nachttopf und kein leerer) (Г. Гейне. «Диспут») — 11, 144.

Каждому свое — 13, 276; 22, 90; 25, 342; 41, 127; 44, 422, 423.

Каждый за себя, а бог за всех — 1, 177, 178; 37, 418, 449, 467; 38, 64, 331; 39, 125, 422; 40, 70, 297, 333; 41, 108.

Кажинный раз на этом месте (И. Ф. Горбунов. «На почто­вой станции») — 30, 61—62; 36, 12; 42, 243; 43, 136; 49, 387, 390.

Казенный пирог. Урвать казен­ного пирога (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Господа ташкент-цы», «За рубежом», «Круглый год», «Признаки времени» и др.) — 4, 417, 420—421, 422; 5, 337; 12, 52, 312; 13, 167; 16, 141, 142; 17, 223; 19, 220; 22, 146, 213; 26, 149; 33, 47; 35, 199.

Казнь египетская — 5, 289; 10, 10.

Как блины печь — 5, 278; 18, 352.

Как бог на душу положит — 46, 44, 213.

Как божиться-то не лень? (Н. А.

Некрасов. «Коробейники») — 6, 380, 382; 21, 29; 32, 387.

Как в воду опущенные — 4, 341.

Как в темном лесу — 4, 277.

Как грибы после дождя — 1, 528; 2, 466; 5, 82; 28, 368.

Как две капли воды — 5, 302; 8, 67; 20, 338; 22, 365.

Как дошла ты до жизни такой? (Н. А. Некрасов. «Убогая и нарядная») — 32, 58.

Как липку ободрать — 4, 418; 5, 29; 15, 133; 20, 175; 23, 176.

Как мало прожито, как много пере­жито (С. Я. Надсон. «Завеса сброшена») — 34, 230.

... Как молоком облитые Стоят сады вишневые, Тихохонько шумят (Н. А. Не­красов. «Зеленый шум») — 55, 323.

Как на ладони — 1, 191; 8, 96; 34, 91; 37, 440.

Как небо от земли — 10, 25, 248; 13, 63; 14, 377; 17, 399; 20, 249, 376; 21, 107; 25, 301; 31, 31, 32; 32, 346; 37, 261; 44, 152.

Как по писаному — 36, 473.

Как рукой сняло — 4, 343.

Как снег на голову — 21, 339.

Как солнце в малой капле вод (Г. Р. Державин. «Бог») — 4, 403; 6, 396; 10, 300; 14, 265; 17, 189; 19, 70; 20, 348; 34, 97.

Каков гусь! — 46, 370; 49, 362, 448.

Каков поп, таков и приход — 15, 128.

Какой бы шум вы все здесь под­няли, друзья,

Когда бы это сделал я! (И. А. Крылов. «Волк и Пастухи») —«1, 363; 18, 310.

Какой светильник разума угас! Какое сердце биться переста­ло (Н. А. Некрасов. «Памяти Добролюбова») — 2, 5.

Калачом не заманишь — 55, 347.

КАЛИФ НА ЧАС — КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО СПРОСИТСЯ 617

Калиф на час («Тысяча и одна ночь. Сон наяву, или Калиф на час») — 17, 38.

Камень преткновения — 3, 49; 6, 189; 45, 370.

Камни возопиют — 5, 337; 34, 32.

Канитель тянуть — 46, 345.

Капитал приобрести и невинность соблюсти (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Дети Москвы», «Ме­лочи жизни», «Письма к те­теньке», «Убежище Монре-по») — 4, 417; 11, 90; 12, 50.

Капля в море — 4, 394; 12, 309;

23, 273; 45, 92, 98, 112, 414,
417.

Капля по капле и камень долбит — 35, 20.

Карась-идеалист (M. Е. Салты­ков-Щедрин) — 20, 117.

Карась любит жариться в смета­не - 22, 131.

Карточный домик — 12, 1—2; 23, 266; 25, 47, 129; 37, 281; 39, 106, 178.

Карты раскрывать — 13, 344; 17, 436; 21, 185, 186, 188; 42, 18; 46, 287; 54, 41.

Кассандра (Гомер. «Илиада») — 10, 302.

Катиться по наклонной плоско­сти — 4, 261; 7, 323; 11, 86— 87, 262; 13, 24; 18, 175, 183, 363; 19, 247, 292; 20, 230;

24, 36; 34, 68, 126.

Каша в голове — 49, 332, 333, 339, 345, 364.

Каши не сваришь — 4, 387; 48, 1, 161; 49, 241, 244, 253.

Кашу расхлебывать — 6, 313.

Квасной патриотизм (П. А. Вя­земский. «Письма из Пари­жа») — 1, 422; 16, 141.

Кель оррер (Н. В. Гоголь. «Мерт­вые души») — 12, 320.

Кисейная барышня (Н. Г. Помя­ловский. «Мещанское сча­стье») — 35, 363; 38, 54, 221.

Кит Китая. Тит Титыч (А. Н. Ост­ровский. «В чужом пиру пох­мелье», «Тяжелые дни») — 2, 220; 5, 330; 21, 302; 23, 91, 92,

381, 386; 24, 69; 34, 159, 183, 261, 308, 321; 42, 347.

Китайская стена — 4, 275, 407; 5, 83; 7, 325; 14, 10; 20, 69; 27, 407; 35, 324; 36, 408, 447—448; 37, 164, 165, 312, 449, 515; 38, 37; 40, 126, 310; 44, 145.

Кифа Мокиевич (Н. В. Гоголь. «Мертвые души») — 9, 258.

Кишмя кишат — 1, 240; 17, 394; 25, 220.

Книга за семью печатями — 6, 392; 18, 328; 21, 160.

Ковать свое счастье — 2, 208.

Когда ж об честности высокой го­ворит,

Каким-то демоном внушаем: Глаза в крови, лицо горит, Сам плачет, а мы все рыдаем (А. С. Грибоедов. «Горе от ума») — 7, 340.

Кого Юпитер (бог) захочет нака­зать, того он лишает разу­ма — 41, 141.

Коготок увяз — всей птичке про­пасть - 13, 160—161; 18, 367; 22, 121.

Козел отпущения — 25, 86; 42, 274, 405, 408.

Козыри в руках — 34, 137; 36, 299; 43, 210.

Коли дают, так бери, коли бьют, так беги — 12, 215.

Колосс на глиняных ногах — 39, 33, 237, 292.

Колупаевы и Разуваевы (M. Е. Салтыков-Щедрин. «За рубе­жом», «Письма к тетеньке», «Убежище Монрепо») — 16, 404; 20, 138; 37, 400, 411.

Коль война, так по-военному — 9, 214; 10, 298; 12, 219; 13, 72; 16, 440; 21, 399; 40, 123; 43, 64.

Коль рубнуть, так уж сплеча (А. К. Толстой. «Коль любить, так без рассудку...») —30, 105.

Кому много дано, с того много спросится — 2, 320; 8, 96; 10, 16; 17, 229; 21, 379; 25, 358; 26, 190, 366; 31, 177, 178; 34, 275; 41, 155.

618         КОНЕЦ ВЕНЧАЕТ ДЕЛО — ЛЕБЕДЬ РВЕТСЯ В ОБЛАКА...

Конец венчает дело — 18, 114.

Коняга (M. Е. Салтыков-Щед­рин) — 1, 403, 420, 421.

Копья ломать — 20, 330.

Коробочка (Н. В. Гоголь. «Мерт­вые души») — 2, 489; 55, 18.

Костьми лечь — 40, 296.

Кот в мешке — 44, 386.

Кошку бьют, невестке наветки дают — 6, 182.

Краеугольный камень — 4, 184; 13, 32; 14, 339; 16, 165; 17, 416; 21, 40, 407; 23, 45, 443; 42, 113; 44, 148.

Крайности сходятся — 6, 137; 17, 141, 297.

Красной нитью проходит (И. Гёте. «Родственные натуры») — 2, 481; 3, 308; 4, 408; 7, 212; 8, 373; 9, 183; 11, 41, 127; 12, 327; 13, 49, 219; 14, 185;

15, 199, 233, 235, 350; 16, 8,
218; 17, 211, 311, 312; 18,
310, 362; 19, 168; 27, 52;
30, 68, 122, 360; 32, 440;

33, 70; 34, 111; 35, 109;
36, 47; 41, 389; 42, 294; 43,
172.

Кричать «таскать вам не пе­ретаскать!» при виде похо­ронной процессии — 6, 23, 106; 8, 377; 11, 66; 14, 34; 17, 348; 20, 116-117; 30, 350.

Крокодиловы слезы («Повесть бывшего посольства в пор­тугальской земле») — 1, 97;;

16, 41; 19, 316; 20, 22; 36,
214; 44, 423.

Кто боится испачкать себе руки, пусть не берется за политиче­скую деятельность (Н. Г. Чер­нышевский) — 14, 266.

Кто в лес, кто по дрова (И. А. Кры­лов. «Музыканты») — 8, 365; 10, 16; 23, 204; 46, 352.

Кто во что горазд — 7, 49—50; 32, 192; 37, 467; 40, 176.

Кто извиняется, тот сам себя об­виняет — 6, 258.

Кто не работает, тот не ест —

34, 311, 312; 35, 61, 203; 36,

357, 358; 39, 200; 40, 294; 43, 284.

Кто не с нами, тот против нас — 38, 289; 40, 295.

Кто раньше сказал «э» (Н. В. Го­голь. «Ревизор») — 18, 372; 43, 52, 53.

Кто сеет ветер, пожнет бурю — 8, 174.

Кто сказал «А», должен сказать и «Б» — 7, 325; 20, 241.

Кто слишком много доказывает, тот ничего не доказывает — 14, 33.

Кто хочет знать своего врага, тот должен идти в страну этого врага (Wer den Feind will versteh'n, muss im Fein­des Lande geh'n) (И. Гёте. «За­падно-восточный диван») — 16, 466; 18, 336.

Куда ветер дует — 12, 346; 37, 204.

Куда кривая вывезет — 14, 367.

Куда ни кинь — все клин — 15, 61; 23, 84; 24, 17.

Куй железо, пока горячо — 46, 202, 417; 50, 148, 160; 52, 86.

Кукушка хвалит петуха

За то, что хвалит он кукушку (И. А. Крылов. «Кукушка и Петух») — 15, 167; 26, 244, 367.

Купоны стричь — 27, 308, 397, 422.

Куренка некуда выпустить (Л. Н. Толстой. «Плоды просвеще­ния») — 7, 185; 15, 130: 17, 66.

Курить фимиам — 34, 65.

Л

Лавры чужие спать не дают — 5, 103; 18, 354; 19, 88.

Лапти плести — 46, 354—355.

Ласковый теленок двух маток со­сет — 11, 375; 46, 36.

Лаять из подворотни — 1, 183.

Лебедь рвется в облака,

Рак пятится назад, а Щука тянет в воду (И. А. Крылов.

ЛЕВ НА ЛОВЛЕ — ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ

619

 

«Лебедь, Щука и Рак») — 14, 72.

Лев на ловле (И. А. Крылов) — 2, 312.

Левин (Л. Н. Толстой. «Анна Ка­ренина») — 20, 100.

Лед тронулся, лед сломан — 37, 513; 41, 83; 42, 370; 44, 150.

Лезть в петлю — 44, 364.

Лезть вон из кожи — 1, 289; 2, 251; 4, 383; 5, 75, 327; 6, 380; 7, 194; 9, 85, 240; 11, 266; 12, 49, 350, 353; 13, 345; 14, 354; 16, 81; 17, 378; 19, 103, 153, 221, 298; 20, 148; 21, 198, 341, 395; 23, 282; 24, 17, 187; 25, 360; 30, 185, 342; 32, 18, 430; 34, 65; 35, 415; 36, 309; 39, 233; 40, 96; 41, 140; 47, 224, 273; 49, 234.

Лейбкампанцы (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонские рас­сказы») — 1, 447.

Лес рубят — щепки летят — 34, 323; 36, 193.

Лететь к черту на рога — 42, 260; 46, 213.

Либерданы (Д. Бедный) — 34, 248, 249, 250, 251, 253, 255, 259, 260, 281, 340, 403, 404, 408, 409, 413, 418, 426; 35, 186; 36, 124, 308, 309; 37, 287.

Либо в рыло, либо ручку пожалуй­те (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Признаки времени») — 8, 270, 271, 365; 19, 302.

Лизар (В. В. Вересаев) — 3, 270.

Лиса (И. А. Крылов. «Крестья­нин и Лисица») — 22, 146, 149.

Лить воду на мельницу — 2, 230; 6, 397; 11, 94, 97, 172; 13, 21, 62, 132, 404; 17, 368; 19, 237; 22, 65; 26, 121; 27, 55, 392; 30, 181; 35, 367; 38, 354; 49, 56.

Лиха беда начало! — 10, 215, 349; 47, 245.

Лицемерие есть дань, которую порок платит добродетели — 19, 96.

Лови момент (Ф. Гораций. «Оды») — 7, 214; 9, 252.

Ловить рыбу в мутной воде — 1, 383; 12, 115; 15, 148; 36, 328, 425; 37, 442; 45, 400.

Ложка дегтю испортит бочку ме­да - 4, 273; 13, 369; 14, 157; 20, 202, 230, 395; 32, 12; 42, 247, 272; 45, 206; 49, 57.

Ломать я буду с вами! строить — нет! (В. Я. Брюсов. «Близ­ким») — 14, 288.

Ломиться в открытую дверь — 1, 289; 5, 99, 126, 154; 8, 258; 12, 386; 18, 329; 21, 77; 34, 318.

Лошади кушают овес и сено (А. П. Чехов. «Учитель сло­весности») — 16, 8, 14—15; 33, 108, 290.

Лужение умывальников (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Письма к тетеньке») — 5, 94; 12, 263, 329; 13, 13; 21, 226.

Лукавый царедворец (А. С. Пуш­кин. «Борис Годунов») — 19, 302.

Луна ведь обыкновенно делается в Гамбурге; и прескверно де­лается (Н. В. Гоголь. «Запи­ски сумасшедшего») — 11, 232—233.

Лучше горькая правда, чем слад­кая ложь — 34, 167.

Лучше десять виновных оправ­дать, чем одного невинного осудить — 5, 303—304.

Лучше маленькая рыбка, чем боль­шой таракан — 46, 256; 48, 154; 49, 444.

Лучше меньше, да лучше — 45, 389.

Лучше поздно, чем никогда — 7, 43; 9, 352; 13, 272; 17, 250; 22, 277; 23, 420; 25, 418; 44, 248; 46, 287; 47, 76.

Лучше ужасный конец, чем ужае без конца — 27, 94; 30, 136, 154.

Львиная доля — 1, 425; 5, 255; 28, 482.

620    ЛЯГУШКА, НА ЛУГУ УВИДЕВШИ ВОЛА... — МИР ХИЖИНАМ...

Лягушка, на лугу увидевши Вола, Затеяла сама в дородстве с ним сравняться. Она завистлива была. И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться (И. А. Крылов. «Лягушка и Вол») — 19, 55; 38, 180.

M

Малая толика — 46, 233; 48, 150; 55, 186.

Маленькие неприятности не долж­ны мешать большому удоволь­ствию — 8, 355, 35*7—358.

Мальчик в штанах и мальчик без штанов (M. Е. Салтыков-Щедрин. «За рубежом») — 25, 313, 314, 315.

Мальчик для битья — 42, 205.

Манилов. Маниловщина (Н. В. Го­голь. «Мертвые души») — 1, 334—335; 2, 346, 404—405, 409, 419, 422, 425, 429, 431; 3, 353, 406, 590; 5, 94, 205; 8, 180, 245, 246, 460; 11, 159, 173, 174, 198, 210, 257, 258, 363, 365, 366, 397, 398; 12, 122; 13, 357, 404; 21, 255; 22, 368; 24, 7, 66, 316; 25, 125; 27, 207; 31, 170, 175.

Манна небесная — 5, 45.

Масло масляное — 25, 42.

Маститый историк (M. Е. Салты­ков-Щедрин. «Современная идиллия») — 5, 191; 11, 227— 229.

Махать картонным мечом — 17, 344; 36, 116, 118, 288; 44, 145.

Медвежий угол — 3, 307; 9, 217; 10, 339; 24, 127.

Медвежья услуга (И. А. Крылов. «Пустынник и Медведь») — 13, 249; 14, 141, 164; 18, 48, 261; 25, 312; 37, 269; 41, 46, 98; 42, 335.

Медленным шагом, робким зигза­гом (Л. Мартов. «Гимн но­вейшего русского социали­ста») — 6, 46, 116; 8, 378; 10, 15; 16, 410,

Медный лоб — 27, 83.

Медовый месяц — 6, 15; 33, 13.

Между двух огней — 11, 115, 200;

22, 86.

Между молотом и наковальней (Ф. Шпильгаген) — 10, 200.

Мелкая сошка — 7, 34.

Меньшой брат — 1, 279; 5, 174; 6, 285; 8, 376; 13, 333; 20, 280, 281.

Мерить на свой аршин — 2, 236; 8, 205; 24, 332.

Мертвая буква — 8, 254; 17, 412; 19, 158; 27, 109, 289; 30, 196; 45, 292, 391; 49, 166.

Мертвые души (Н. В. Гоголь) — 8, 180; 49, 71.

Мертвый хватает живого — 9, 270; 18, 345—346; 20, 238.

Места не столь отдаленные — 17, 293; 55, 32.

Метать громы и молнии — 3, 618; 15, 385; 17, 262; 24, 354; 46, 271; 48, 146.

Метафизик (И. И. Хемницер) — 2, 418.

Метил в ворону, попал в корову — 15, 60, 180.

Милая моя, чего же ты еще хо­чешь? (Mein Liebchen, was willst du noch mehr?) (Г. Гей­не. «У тебя есть алмазы и жемчуг») — 2, 405.

Милые бранятся — только тешат­ся — 5, 53; 20, 328; 22, 380;

23, 33.

Мимо ушей пропускать — 13, 111.

Минерва, вышедшая из головы Юпитера — 6, 8; 17, 403; 25, 100; 27, 112; 37, 63.

Миновали золотые дни Аранхуэса (Аранжуэца) (Ф. Шиллер. «Дон Карлос, инфант Испан­ский») — 13, 103; 20, 31—32.

Минуй нас, пуще всех печалей, И барский гнев и барская лю­бовь (А. С. Грибоедов. «Горе от ума») — 22, 53, 142.

Мир на земле и в человецех бла­говоление — 17, 38.

Мир хижинам, война дворцам — 27, 249; 31, 296; 37, 29.

МИРКОМ ДА ЛАДКОМ — НА МАЗИ

621

 

Мирком да ладком — 10, 71; 14,

220.

Митрофанушка (Д. И. Фонвизин. «Недоросль») — 17, 311.

Много воды утекло — 31, 193; 45, 42; 47, 223.

Много званых, да мало избран­ных — 10, 343.

Мой дорогой друг, советую вам поэтому прежде всего изучить логику! (Mein teuerer Freund, ich rat' Euch drum zuerst Collegium logicum!) (И. Гёте. «Фауст») — 8, 70.

Молодец против овец, а на молод­ца — сам овца — 20, 211.

Молодые штурманы будущей бури (А. И. Герцен) — 21, 261.

Молочные реки и кисельные бере­га — 1, 468; 7, 189; 14, 212; 15, 179; 20, 352; 32, 186; 35, 101; 36, 263; 39, 425; 40, 280; 41, 314; 42, 308.

Молчалин. Молчалинство (А. С. Грибоедов. «Горе от ума») —

3, 16; 6, 408; 15, 72, 73; 16,
26; 34, 336, 338.

Монрепо (M. Е. Салтыков-Щед­рин. «Убежище Монрепо») — 55, 236, 240.

Мороз по коже — 6, 172.

Москва от копеечной свечки сго­рела — 13, 208.

Моська (И. А. Крылов. «Слон и Моська») — 1, 158, 183; 36, 193.

Мочалку жевать — 37, 241.

Моя хата с краю, ничего не знаю— 7, 242; 16, 394; 30, 47; 36, 203; 46, 157; 49, 107, 394.

Мрут, как мухи — 7, 161.

Мудрый Эдип, разреши! — 14, 305.

Мужик, прокормивший двух ге­нералов (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил») — 5, 89.

Муки Тантала — 46, 294.

Мухи не обидит — 16, 44.

Мы все это переделали (Nous avons changé tout ça) (Ж. Б. Мольер. «Лекарь поневоле») —

4, 305; 34, 336.

Мы пахали (И. И. Дмитриев. «Му­ха») — 11, 375.

Мыльные пузыри — 1, 142; 2, 111; 5, 93, 143; 6, 317; 9, 95; 20, 27; 21, 422; 25, 234; 35, 114; 36, 114, 290; 39, 215; 46, 209, 414.

Мымрецов (Г. Успенский. «Буд­ка») — 20, 409; 22, 332; 25, 285.

Мысли о градоначальническом еди­номыслии, а также о градо­начальническом единовластии и о прочем (M. Е. Салтыков-Щедрин. «История одного го­рода») — 5, 307.

Мягко стелют, да жестко спать — 15, 114, 119.

Мягкотелый интеллигент (M. Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехон­ские рассказы») — 36, 85.

Mais (M. Е. Салтыков-Щедрин. «За рубежом») — 1, 147.

H

На авось — 7, 150; 34, 265; 37, 111; 46, 424; 47, 74; 48, 188; 55, 109.

На волоске (висит) — 30, 242— 243; 34, 435; 36, 328, 332, 333, 343, 519, 525, 527; 39, 353; 40, 111; 44, 296; 50, 114.

На воре шапка горит — 5, 86; 19, 260; 24, 245.

На всякое чихание не наздравст­вуешься — 6, 218.

На выстрел (версту) не подпу­скать - 46, 205; 47, 132.

На две головы выше — 34, 303.

На дне (М. Горький) — 8, 403; 55, 229.

На зеркало неча пенять, коли рожа крива — 11, 306; 15, 211; 18, 338.

На зубок новорожденному — 32, 33.

На ладан дышать — 35, 225; 38, 247.

На ловца и зверь бежит — 12, 374; 13, 34.

На мази (дело, сделка) — 13, 230, 270; 15, 122; 43, 67.