Виды и функции языковой номинации

В предыдущем разделе было показано, что для номинации в языке используются разные средства, которые различаются по ряду признаков, в числе которых можно назвать характер их связей с объектом именования, материальное строение, особенности функционирования и употребления их членами языкового коллектива. В связи с этим лингвисты выделяют следующие виды языковой номинации:

1) нейтральная и стилистически маркированная;

2) простая, сложная и опосредованная;

3) прямая и непрямая;

4) первичная и вторичная;

5) интродуктивная и повторная. 

Далее мы подробно рассмотрим каждую классификацию и определим, какая из них исчерпывающим образом определяет сущность языковой номинации.

Нейтральная и стилистически маркированная. Нейтральная языковая номинация в отличие от стилистически маркированной характеризуется прямой и непосредственной соотнесённостью с предметом обозначения, в то время как последняя обладает опосредованной двойной соотнесённостью, которая может усложниться еще и новым узуально-закрепленным значением. В нейтральной языковой единице в качестве денотата выступает отличительные признаки объекта именования, «которые позволяют представить объект именования в его «тотальности», целостности» [37, с. 53]. Вместе с тем в стилистически маркированной языковой номинации денотатом выступает чаще всего несущественный признак, избранный и узуально закрепленный за данным предметом обозначения языковым коллективом. Таким образом, стилистически маркированная языковая номинация обозначает не сам предмет, а отношение к нему языковой общности (ср., например, мама и мамочка, лошадь и кляча и т. п.).

Простая, сложная и опосредованная. Учёные относят к простой номинации слово и словосочетание, потому что эти языковые единицы лишь фиксируют изолированный признак или свойство обозначаемого предмета реальной действительности, т. е. в своей основе содержат статический денотат. Предложение определяется как сложная номинация, потому что снимается изолированность объекта, его простая номинация. Именно через номинацию второго ряда – предложение – создается база для коммуникации, где непосредственно реализуется значение языкового знака. Опосредованной номинацией событий считается текст, поскольку в нем «устанавливается соотношение не только между объектами, но и между ситуациями» [37, с. 133].

Прямая и непрямая. Вид прямой языковой номинации характеризуется называнием существенных свойств обозначаемого объекта, прямым называнием. Обозначение нового предмета через несущественные, второстепенные признаки другого предмета называется непрямой номинацией. К этому виду языковой номинации относятся метафорические и метонимические переносы. Эта особенность непрямой номинации демонстрирует основное свойство языка – быть коммуникативным средством. Всевозможные виды переноса можно встретить в границах словосочетания, но чаще всего они представлены в предложении как в самостоятельной коммуникативной единице. Если мы употребим слово стол в значении «предмет мебели», то это будет прямая номинация, т. е. первичная, простая. Если же мы введем данное слово в предложение и раскроем данную номинацию через какой-либо вид переноса, то мы будем иметь дело с непрямой номинацией, т. е. вторичной, сложной: Мне понравился их стол. Здесь слово стол употреблено в значении «угощение». Чаще всего именно в предложении как замкнутой синтаксической единице непрямая номинация проявляет всевозможные виды переноса, в данном случае – метонимический перенос.

Первичная и вторичная. Сущность первичных номинативных знаков (слов и словосочетаний) заключается в том, что языковой коллектив, пользующийся единой системой знаков, должен иметь одинаковое представление о называемом объекте реальной действительности. Между тем «вторичная лексическая номинация – это использование уже имеющихся в языке номинативных средств в новой для них функции наречения» [36, с. 127]. Возникновению вторичных номинаций способствует возможность переосмысления и формирования вторичных знаковых функций слов, а также стремление языка к экономии речевых средств. Для исследования закономерностей вторичной номинации, а также исторических процессов развития слов наиболее благоприятным материалом выступают многозначные слова, потому что вторичное использование слов приводит к смысловой преемственности наименований. Например, слово осел в значении «животное семейства лошадиных, невысокого роста, с большой мордой и длинными ушами» (по С. И. Ожегову) демонстрирует первичную номинацию. Если же мы используем данное слово для называния человека, т. е. осуществим метафорический перенос по сходству поведения, характера, то здесь будет представлена вторичная номинация: осел в значении «тупой упрямец, глупец» (по С. И. Ожегову).

Интродуктивная и повторная. Как отмечает О. В. Федорова, «если речь идет о предмете, известном только говорящему, то это интродуктивная референция; если речь идет об объекте, известном как говорящему, так и адресату, то это идентифицирующая референция» [32, с. 188]. Это означает, что интродуктивная референция – это вводная, первичная номинация предмета, введенного в дискурс, «отнесенность впервые вводимых имен к объектам действительности» [32, с. 189]. Таким образом, повторная номинация – это вариативное именование уже введенного в дискурс предмета, реализация его значения через новый номинативный знак или тот же номинативный знак в зависимости от цели высказывания. Она может в ряде случаев не выполнять идентифицирующей функции, поскольку предмет уже назван. В. Г. Гак отмечает, что повторная номинация даёт возможность максимально варьировать способ наименования. В ней, кроме прямой номинации, могут быть использованы все типы косвенной номинации: абстрактная, переносная, местоимённая, экспрессивно-окрашенная и др. [37, с. 287–288].

Итак, мы рассмотрели ряд существующих классификаций языковой номинации. Разграничение первичной номинации от вторичной связано непосредственно с той функцией, которую несет за собой любое наименование. Номинативная функция не может отделяться от процесса коммуникации, так как именно в процессе вербального общения реализуется значение языковых единиц и объективируется мышление. В связи с этим учёные отмечают исключительно своеобразную черту словесного знака – «он существует в двух своих модификациях: как виртуальный в системе номинаций и как актуальный, реализованный в речи» [36, с. 24]. В своей первой модификации словесный знак выполняет номинативно-репрезентативную и познавательно-обобщающую функцию, а во второй модификации – идентифицирующую и коммуникативную. Таким образом, словесный знак обобщает (сигнификативная функция), дает название, именует (номинативная функция), служит основой коммуникативных единиц, передает переживание, определенное чувство говорящего и слушающего (прагматическая функция). Между тем мы убедились в неразрывности номинативной функции с процессом коммуникации, в важности тех функций, которые реализуются языковой номинацией в процессе вербального общения. Это свидетельствует о том, что слово всегда остается тождественным себе, но в то же время оно подвижно, удовлетворяет потребности пользующегося им коллектива.