Use some of the expressions from above to comment on products or companies that you are familiar with. For example, “Public telephones could become a thing of the past”.

Task 4. Translate the following sentences into English:

1. С самого  начала  процесса приватизации политики, занимающиеся реформированием  экономической  системы  в  России,  стали  говорить,  по

крайней мере, о двух типах приватизации: во-первых, о приватизации небольших предприятий и, во-вторых, о приватизации гигантских промышленных концернов.

2. В середине 1992 года Государственный комитет по управлению государственным имуществом начал продавать мелкие предприятия, то есть те фирмы, в которых работали 200 или меньше сотрудников.

3. В большинстве случаев акции этих компаний, предоставляющих населению разнообразные виды услуг, продавались сотрудникам. Через год около 72 тысяч подобных фирм были приватизированы.

4. Считалось, что к 1995 году, по крайней мере, 80 процентов предприятий перешло в частное владение. Однако, многие крупнейшие предприятия были приватизированы «инсайдерами», бывшим руководством и рабочими предприятия, что послужило помехой началу проведения значительных реформ.

5. Обычно руководству принадлежало 20% акций компании, а рабочие владели 40-50%, поэтому они вместе часто могли осуществлять жесткий контроль за направлением работы компании. В результате этого, в 1995 году правительство изменило подход к процессу приватизации и заменило ваучерную приватизацию денежной приватизацией.

6. Правительство Великобритании считало, что для будущего экономики страны будет важно улучшение как качества предоставляемых услуг, так и эффективности производства. Для достижения этой цели необходимо существование конкуренции между фирмами и их руководством.

7. В начале 80-х годов в Великобритании наблюдался самый сильный экономический спад за последние 50 лет. Правительство М. Тетчер считало неразумным стимулировать проведение краткосрочных реформ, даже если они могли быть эффективны.

8. Показатель ВВП на душу населения в Великобритании был на 20 % ниже чем аналогичный показатель во Франции и Германии. Например, британские фирмы производили стали на 35 % меньше чем их французские и немецкие конкуренты.

9. Процесс приватизации в Великобритании состоял из трех определѐнных стадий. Сначала были выставлены на продажу промышленные предприятия. Подобная приватизация требовала незначительных изменений в экономике страны и не вызвала недовольства в обществе.

10. Во вторую очередь были приватизированы фирмы, работающие в сфере коммунальных услуг. Все эти фирмы были монополистами в какой-либо определенной области. Однако, с появлением конкурентов на рынке они со временем теряли свою монополию.

11. В самую последнюю очередь приватизировались транспортные предприятия, занимающиеся пассажирскими и грузовыми перевозками. Для того, чтобы создать новые конкурентоспособные транспортные предприятия, данный сектор был полностью реструктурирован.

12. Существует три основных типа продажи акций предприятия. Во-первых, акции предприятия могут быть выставлены на аукцион и приобретены на фондовой бирже всеми желающими. Цена данных акций уже установлена. Во-вторых,

широкие слои населения не осведомлены о процессе приватизации, и акции приобретаются только стратегическими инвесторами. В-третьих, акции приобретаются людьми, работающими на предприятии, «инсайдерами».

13. Результаты процесса приватизации невозможно переоценить. Благодаря приватизации Великобритании удалось преодолеть экономический спад и в корне изменить экономическую ситуацию в стране.

14. Отношение населения Великобритании к владению акциями и ценными бумагами также претерпело серьезные изменения. В период с 1980 по 2000 год количество частных лиц, владеющих акциями, увеличилось с трех до девяти миллионов.

15. Доход от приватизации составил £68 миллиардов, две трети от этой суммы были перечислены в государственный бюджет, а оставшаяся треть перечислялась предприятиям, которые раньше субсидировались государством.