Презенс слабых, сильных и возвратных глаголов

Настоящее время (презенс) всех глаголов образуется путем прибавления к основе глагола личных окончаний.

Личные окончания презенса

Единственное число (Singular)		Множественное число (Plural)
ich du er, sie, es	-e -(е)st -(е)t	wir ihr sie, Sie	-en -(е)t -en

 

1. Спряжение слабых глаголов в презенсе

lernen – lernte – gelernt		arbeiten – arbeit e te – gearbeit e t
ich lern-e du lern-st er sie     lern-t es	wir lern-en ihr lern-t sie lern-en Sie lern-en	ich arbeit-e du arbeit-e-st es sie    arbeit-e-t es	wir arbeit-en ihr arbeit-e-t sie arbeit-en Sie arbeit-en

Примечание: Если корень глагола оканчивается на - d, -t, -chn, -tn, -tm, -dm, -fn, -gn (arbei t en, fin d en, öf fn en, a tm en), то во 2-м и 3-м лице единственного числа и во 2-м лице множественного числа между корнем и окончанием имеется гласная e: du arbeit e st, er arbeit e t, ihr arbeit e t.

                   Глаголы, оканчивающиеся на - s, - ss, - z, - tz, принимают во втором лице единственного числа окончание - t (rei s en: ich reise, du reis t, er reist).

2. Спряжение сильных глаголов в презенсе

Сильные глаголы в презенсе спрягаются так же как и слабые глаголы, за исключением глаголов с корневыми гласными e, a, o, au. Эти группы сильных глаголов изменяют корневую гласную во 2-м и 3-м лице единственного числа.

 

Сильные глаголы с корневой гласной e ® i (ie)

geben – gab – gegeben		lesen – las – gelesen
ich geb-e du gib-st er sie     gib-t es	wir geb-en ihr geb-t sie geb-en Sie geb-en	ich les-e du lies-t er sie       lies-t es	wir les-en ihr les-t sie les-en Sie les-en

Примечание: Глаголы gehen, stehen, heben, genesen во 2-м и 3-м лице единственного числа не меняют корневую гласную e: ich gehe, du gehst, er geht; ich stehe, du stehst, er steht.

 

Сильные глаголы с корневой гласной a ® ä

halten – hielt – gehalten		fahren – fuhr – gefahren
ich halt-e du hält-st er sie     häl-t es	wir halt-en ihr halt-e-t sie halt-en Sie halt-en	ich fahre-e du fähr-st er sie       fähr-t es	wir fahr-en ihr fahr-t sie fahr-en Sie fahr-en

 

Сильные глаголы с корневой гласной au ® ä u, o ® ö

laufen – lief – gelaufen		stossen – stiess – gestossen
ich lauf-e du läuf-st er sie     läuf-t es	wir lauf-en ihr lauf-t sie lauf-en Sie lauf-en	ich stoss-e du stöss-t er sie       stöss-t es	wir stoss-en ihr stoss-t sie stoss-en Sie stoss-en

 

Примечание: Глаголы на - t, - d принимают во втором и третьем лице окончания - st и - t соответственно. Обратите внимание на спряжение глаголов halten и raten.

У сильных глаголов с другими корневыми гласными во 2-м и 3-м лице единственного числа такого изменения не происходит.

schreiben – schrieb – geschrieben		kommen – kam – gekommen
ich schreib-e du schreib-st er sie   schreib-t es	wir schreib-en ihr schreib-t sie schreib-en Sie schreib-en	ich komm-e du komm-st er sie   komm-t es	wir komm-en ihr komm-t sie komm-en Sie kom-en

 

3. Спряжение возвратных глаголов в презенсе

sich befinden – befand sich – sich befunden
ich befind-e mich du befind-e-st dich er sie   befind-e-t sich es	wir befind-en uns ihr befind-e-t euch sie befind-en sich Sie befind-en sich

 

Примечания: 1. Возвратному глаголу в немецком языке не всегда соответствует возвратный глагол в русском языке.

Образец:  sich erholen – отдыхать, dauern – продолжаться.

 

  2. Возвратные местоимения mich, dich, sich и т. д. стоят в простом предложении после сказуемого или после его изменяемой части.

Образец: Er erholt sich in diesem Jahr im Süden.

Er hat sich in diesem Jahre gut erholt.

 

3. Но если подлежащее выражено личным местоимением, то при обратном порядке слов возвратное местоимение sich ставится не после сказуемого или его изменяемой части, а после подлежащего.

Образец: In diesem Jahr erholt er sich im Süden.

 

Thema 4

 

Вспомогательные глаголы

Наиболее употребимыми служебными (Hilfsverben) являются sein, haben, werden, которые, однако, могут выступать в языке и как полнозначные глаголы, не утрачивая при этом своего тождества:

Haben – иметь

Ich habe ein Buch. – У меня есть книга.

Er hat einen Bruder. – У него есть брат.

sein – быть (в настоящем времени обычно не переводится),

Находиться, являться

Er ist hier. – Он здесь. (Он находится здесь).

Das war vor vielen Jahren. – Это было много лет тому назад.

 

Werden – становиться

Das wird bald. – Это скоро будет. (Это скоро произойдет.)

В этих предложениях глаголы sein, haben, werden являются полнозначными, четко реализуя свои лексические значения «быть», «иметь», «становиться».

В предложениях с именным или наречным сказуемым глаголы sein, haben, werden выступают как глаголы-связки:

Er ist Student unserer Hochschule. – Он студент нашего института.

(Он является студентом нашего института).

Die Antwort ist (war) richtig. – Ответ (был) правильный.

Es wird (wurde) spät. – Становится (становилось) поздно.

В составе глагольных форм (Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum, Passiv) глаголы sein, haben, werden выступают как вспомогательные глаголы:

                Er ist gekommen. (Perfekt) – Он пришел.

Sie hatte das Buch genommen. (Plusquamperfekt) – Она взяла книгу.

Ich werde nach Berlin fahren. (Futurum) – Я поеду в Берлин.

Die Arbeit wurde gemacht. (Passiv) – Работа была сделана.

 

Основные формы глаголов haben, sein, werden

haben – hatte – gehabt

sein – war – gewesen

werden – wurde – geworden