ТЕМА 3. Конечные форманты в клинической терминологии

Суффиксы и суффиксоиды (корни слов, используемые в качестве конечных формантов) в клинической терминологии играют важную роль, т.к. являются не просто словобразующими морфемами, а обозначают какую-либо патологию. Смена суффикса меняет значение всего термина: neur itis - невр ит (воспаление нерва), neur osis - невр оз (хроническое расстройство нервной системы), neur oma - невр ома (опухоль нерва).

Основные конечные форманты существительных (суффиксы + окончания) представлены в следующей таблице:

 

Формант	Значение	Примечание	Пример
-ia, ae f (-ия)   -io, iōnis f (-ия)	действие, состояние, процесс процесс и его результат	в основном с греч. корнями лат. суффикс	neuralgia, фобия (от phobos + ia) mutatio
-itis, itĭdis f (-ит)	воспаление	с XVIII века	meningitis
-ōsis, is f (-оз)	а) процесс и его результат; б) патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое состояние не воспалительного характера; в) распространение, множественность	многозначный, один из самых продуктивных суффиксов   с клетками крови, опухолями	phagocytosis psychosis, arthrosis     leucocytosis adenomatosis
-oma, omătis n	а) доброкачественная опухоль; б) злокачественная опухоль	опухоли тканей   без указания на ткань	fibroma, lipoma   carcinoma (cancer), sarcoma
-ismus, i m (-изм)	а) явление, свойство, факт; б) отравление		infantilismus   mercurialismus
-iasis, is f (-иаз)	процесс и его результат	хроническое, часто трудно излечимое заболевание	psoriasis
-ĭtas, itātis f (-ость)	определенное качество, патология	постоянная, часто врожденная патология	fragilitas - ломкость, хрупкость nasalitas - гнусавость
-or, ōris m (-ор)	орудие, инструмент, действующее лицо	в анатомии - названия мышц	extractor, elevator
-ura, ae f (-ура)	результат действия		fractura

 

    Названия опухолей на -oma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с ТЭ -stoma (например: laryngostoma – искусственный наружный свищ гортани), термины glaucoma (заболевание глаз), scleroma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotoma (дефект поля зрения).

 

Основные конечные форманты прилагательных (суффиксы + окончания):

Формант	Значение	Пример
-icus, a, um (-ический)	относительность	toxicus, a, um токсический
-osus, a, um (-озный)	обилие того, что названо основой	ascaridosus, a, um аскаридозный
-ns, ntis (-нтный, -ющий)	делающий то, что названо основой (причастие)	latens, ntis латентный, скрытый
-genus, a, um (-генный)	обусловленный, порожденный, вызываемый, порождающий, вызывающий	endogenus, a, um внутреннего происхождения, pathogenus, a, um патогенный
-tropus, a, um (-тропный)	напрвленный на что-либо	aetiotropus, a, um этиотропный, направленный на причину болезни
-privus, a, um (-привный)	обусловленный отсутствием	sideroprivus, a, um сидеропривный, железодeфицитный
-ideus, a, um (-видный) -formis, e (-образный)	похожий, имеющий форму	deltoideus, a, um дельтовидный, vermiformis, e червеобразный
-fer, a, um; -phorus, a, um (-носный)	несущий то, что названо основой	sanguifer, ěra, ěrum кровеносный (сосуд), oophorus, a, um яйценосный (яичник)

§ 57. Упражнения

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

      Meningitis, encephalitis, myelitis, encephalomyelitis, osteomyelitis, stomatitis, rhinitis, otitis, glossitis, tonsillitis, sialoadenitis, pharyngitis, laryngitis, oesophagitis, gastritis, enteritis, gastroenteritis, duodenitis, colitis, carditis, hepatitis, cystitis, pleuritis, nephritis, pyelitis, pyelonephritis, splenitis, endarteriitis, cholangitis, phlebitis, thrombophlebitis, arthritis, chondritis, spondylitis, spondyloarthritis, dermatitis.

    Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным ТЭ, укажите их значение:

1. -itis (proct-, mast-, gloss-, bronch-, ost-, pan/card-, col-, peri/metr-, laryng-, aden-, hepat-, spondyl-, rhin-, salping-, colp-, meso/tympan-, endo/phleb-, amnion-, myos-, burs-, aort-, neur-, para/cyst-, peri/cyst-, pyel-, trache-, cholecyst-, enter-, gingiv-, kerat-, osteo/myel-);

2. -oma (aden-, haem/angi-, oste-, angio-, hepat-, carcin-, my-, hidr/aden-, endо/theli-, sarc-, chondr-).

 

      Упражнение 3. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

      1. - osis: hepatosis, nephrosis, spondylosis, arthrosis, osteochondrosis, psychosis, neurosis, toxicosis, helminthosis, leucocytosis, mycosis, ascaridosis, narcosis, mitosis (основной способ деления клетки), phagocytosis;

    2. - oma: myoma, haematoma, lipoma, osteoma, chondroma, adenoma, angioma, nephroma, neuroma, carcinoma, myeloma, аdenocarcinoma, angioendothelioma, adenolipomatosis, osteochondroma, lymphadenoma, lymphoma, sarcoma, tumor benignus, tumor malignus, carcinoma renis, papilloma, odontoma, sarcoma pulmonis, fibroma;

    3. - privus: ренопривный, тиреопривный, оварипривный.

 

    Упражнение 4. Образуйте прилагательные со следующими значениями, напишите их на латинском и на русском языке:

    1. направленный на психику, на нервную деятельность, на мозговую деятельность (греч. nоо- – разум), на причину заболевания, зависимый от погодных условий;

    2. сердечного происхождения, вызывающий рак, обусловленный заболеванием печени, кроветворный, обусловленный развитием зубов, болезнетворный, вызванный психическим состоянием, костного происхождения, лимфатического происхождения, вызванный внутренними причинами, вызванный внешними причинами.

 

    Упражнение 5. Распределите термины по предложенным группам, объясните их значение:

а) хроническое заболевание, дегенеративный процесс (органа, ткани или системы)         

б) распространение, множественность

в) патологический процесс невоспалительного характера

г) заболевание, вызванное каким-либо веществом

д) заболевание, вызванное каким-либо возбудителем

e) процесс или его результат

 

    Sclerosis, psychosis, narcosis, helminthosis, thrombosis, stenosis, fluorosis enameli, lymphocytosis, thyreotoxicosis, fibromatosis, ascaridosis, hepatosis, neurosis, acidosis, amoebiasis, chondromatosis ossium, stomatomycosis, leucocytosis, phagocytosis, parodontosis.

   

Упражнение 6. Заполните таблицу, приведите примеры: