Мелашка стояла коло печі Ні жива Ні мертва. Лаврін схопився з постелі.

— Виведіть мене надвір! Вже чортів повна хата, а між ними здорові мухи літають та чорні круки шугають, — сказав Кайдаш.

Лаврін взяв батька за руку й вивів у двір. Мелашка злякалась і вибігла слідком за ними. В Кайдашихи трусились ноги од переляку. Вона дістала свяченої води, покропила хату, засвітила страсну свічку перед образами.

 

 

Кайдаш пров`ітрився надв`орі (Кайдаш проветрился снаружи). Лаврін ув`ів йог`о в х`ату (Лаврин ввёл его в хату). Страх`іття десь зн`икло (ужасы куда-то исчезли).

— Тр`еба мен`і в`исповідатись (нужно мне исповедаться), — сказ`ав Кайдаш (сказал Кайдаш), — це, м`абуть, смерть мо`я наступ`ає (это, наверное, смерть моя наступает).

Кайдашиха й Лаврін нас`илу вм`овили йог`о лягт`и на п`остіль (Кайдашиха и Лаврин с трудом уговорили его лечь в постель). Т`ільки що він в`иліз на піл і хот`ів лягт`и (только он вылез на полати и хотел лечь), йом`у здал`ось, що на пост`елі л`азять здор`ові р`аки та ч`орні павук`и (ему показалось, что на постели лазят здоровые раки и чёрные пауки). Прудк`і павук`и (быстрые пауки), так`і завб`ільшки, як гусен`ята (такие величиной, как гусята), к`инулись до й`ого, як соб`аки (бросились на него, как собаки). Він підв`івся й поч`ав обтр`іпувати од`ежу (он поднялся и начал отряхивать одежду). — І де та н`ечисть набр`алася на пол`у (и откуда та нечисть набралась на полатях)! — кр`икнув Кайдаш, обтр`ушуючи сор`очку (крикнул Кайдаш, отряхивая сорочку). — Лавр`іне (Лаврин)! Візьм`и в`іника та позміт`ай от`у п`огань (возьми веник вымети вот ту гадость).

Лаврін взяв в`іника і н`іби щось зміт`ав з пост`елі (Лаврин взял веник и словно что-то сметал с постели). Тод`і Кайдаш ліг на п`остіль і засн`ув (тогда Кайдаш лёг в постель и заснул).

 

Кайдаш провітрився надворі. Лаврін увів його в хату. Страхіття десь зникло.

— Треба мені висповідатись, — сказав Кайдаш, — це, мабуть, смерть моя наступає.

Кайдашиха й Лаврін насилу вмовили його лягти на постіль. Тільки що він виліз на піл і хотів лягти, йому здалось, що на постелі лазять здорові раки та чорні павуки. Прудкі павуки, такі завбільшки, як гусенята, кинулись до його, як собаки. Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань.

Лаврін взяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ліг на постіль і заснув.

 

 

На др`угий день Кайд`аш піш`ов до свящ`еника (на следующий день Кайдаш пошел к священнику), в`исповідався, ал`е все те ніч`ого не помогл`о (исповедался, но всё это никак не помогло). До й`ого вн`адився херс`онський чум`ак (к нему повадился херсонский чумак), прих`одив до й`ого вноч`і (приходил к нему ночью) та все нен`аче вод`ив йог`о десь по п`ущах та по н`етрях (и всё будто водил его по пущам и чащам).

Ч`ерез т`иждень той ч`умак зав`ів Кайдаш`а знов на гр`еблю (через неделю тот чумак завёл Кайдаша снова на плотину), а вр`анці йог`о знайшл`и в вод`і на лоток`ах к`оло с`амої заст`ави (а утром его нашли в воде на желобах возле самой заслонки). Мір`ошник прийш`ов підн`яти заст`аву (мельник пришёл поднять заслонку) і вгл`ядів у вод`і нежив`ого чолов`іка (и увидел в воде неживого мужчину). В млин`і мол`оли семиг`орські л`юди і впізн`али Кайдаша (на мельнице мололи семигорские люди и узнали Кайдаша).

 

На другий день Кайдаш пішов до священика, висповідався, але все те нічого не помогло. До його внадився херсонський чумак, приходив до його вночі та все неначе водив його десь по пущах та по нетрях.

Через тиждень той чумак завів Кайдаша знов на греблю, а вранці його знайшли в воді на лотоках коло самої застави. Мірошник прийшов підняти заставу і вглядів у воді неживого чоловіка. В млині мололи семигорські люди і впізнали Кайдаша.

 

 

В`олость прист`авила до вт`опленика стор`ожу (волость поставила возле утопленника охрану). Три дні леж`ав під верб`ою Кайдаш (три дня лежал под ивой Кайдаш), покр`итий стар`ою св`итою (накрытый старой свитой), д`оки при`їхав станов`ий і звел`ів син`ам уз`яти б`атька та похов`ать (покуда не приехал становой / пристав / и не велел сыновьям взять отца и похоронить).

— П`остив б`атько дван`адцять п'`ятниць (постился отец двенадцать пятниц), щоб не вм`ерти н`аглою см`ертю та в вод`і не потоп`ати (чтобы не умереть насильственной смертью и в воде не тонуть), а прот`е втоп`ився (а всё же утонул). І п'`ятниці ніч`ого не помогл`и (и пятницы никак не помогли), — говор`ив Карп`о (говорил Карп). — В`арто бул`о м`учити себ`е ц`ілий вік (стоило мучать себя весь век).