Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Список источников и сокращений⇐ ПредыдущаяСтр 52 из 52
Абрамычев – Сборник русских народных песен. Записал Н. Абрамычев. СПб., 1879. Азбелев – Былины. Подготовка текстов, вступительная статья и примечания С. Н. Азбелева. Л., 1984. Акимова – Фольклор Саратовской области. Кн. 1. Составление Т. М. Акимовой. Под редакцией А. П. Скаф‑тымова. Саратов, 1946. Балашов – Народные баллады. Вступительная статья, подготовка текста и примечания Д. М. Балашова. М. – Л., 1963. Бардин – Песни оренбургского казачества. Составил А. В. Бардин. Оренбург, 1938. Бессонов 1861 – П. А. Бессонов. Калеки перехожие. Т. 1. М., 1861. Бессонов 1868 – П. А. Бессонов. Детские песни. М., 1868. Бигдай – Песни кубанских казаков для одного голоса и хора. Сборник А. Бигдая. Вып. 8: Песни линейных и терских казаков (Материалы к изучению кубанского казачьего войска). Екатеринодар, б.г. Былины Севера – Былины Севера. Т. 1: Мезень и Печора. Записи, вступительная статья и комментарий А. М. Астаховой. М. – Л., 1938; Т. 2: Прионежье, Пинега и Поморье. Подготовка текста и комментарий А. М. Астаховой. М. – Л., 1951. Варенцов – В. Варенцов. Сборник песен Самарского края. СПб., 1862. Героические былины – Героические былины. Составление, редакция текстов, вводная статья и словарь старинных и местных слов В. И. Чичерова. Подстрочные примечания к тексту былин П. Д. Ухова. М., 1962. Гильфердинг – Онежские былины, записанные А. Ф. Гиль‑фердингом летом 1871 года. Изд. 4‑е. В 3‑х тт. М. – Л., 1949, т. 1; 1950, т. 2; 1951, т. 3. ГО – Географическое общество СССР ГПБ – Государственная Публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова‑Щедрина (Санкт‑Петербург). Рукописный отдел. Григорьев – Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899–1901 гг., с напевами, записанными посредством фонографа. В 3‑х тт. СПб., 2002, т. 1. СПб., 2003, т. 2, 3. Гуляев – Былины и песни Южной Сибири: Собрание С. И. Гуляева. Новосибирск, 1952. Добровольский – Смоленский этнографический сборник. Составил В. Н. Добровольский. Ч. 4. М., 1903. // Записки Русского Географического Общества по отделению Этнографии. Т. XXII. Догадин – Былины и песни астраханских казаков для одноголосного хора. Собрал и на ноты положил A. А. Догадин. Под редакцией Н. С. Кленовского. Астрахань, вып. 1, 1908; вып. 2, 1911. Ефименко – П. С. Ефименко. Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии. Ч. 2. М., 1878.
Железнов – Уральцы: Очерки быта уральских казаков, сочинение Иоасафа Железнова. Изд. 3‑е. Т. 2, 3. СПб., 1910. Земля родная – Земля родная: Альманах. Кн. 13. Пенза, 1956. Иваницкий – Памятники русского фольклора: Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваниц‑ким в Вологодской губернии. Подготовка текстов, вступительная статья и примечания Н. В. Новикова. Вологда, 1960. Иванова – А. А. Иванова. Скоморошья традиция в современном фольклорном репертуаре: По полевым материалам 1970–1996 гг. // Русский фольклор. Т. 30. СПб., 1999. С. 466–499. ИГРА – Былины Ивана Герасимовича Рябинина‑Андреева. Подготовка текстов к печати, статья и примечания B. Г. Базанова. Под редакцией А. М. Астаховой. Петрозаводск, 1939. Известия АН – Известия Императорской Академии наук. СПб. Известия ОРЯС – Известия Отдела русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб. ИП 1 – Исторические песни XIII–XVI веков. Издание подготовили Б. Н. Путилов, Б. М. Добровольский. М. – Л., 1960. ИП 2– Исторические песни XVII века. Издание подготовили О. Б. Алексеева, Б. М. Добровольский, Л. И. Емельянов, В. В. Кор‑гузалов, А. Н. Лозанова, Б. Н. Путилов, Л. С. Шептаев. М. – Л.,1966. ИП 3 – Исторические песни XVIII века. Издание подготовили О. Б. Алексеева и Л. И. Емельянов. Л., 1971. ИП 4 – Исторические песни XIX века. Издание подготовили Л. В. Домановский, О. Б. Алексеева, Э. С. Литвин. Л., 1973. ИРЛИ – Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР. Истомин – Дютш – Песни русского народа. Собраны в губерниях Архангельской и Олонецкой в 1886 г. Записали: слова Ф. Ф. Истомин, напевы Г. О. Дютш. СПб., 1894. Истомин – Ляпунов – Песни русского народа, собранные в губерниях Вологодской, Вятской и Костромской в 1883 г. Записали: слова Ф. И. Истомин, напевы С. М. Ляпунов. СПб.,1899. Кале – Ем. Кале. Русские исторические песни XVII века. // Филологические записки, вып. IV. Воронеж, 1897.С. 1‑48. КД – Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Издание подготовили А. П. Евгеньева,Б. Н. Путилов. М., 1977. Кирдан – Баллады. Составление, подготовка текстов и комментарии Б. П. Кирдана. Вступительная статья А. В. Кулагиной. М., 2001.
Киреевский – Песни, собранные П. В. Киреевским. Вып. 1‑10. М., 1860–1874. Киреевский, Новая серия – Песни, собранные П. В. Киреевским: Новая серия. М., 1918, вып. 2, ч. 1; 1929, ч. 2. Конашков – Сказитель Ф. А. Конашков. Подготовка текстов, вводная статья и комментарии А. М. Линевского. Под редакцией А. М. Астаховой. Петрозаводск, 1948. Копылова – М. Копылова. Песни поются для радости. Ч. 1. Йошкар‑Ола, 1991. Костомаров – Мордовцева – Русские народные песни, записанные в Саратовской губ. // Летописи русской литературы и древностей. Т. 4. Отд. 2. М., 1862. ЛН – Литературное наследство. Т. 79: Песни, собранные писателями. Материалы из архива П. В. Киреевского. М.,1968. Листопадов – А. Листопадов. Песни донских казаков. Под общей редакцией Г. Сердюченко. М., 1949, т. 1, чч. 1 и 2; 1950, т. 2; 1951, т. 3. Магнитский – Песни крестьян села Беловолжского, Чебоксарского уезда, Казанской губернии В. Магнитского. Казань, 1877. Макаренко – А. Макаренко. Сибирские песенные старины // Живая старина. Вып. 2. 1907. Марков – Беломорские былины, записанные А. В. Марковым. М., 1901. Миллер – В. Ф. Миллер. Исторические песни из Сибири // Известия ОРЯС. СПб., 1904. Т. IX, кн. 1. ММБ – Материалы, собранные в Архангельской губернии летом 1901 года А. В. Марковым, А. Л. Мас‑ловым и Б. А. Богословским. // Труды Музыкально‑этно‑графичесской комиссии, состоящей при Этнографическом отделе Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии). М., 1905, т. 1; 1911,т. 2. Мякутин – Песни оренбургских казаков. Собрал сотник А. И. Мякутин. Оренбург, 1904, т. 1; 1905, т. 2. Народные песни Южного Урала – В. Е. Гусев. Народные песни Южного Урала. Челябинск, 1957. Ончуков – Печорские былины. Записал Н. [Е.] Ончуков. СПб., 1904. Парилова – Соймонов – Былины Пудожского края. Подготовка текстов, статья и примечания Г. Н. Париловой и А. Д. Соймонова. Предисловие и редакция А. М. Астаховой. Петрозаводск, 1941. Перетц – В. Н. Перетц. Современная русская народная песня. СПб., 1893. Пивоваров – Донские казачьи песни. Собрал и издал А. Пивоваров. Новочеркасск, 1885. Попов – Боевые песни русского солдата (с прибавлением песен бытовых). Собрал и с голоса на ноты положил Г. М. Попов. СПб., 1902. Потанин – Г. Н. Потанин. Юго‑западная часть Томской губернии в этнографическом отношении. // Этнографический сборник Императорского Русского Географического Общества. Вып. VI. СПб., 1864. Пропп – Путилов – Былины. Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии В. Я. Проппа и Б. Н. Путилова. В 2‑х тт. М., 1958. Путилов – Песни гребенских казаков. Публикация текстов, вступительная статья и комментарии Б. Н. Путилова. Грозный, 1946. Пыпин – А. Н. Пыпин. Дела о песнях в XVIII веке. // Известия ОРЯС. Т. V. Кн. 2. СПб., 1900. С. 554–562. Пятиречие – О. Э. Озаровская. Пятиречие. Л., 1931. Рыбников – Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Изд. 2‑е. Под редакцией А. Е. Грузинского. В 3‑х тт. М., 1909, т. 1; 1910, т. 2, 3. РЭФ – Русский эротический фольклор. Составление и научное редактирование А. Л. Топоркова. М., 1995. Савельев – Сборник донских народных песен. Составил А. Савельев. // Известия Донского войскового статистического комитета. СПб., 1866. Сахаров – И. П. Сахаров. Песни русского народа. Изд. 3‑е. Т. I. Кн. 3. СПб., 1841. Сборник материалов – Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис – Махачкала, 18811929.
Селиванов – Ф. М. Селиванов. Русский эпос: Учебное пособие для вузов. М., 1988. Соболевский ‑А. И. Соболевский. Великорусские народные песни. Т. 6. СПб., 1901; Т. 7. СПб., 1902. Соколов – Чичеров – Онежские былины. Подбор былин и научная редакция текстов акад. Ю. М. Соколова. Подготовка текстов к печати, примечания и словарь В. [И.] Чичерова. // Государственный литературный музей. Летописи. Кн. 13. М., 1948. Студитский ‑Народные песни Вологодской и Олонецкой губерний, собранные Ф. Студитским. СПб., 1841. Суханов – М. Суханов. Древние русские стихотворения, служащие в дополнение к Кирше Данилову. СПб., 1840. Тихонравов – Миллер – Русские былины старой и новой записи. Под редакцией Н. С. Тихонравова и В. Ф. Миллера. М., 1894. Трутовский – В. Трутовский. Собрание русских простых песен с нотами. Под редакцией и со вступительной статьей В. Беляева. М., 1953. Тумилевич, 1947 – Песни казаков‑некрасовцев. Запись песен, вступительная статья и сведения о сказителях Ф. В. Тумилевича. Ростов‑на‑Дону, 1947. Тумилевич, 1963 – Неопубликованные песни об Игнате Некрасове // Народная устная поэзия Дона: Материалы научной конференции по народному творчеству донского казачества, 18–23 декабря 1961 г. Ростов‑на‑Дону, 1963.С. 125–156. Филиппов – 40 народных песен, собранных Т. И. Филипповым и гармонизиро‑ванных Н. А. Римским‑Корсаковым. М., 1882. Халанский – М. Халанский. Русские народные песни, записанные в Щигровском уезде, Курской губернии. // «Русский филологический вестник», 1883, № 3. ЦГАЛИ – Центральный государственный архив литературы и искусства, Москва. Чернышев – Русская баллада. Предисловие, редакция и примечания В. И. Чернышева. Вступительная статья Н. П. Андреева. Л., 1936. Чичеров – Исторические песни. Вступительная статья, подготовка текстов и примечания В. И. Чичерова. Л., 1956. Чулков – Сочинения Михаила Дмитриевича Чулкова. Т. 1: Собрание разных песен. Чч. 1, 2 и 3 с Прибавлением, 17701773 гг. СПб., 1913. Шейн, 1877– Русские народные песни, собранные П. В. Шейном: Песни былевые. Издание Общества истории и древностей российских при Московском университете. М., 1877. Шейн, 1898 – П. В. Шейн. Великорусс в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п. Т. 1. Вып. 1. СПб., 1898. Якушкин – П. И. Якушкин. Народные русские песни. СПБ., 1860.
Словарь
При составлении словаря в основном использовался «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, а также словари, помещенные в книгах – источниках текстов.
Аксамит – старинное название бархата. Александрийская (рубашка) – из александрейки, красной бумажной ткани, с прониткой другого цвета (белой, синей, желтой). Альяненький – льняной. Бабаечки, бабаички – весла из целого бревна, для управления дощаником, баркой, плотом; на ручном конце бабайки, навешенной на железный штырь, торчит целый ряд т. н. «пальцев», за которые хватаются рабочие. Баберек – шелковая парча. Баенка, байна – баня. Базыыка – старый хрыч. Баса – красота; баской – красивый. Баять – говорить. Безвременье – несчастье, горе, неудача. Беремя – охапка. Большой угол – угол, где поставлены иконы. Буево, буевка – погост (кладбище с церковью). Бурнастый – рыже‑бурый (о мехе), без черноты и огневой красноты. Бус, буса – ладья, лодка‑однодеревка с набивными досками по бортам. Вальячный, вольяшный, вальящетый – литой или чеканный. Веред – чирей, нарыв. Верея – воротный столб. Верно‑угол – угол, расположений ближе к дверям. Вершок – мера длины, равная 4,45 см (1/16 часть аршина). Весто – известно. Ветляный, ветляненький (стружок, жребий и т. д.) – из ветлы; легкий. Волжаный – см. таволжаный Воровски – тайком. Выжлок – охотничья собака. Выздынуть – вытащить. Выкопать (очи) – вырвать, выколоть. Выть – прием пищи. Вязивце – привязь, повод для скотины. Гармузинный – см. кармазин. Глуздырь – неоперившийся птенец, который еще не может летать. Гоголь – утка подсемейства нырков. Гольяшный – см. вальячный. Гость (торговый) – купец; гостиный – купеческий. Гридня, гридница – покой в княжеском дворце, где князь собирал дружину (по‑древнерусски «гридь») для пиров и бесед. Гудок – старый русский струнно‑смычковый музыкальный инструмент. Дел – раздел, дележ. Десятинник, десятильник – сборщик пошлин с церквей и монастырей в пользу архиерейского дома. Добре – очень. Долонь – ладонь. Дранка – колотые дощечки (идут для кровель). Дробина – квасная, пивная или винная гуща (барда), идет на откорм скота. Дуван – сходка для дележа добычи у татар, казаков и разбойников; «дуван дуванить» – делить добычу. Ез, езок – частокол или плетень поперек реки с ловушкой для рыбы. Ендова – широкий сосуд или медная посудина с носком (рыльцем) для разливания напитков. Ества – еда. Жеребеек, жеребеечек – кусочек; мельчайшая доля при дележе. Жерябш (пан) – искаженное польское слово неясного значения. Живой (мост) – наплавной. Живот – имущество, богатство; жизнь. Жога, жогарка – птица дубонос, с навислыми бровями. Жуковина – перстень с драгоценным камнем. Заберега [16] – часть реки, озера, моря, отделенная узкой косой от остального водного пространства. 3абирается – собирается. Заведь – запястье. Загон – мера пахотной земли в четверть десятины. Займовать – занимать. Заколодеть – быть заваленным упавшими деревьями. Замураветь – зарасти травой. Затресье – часть водоема, заросшая тростником.
Затюремщик – узник, тюремный сиделец. Заход – отхожее место. Здынуть – поднять. Зень – земля. Зенька – колыбель. Зобать – есть (о животных). Зуй, зуёк – птица из отряда куликов. Ископыть – след от копыта. Кавелды – кандалы. Калика – паломник, странник по святым местам. Камка, камочка – шелковая узорчатая ткань. Карга – ворона. Кармазин – тонкое ярко‑алое сукно. Кикать, кыкать – кричать (о голосе лебедя). Кичига – орудие для молотьбы (из части ствола дерева, которою ударяют по снопам, с длинной веткой, за которую держатся руками). Клепик – нож. Кокора – дерево с вывернутым из земли корнем. Кокоток, кокотушка – колотушка, деревянный молоток. Кологривый (конь) – с густой, косматой гривой, спускающейся по обе стороны шеи. Комуха – лихорадка. Копыл – одна из деревянных стоек (чаще всего их шесть), скрепляющих полозья саней с кузовом. Корсаки – киргизы и киргиз‑кайсаки (казахи). Корчага – большой глиняный горшок; также – кривая дуга (отсюда «согнуть корчагою»). Косач – тетерев. Косица – висок. Косящатое, косявчатое (окно) – с косяками (оконной рамой); «красное» окно, выходящее на улицу, со слюдяными или стеклянными оконницами (в отличие от маленького, «черного», или волокового окна – прорезанного в стене и задвигаемого заслонкой, без стекла). Котух – хлев для мелкой скотины. Кочеты – колышки на бортах, вместо уключин. Кросна, кросенца – ткацкий стан. Кружало – кабак, питейный дом. Крущатый – см. хрущатый. Крыылос (искаж. от клирос) – место для певчих в церкви. Кряковистый (дуб) – кряжистый. Крянуться – шататься. Кстить – крестить. Куняркать – мяукать. Купав (молодец) – красивый (южнослав. хубав); купава – пышная, гордая красавица. Кура, курева – песчаная или снежная пыль, поднимаемая ветром. Куропки – куропатки. Куря – цыпленок. Куяк – щитковые или чешуйчатые латы из кованых пластинок по сукну. Лодка‑коломенка – разновидность речного судна. Ложинушка – лужица. Ложня – спальня. Лохалище – лоханище, лохань. Лука – выступающий изгиб переднего или заднего края седла. Ляга – лужа или небольшое болото. Лясы – россказни, хитрые и льстивые речи. Магарыч – угощенье с выпивкой (или плата деньгами) посреднику при торговых сделках. Марьюха – самка глухаря. Матица – бревно или брус, поддерживающий потолок; вообще – середина. Меженный, меженный (день) – в середине лета. Мех – мешок. Мизгирь – паук. Митусить – щуриться на один глаз; суетиться, мельтешить; метаться, болтаться. Могорец – см. магарыч. Могота, могута – мощь, сила. Мост – пол в доме. Муравленая (печь) – покрытая муравлеными (т. е. обливными, глазурованными, часто – зеленого цвета) изразцами. Мызгирь – см. мизгирь. Мытный двор, мытная изба – место, где собирали мыто, т. е. пошлины. Мяконек – свежий хлеб. Наволок – мыс. Навязень – гирька, привязанная к дубинке. Назём – навоз. Назола – досада. Након – раз («во первый након» и т. д.). Налучно, налушно, налучье – саадак (ножны для лука). Насадка – соединение древка копья с острием. Нахаживать – находить. Небылое слово – лживый вымысел. Некошной, некошный – недобрый, нечистый. Нелегчёный (конь) – не холощенный, т. е. жеребец. Новой – другой. Обезвечить, обезвичить – изувечить. Обжи – оглобли у сохи. Огневица, огневушка – горячка, лихорадка. Огноище – гнойные язвы. Одёр – ложе. Одноконечная: в одноконечную – без перерыва. Ожурённая (чара) – поднесенная без уважения, с бранью и упреками. Окатистый (холм) – крутой; окатистый (жемчуг) – круглый, крупный, высшего качества. Олюторцы, алюторцы – народ, говорящий на одном из чукотско‑камчатских языков, живет на севере Корякского автономного округа. Онати – манатьи (монашеские мантии). Омех, омешек – сошник, лемех. Опочив, опочин – отдых, сон. Орать – пахать; оратай – пахарь. Осек – огороженный выгон или загон для скота. Остров – возвышенное, сухое место среди болот, поросшее лесом. Отгануть – отгадать. Отселье, очелье – девичий головной убор наподобие кокошника. Отстянуть – отстегнуть. Отяпыш – шлепок. Охичать – похищать. Охлупень – конек крыши (бревно, часто с вырезанной конской головой, которым пригнетаются верхние концы тесин обоих скатов крыши). Очестливый – почтительный, обходительный. Ошесток – см. шесток. Ошмёток, ошемёток – старый рваный лапоть. Пабедье – послеобеденное время. Паволока, поволока – тканевый верх меховой шубы. Падера – ураган. Панцырь – вид брони (кольчужная рубаха до колен из плотно сплетенных мелких металлических колец, с короткими рукавами). Паробок – слуга, работник. Перёное (крыльцо) – с перилами. Перес[т]ки – персты, т. е. пальцы рук. Пестно‑угол – угол против устоя печки. Пестр/уха – самка глухаря или тетерева. Плетень – веревка, повод для скотины. Плужок – силок для ловли птиц. Плутивце – поплавок у сети. Победный – бедный, несчастный. Повалуша – летняя неотапливаемая спальня при жилой избе. Поветь – крытый сеновал. Погода – ненастье. Погудало, погудальце – смычок. Подорожник – разбойник, грабящий по большим дорогам. Подорожничек – чарка, которую выпивают с дороги. Подчеревье – подбрюшье; «по подчеревью скатилось» – скатилось под брюхо коня. Пожня – сенокосный луг. Покляпый – кривой, наклонный, свислый, согнутый вперед, сутулый. Полати – дощатый настил для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной, над входною дверью; тремя углами полати примыкают к стенам, четвертым опираются на печной столб, между которым и стеной их поддерживает полатный брус. Полевать – охотиться. Полоротый – горлан, крикун; разиня, ротозей. Полохать(ся) – пугать(ся). Полтретья – два с половиной. Поляница – женщина‑богатырка. Поманить – подождать. Помитуситься – см. митусить. Понюгало, понюгальце – плеть, которою погоняют лошадей. Портище – платье, одежда. Поршни – грубая крестьянская кожаная обувь, сгибаются из одного лоскута сырой кожи (или шкуры с шерстью), у щиколотки перехватываемого ремешком. Посрочить – отсрочить, отложить на время. Посягнуться – броситься. Потик – под у печи. Поторчина – вбитый в землю кол. Похабно – оскорбительно, позорно, стыдно. Правёж – взыскание долга или недоимок с прилюдными побоями и истязанием. Правильное перо – крайнее перо в крыле, особого вида. Прелесть – обман, лукавство. Прикрутье – склон, обрыв. Прилавок (в избе) – лавка у печи. Притинное (место) – укромное, подходящее для засады или караула. Причелина, причалина – доска (обычно с Богатой резьбой) над окном. Пробой – остроконечный железный стержень (с «ушком» на тупом конце), пробитый сквозь стену и загнутый с ее внутренней стороны; на проушину пробоя навешивается замок. Протаможье – штраф за провоз товара, не объявленного на таможне. Прохладный – приятный, утешный. Пупорезная бабка – повитуха. Пустынь – монастырь. Пясть, пясточка – горсть, кисть руки. Пята (дверная) – нижний шип, вставляемый в гнездо в основании двери; (отворить дверь) на пяту – настежь. Пятисотная (верста) – равная 500 саженям. Раменье – густой, дремучий, темный лес, глушь лесная непроезжая; мешаное чернолесье (ель, пихта, липа, береза, осина, более по суглинку с моховиной); лес, соседний с полями, с пашней (по говорам значение этого слова сильно разнится). Ратовище – древко копья. Рель – виселица (не «глаголем», а в два столба с перекладиной). Ременчатый (стул) – складной, походный, раскидной на ремнях. Росстань – распутье дорог. Рошмак – кнут. Ротиться – клясться. Рудый – красный. Рыбий зуб – моржовый клык. Рытый (бархат) – с узорами, тисненными по ворсу. Ряб – рябчик. Рядобная (чара) – подносимая гостю на пиру в свой черед, смотря по его чину и месту. Сажень, сажень – мера длины, равная 3 аршинам (1 аршин равен 71,12 см); печатная сажень – утвержденная как образец, с печатями на обоих концах; косая сажень – расстояние от пятки ноги до конца поднятой вверх руки другого бока. Самит – см. аксамит. Сароженин, суроженин – из города Сурожа в Крыму. Сголз(а)нуть – соскользнуть. Седало – птичий насест. Середа – пол в доме. Сибирка, сибирочка – короткий кафтан с перехватом и со сборками, на мелких пуговках или застежках, со стоячим воротником. Сидень – безногий калека. Скатный (жемчуг) – круглый, правильной формы. Слега, сляга – жердь, подпорка. Слука – см. лука. Смурый – темного, буро‑черно‑серого цвета (цвет крестьянского некрашеного сукна из мешаной темной шерсти). Сороковка – бочка емкостью 40 ведер. Соян – сарафан. Спальчивый – вспыльчивый. Ставец – деревянная глубокая чашка, глубокое блюдо, общая застольная миска. Стамед, стамет – шерстяная косонитная ткань. Стегно – верхняя часть ноги, от таза до колена, бедро, ляжка. Степь (у коня, быка) – спинной хребет, холка. Стопка – деревянный гвоздь в стене для вешания шапки, пояса и т. д. Стретный – встречный. Строка – овод. Су – («су вор Яшка») – сокращение слова «сударь», «государь». Сугонь – погоня; в сугонь – вдогонку. Сурмить, сурьмить – красить сурьмой, чернить. Сцапина – царапина. Сыта – медовый взвар на воде. Сыть – корм, еда. Тавлеи – игра в кости на расчерченной доске; также – шашки (иногда и шахматы). Таволжаный – из таволги (дерево из рода ив); избушка‑(та)волжаночка – небольшая избушка с плетеными стенами. Талан – участь, судьба. Тезичьи (тизичьи) корабли – принадлежащие тезикам (татарским купцам). Тожно – тогда. Тоня – одно закидывание невода. Торока – ремешки позади седла для приторочки чего‑либо. Трою – трижды. Туляться – прятаться. Тур – вымерший в XVII в. дикий бык. Тура – плетенная из лозы и ветвей засыпанная землей башенка (во временных военных укреплениях). Тысяцкий, тысячник – военачальник над тысячью воинов; тысяцкий на свадьбе – один из свадебных чинов (самый почетный гость, обычно – богатый родственник). Тычок – кол или шест. Тьма – войско в 10000 человек. Угор – пригорок, высокое место. Уздень – свободный горский крестьянин, рядовой горский воин. Укладный (нож) – стальной. Украина – окраинная местность, дальняя страна. Укрятать – утомить, укротить. Упав (молодец) – см. купав. Усумляться – сомневаться. Утин – радикулит. Хамкать – широко разевать рот. Хобот – хвост; хоботы метать – плутать. Хрущатый, хрущетый – кружчатый (с узорами из кругов). Хрящ – крупный песок, щебень. Цевка – катушка для наматывания пряжи, ниток; «красно золото на цевке» – моток золотой пряжи, волоченое золото. Целовальник – присяжный человек (целовал крест, вступая на должность), сборщик и хранитель казенного имущества при таможнях, весах, при продаже соли и т. д.; смотритель мирской житницы и сборщик ссыпного хлеба; в кабаках продавцы вина также звались целовальниками. Чембур– повод уздечки, за который водят или привязывают верхового коня. Червчатый, червлёный, червончатый – багряный (цвета червца, т. е. кошенили). Черевоста – беременна. Черкальское (седло) – черкасское. Четверть – как мера длины – 4 вершка; как мера объема – четверть кадки (две осьмины или 8 четвериков). Чухарь – глухарь. Шабальник – батог. Шабур, шабура – рабочий армяк, сермяга. Шалыга, шалапуга, шелепуга – дорожный посох; кнут с тяжелым привеском на конце. Шамшура, шемшура – женский головной убор. Шанцы – окопы. Шелеп – плеть, кнут. Шесток – передний под печи (полка в основании устья). Ширинка – полотенце; также – искаж. от «шеренга». Шлык – шапка, колпак. Шоломя – холм. Шпенёк – колок (у струнного инструмента). Штоф – плотная шелковая ткань, обычно с разводами. Щап – щеголь; щапливый – щеголеватый. Щебетко, щепетко – щегольски. Щёкоты – чёботы, женские полусапожки по щиколотку, с загнутыми острыми носами, с каблуками. Щелья – каменистый берег. Щётка (у коня) – часть ноги над копытным сгибом (и волосы пучком на этом месте). Юфть, юхта – кожа рослого быка или коровы, выделанная по русскому способу, на чистом дегте. Ягодница, ягодица – щека. Ярлык – грамота, письмо, указ. Яровчатые (гусли) – сделанные из явора (платана или клена платановидного).
[1] А.А. Горелов. Разговор с биографами Кирши Данилова // Русский фольклор: Материалы и исследования. Т. 31. СПб., 2001. С. 76–90.
[2] Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Ч. 1. М., 1861; Ч. 2. М., 1862; Ч. 3. Петрозаводск, 1864; Ч. 4. СПб., 1867.
[3] П. Н. Рыбников. Заметка собирателя // Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Изд. 2‑е. Т. 1. М., 1909. С. LX–CII.
[4] В. Н. Татищев. История российская с самых древнейших времен. М., 1768. Кн. 1. Ч. 1. С. 44 – 45.
[5] Б. Д. Греков. Киевская Русь. М., 1953. С. 7.
[6] Русский фольклор: Хрестоматия для высших педагогических учебных заведений / Сост. проф. Н. П. Андреев. Изд. 2‑е. М. – Л., 1938. С. 8.
[7] Н. А. Добролюбов. О степени участия народности в развитии русской литературы // Н. А. Добролюбов. Собрание сочинений. Т. 2. М., 1962. С. 218–273.
[8] Контаминация – соединение частей разных фольклорных текстов в одном произведении.
[9] В. Я. Пропп. Жанровый состав русского фольклора // В. Я. Пропп. Поэтика фольклора. М., 1998. С. 41
[10] Больше богатырей сказительница вспомнить не могла, как ни старалась, но сказала, что прежде помнила всех (собиратель).
[11] Рассказ Ильи Муромца, что он видел, составляющий буквальное повторение предыдущего в 49 стихах, выпускается (Н.Е. Он‑чуков).
[12] Христианского – крестьянского.
[13] Про себя – для себя.
[14] Припев повторяется после каждой строки.
[15] «Убить хотят» (прим. исполнительницы).
[16] Здесь и далее слова, для которых точное место ударения сомнительно, оставлены составителями без знака ударения.
|
|||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-01-14; просмотров: 71; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.223.196.171 (0.234 с.) |