Task 14. Translate these tips for travellers into English.

 

Несколько советов тем, кто едет за границу.

 

ü Не берите слишком много вещей. Берите только те вещи, без которых действительно не обойтись. Если Вы колеблетесь, брать вещь или нет, то лучше её оставить. Всё, что Вы хотите взять, должно войти в одну сумку. Берите вещи, которые не надо гладить. Не забудьте будильник. Теперь поднимите сумку и повесьте себе на плечо. Походите с ней пять минут. Вы устали. Вам придётся вынуть некоторые вещи. Без этих новых туфель можно обойтись, но не забудьте взять с собой старые кроссовки.

ü Захватите карманный словарь. Вы сможете им воспользоваться при необходимости.

ü Если Вы едете заграницу по частному приглашению, привезите небольшой подарок людям, у которых Вы остановитесь.

ü Кроме этого, возьмите несколько сувенирчиков из Вашей страны. Вы можете пойти в гости и Вы приятно удивите хозяев своим вниманием.

 

Task 15. Render this text into English and state whether you agree/disagree with the information giving your reasons.  

 

Путешествие на автомобиле имеет массу неоспоримых преимуществ перед другими способами передвижения. Во-первых, это полная свобода в выборе маршрута. В отличие, скажем, от самолета автомобиль позволяет получить удовольствие от дороги до места отдыха. Самолет – это не путешествие, а способ выкинуть изрядный кусок пространства из своей жизни.

Во-вторых, свобода в выборе попутчиков. В отличие от поезда, где вам придется несколько дней наслаждаться обществом незнакомых людей, слушать их жизненные истории, автомобиль позволяет отправиться в путь собственной компанией, семьей или вовсе в одиночку. При этом ваш кругозор не сужается до стенок купе и станционных буфетов, а наоборот – расширяется до красивейших пейзажей и недостижимого горизонта.

В-третьих, свобода выбора ритма передвижения. Вы не привязаны к расписанию поездов и времени вылета самолетов, вы не можете никуда опоздать. Все в ваших руках. Можете мчаться к своей цели и наслаждаться скоростью. Можете неторопливо катиться в потоке. А можете остановиться у понравившейся речушки, перекусить и искупаться.

И самое главное – из объекта отдыха вы становитесь субъектом. На машине вы не привязаны к пляжу своего пансионата (отеля, кемпинга), и ваше место отдыха не ограничивается расстоянием, которое можно пройти пешком между обедом и полдником. На машине вы можете встречать каждое новое утро в новом месте, останавливаясь в мотелях или даже в палатке на берегу.

В поездках всегда нужно иметь с собой аптечку.

Очень удобно в смысле безопасности путешествовать компанией на двух и более автомобилях – в самом крайнем случае у вас всегда под рукой будет буксир, да и вообще, вместе веселее.

Очень не помешает в дороге так называемый ответственный пассажир, который будет следить за картой и говорить водителю, куда сворачивать. Этот человек должен обладать крепкой нервной системой и не обижаться на замечания.

Еще один полезный совет автопутешественнику: всегда имейте достаточно денег на случай серьезной поломки. При этом стоит помнить, что далеко не везде имеют хождение кредитные карточки.

Главное в путешествии – настроение и решимость. Решимость отбросить повседневную жизнь и отправиться в путь.

 

Task 16.Act out a conversation with your colleague about your past experience in travelling on business. Speak about preparations for the flight, how you received the tickets, the seating category, the stopovers you made during your flight, the things you did on board the plane, and the hotel where you stayed.

 

Task 17. Talk about your own experience of travelling by air.

UNIT VII Changing Lives

Topical Vocabulary

To benefit from	Получать выгоду от…, выигрывать от чего-либо
To meet international standards	Соответствовать международным стандартам
To receive a fair price	Получать рыночную цену
To reduce production costs	Сокращать издержки производства
To plan for the future	Составлять планы на будущее
To escape poverty	Избегать нищеты, бороться с бедностью
To cause damage / a problem	Причинять вред, наносить ущерб / создавать проблему
To work long hours	Много работать, иметь продолжительный график работы
To join a cooperative	Вступать в кооператив
To improve performance	Улучшать производительность, качество работы
To set up an in-company crèche	Создавать (организовать) ясли на территории компании
To get a bonus for smth	Получать бонус за что-либо
To support local charities	Поддерживать местные благотворительные организации
An opportunity for career development / promotion	Возможность карьерного роста / повышения
To take a management position	Занимать должность менеджера/управляющего
To make a difference	Проводить различие, положительно влиять на что-либо, внести свой вклад
To have much / little in common	Иметь много/мало общего
To depend on	Зависеть от
To come to an end	Завершаться, заканчиваться
To run a development and aid programme	Проводить, реализовывать программу помощи и развития
A hand-made product	Изделие ручной работы
To hurt local farmers	Наносить ущерб местным фермерам
To encourage people / sales	Ободрять, поощрять, поддерживать людей / стимулировать продажи
To do market research	Проводить обзор рынка
To give unpaid leave	Предоставить неоплачиваемый отпуск, отпуск без сохранения содержания