Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Маму затягивает, она исчезает.⇐ ПредыдущаяСтр 12 из 12
Сцена 3
ЧУДОВИЩЕ: Рассказ еще не прозвучал.
КОНОР *ВСТАВАЯ НА НОГИ*: Забери меня отсюда. Я хочу увидеть маму.
ЧУДОВИЩЕ: Ее больше тут нет, Конор. Ты дал ей уйти.
КОНОР: Это — всего лишь кошмар. Это не правда.
ЧУДОВИЩЕ: Это — правда. И ты это знаешь. Ты дал ей уйти.
КОНОР: Она сорвалась. Я не смог удержать ее. Она была слишком тяжелая.
ЧУДОВИЩЕ: И ты дал ей упасть.
КОНОР: Она упала!
ЧУДОВИЩЕ: Ты не удержал ее.
КОНОР: Я держал ее изо всех сил! Она упала!
ЧУДОВИЩЕ: Ты должен сказать правду или ты никогда не покинешь этот кошмар. Ты можешь остаться тут до конца жизни.
КОНОР: Пожалуйста, дай мне уйти! Помоги мне!
ЧУДОВИЩЕ: Говори правду! Говори правду или останешься тут навсегда!
КОНОР: Какую правду? Я не знаю, о чём ты!
ЧУДОВИЩЕ *УГРОЖАЮЩЕ*: Ты знаешь.
Тишина.
КОНОР *СПОКОЙНО*: Нет. Нет, я не могу.
ЧУДОВИЩЕ: Ты должен.
КОНОР: Нет.
ЧУДОВИЩЕ *ДОБРЕЕ*: Ты сможешь.
КОНОР: Пожалуйста, не настаивай. Пожалуйста, не заставляй меня говорить.
ЧУДОВИЩЕ: Ты не удержал ее.
Конор качает головой.
КОНОР: Пожалуйста…
ЧУДОВИЩЕ: Ты не удержал ее.
Конор крепко зажмуривается и кивает.
ЧУДОВИЩЕ: Ты мог и дальше держать ее, но ты дал ей уйти. Ты ослабил захват и позволил кошмару забрать ее.
Конор кивает снова, его лицо скривилось от боли и слез.
ЧУДОВИЩЕ: Ты хотел, чтобы она ушла. КОНОР * ГЛОТАЯ СЛЕЗЫ *: Нет.
ЧУДОВИЩЕ: Ты хотел, чтобы ее забрали.
КОНОР: Нет!
ЧУДОВИЩЕ: Ты должен сказать правду и сказать ее сейчас, Конор О’Молли. Скажи. Ты должен.
КОНОР * ЗАДЫХАЯСЬ*: Этот дым убивает меня.
ЧУДОВИЩЕ: Он убьет тебя, если не скажешь. Ты должен сказать это.
КОНОР: Я не могу.
ЧУДОВИЩЕ: Ты не удержал ее. Почему? Почему, Конор? Скажи мне ПОЧЕМУ? До того, как станет слишком поздно!
КОНОР: Я не мог этого больше вытерпеть! Я не могу смириться с тем, что она ушла! Я просто хочу, чтобы все это закончилось! Я хочу, чтобы это прекратилось!
Сцена 4
Конор открывает глаза. Он лежит в траве, на холме у дома.
КОНОР: Почему я остался жив? Я заслужил самого худшего.
ЧУДОВИЩЕ *СТОЯ НАД МАЛЬЧИКОМ*: Ты?
КОНОР: Я долго думал об этом. Я знал, что она не поправится, почти с самого начала. Она говорила, что ей становится лучше, потому что я хотел слышать именно это. И я верил ей. Я не возражал.
ЧУДОВИЩЕ: Нет.
КОНОР: И я захотел, чтобы все закончилось. Как сильно я хотел перестать думать об этом! Я не мог ждать больше. Я не мог вынести мыслей об одиночестве.
Конор плачет.
ЧУДОВИЩЕ: Часть тебя все время хотела, чтобы все это закончилось, даже если это означало потерять ее.
Конор кивает.
ЧУДОВИЩЕ: Кошмар начался. Кошмар этот всегда заканчивался…
КОНОР: Я не удержал ее. Я мог удержать ее, но не удержал.
ЧУДОВИЩЕ *КИВАЕТ*: И это — правда.
КОНОР: Но я не хотел этого! Я не хотел выпускать ее! А теперь она умирает, и это моя вина!
ЧУДОВИЩЕ: А вот это уж точно не правда.
КОНОР: Это моя вина. Я не удержал ее. Я был слаб.
ЧУДОВИЩЕ: Это не твоя вина.
КОНОР: Моя.
ЧУДОВИЩЕ: Ты просто желал, чтобы боль закончилась. Твоя собственная боль. И наступил конец твоему одиночеству. Это совершенно нормальные человеческие желания.
КОНОР: Я не думал об этом.
ЧУДОВИЩЕ: И думал, и не думал.
КОНОР: Как и то, и другое может быть правдой?
ЧУДОВИЩЕ: Люди — сложные существа. Как королева может одновременно быть доброй и злой ведьмой? Как убийца может быть убийцей и спасителем? Как может Провизор быть злобным, но благонамеренным человеком? Как пастор может заблуждаться, но быть добросердечным? Как невидимый человек может стать более одиноким, став видимым?
КОНОР: Я не знаю. Твои истории всегда казались мне бессмысленными.
ЧУДОВИЩЕ: Ответ прост: не имеет значения, что ты думаешь. В мыслях ты противоречишь себе сотни раз за день. С одной стороны, ты хотел дать ей уйти, а с другой, ты в отчаянии призвал меня её спасти. Ты верил успокоительной лжи, зная болезненную правду, которая делала эту ложь необходимой. И ты сам наказал себя за веру и в то, и в другое.
КОНОР: Но как ты борешься с этим? Как бороться с этим беспорядком, который творится в душе?
ЧУДОВИЩЕ: Говори правду. Как сейчас. Вот почему я отправился погулять — сказать тебе это, чтобы ты мог выздороветь. Ты должен услышать.
КОНОР: Я слушаю.
ЧУДОВИЩЕ: Ты пишешь свою жизнь не словами. Ты пишешь ее делами. Не важно то, о чем ты думаешь. Важно только то, что ты делаешь.
КОНОР: И что мне делать?
ЧУДОВИЩЕ: Делай то же, что и сейчас. Говори правду.
КОНОР: И всё?
ЧУДОВИЩЕ: Ты думаешь, это легко? Ты готов был умереть, только бы не сказать ее.
КОНОР: Потому что это была очень плохая правда.
ЧУДОВИЩЕ: Это всего лишь мысль. Одна из миллиона. Она не вызвала никакого действия.
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2020-11-23; просмотров: 39; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.220.64.128 (0.015 с.) |