Конор молча ждет, сжав кулаки.

Звенит звонок.

ГАРРИ: Думаю, мы никогда не узнаем, чего ты хочешь.

 

Сцена 9

Больница

Конор входит в палату. Мама с трудом чуть приподнимается.

МАМА: Дорогой мой.

 

БАБУШКА: Я пойду

Бабушка уходит, не глядя на Конора.

ОТЕЦ: А я, спортсмен, пойду поищу, чем здесь можно перекусить. Ты чего-нибудь хочешь?

 

КОНОР: Хочу, чтобы ты перестал называть меня «спортсмен».

 

Мама смеется.

 

ОТЕЦ: Ну, я сейчас вернусь.

Отец уходит.

 

МАМА: Подойди.

 

Конор садится рядом.

 

МАМА: Как дела у моего Конора?

 

Мама взъерошивает ему волосы и улыбается.

 

МАМА: Знаю, выгляжу так, что испугаться можно.

 

КОНОР: Нет, что ты.

 

Мама запускает пальцы ему в волосы.

 

МАМА: Думаю, эту ложь я тебе прощу.

 

КОНОР: С тобой все в порядке?

 

МАМА: Ну, видишь ли, милый. Просто какие-то лекарства, которые они испытывали, не сработали так, как им хотелось. И они не сработали намного раньше, чем они рассчитывали. Если так можно выразиться.

 

Конор качает головой

МАМА: Это не только в моём случае.

 

Мама шмыгает носом.

МАМА *ГЛУХО*: Все происходит немножко быстрее, чем я рассчитывала, милый. Но есть еще одна штука, которую они собираются попробовать; говорят, даёт хорошие результаты.

 

Мама снова улыбается.

 

КОНОР: А почему они не попробовали ее раньше?

 

МАМА: Помнишь, сколько курсов лечения я прошла? Потеряла все волосы…

 

КОНОР: Конечно.

 

МАМА: Только что-то не сработало так, как они хотели. Такое всегда возможно, но они-то надеялись вообще этим не пользоваться. И уж особенно так скоро.

 

КОНОР: Ты хочешь сказать, что сейчас уже слишком поздно?

 

МАМА: Нет, Конор. Не думай так. Не слишком поздно. Лечиться никогда не поздно.

 

КОНОР: Ты уверена?

 

Мама снова улыбается.

 

МАМА: Я верю в каждое слово, которое говорю.

 

Мама гладит  руку Конора.

 

МАМА: Вот что интересно. Помнишь дерево на холме за нашим домом?

 

Глаза Конора расширились.

 

МАМА: Так вот, хочешь верь, хочешь нет, но лекарство, которое я сейчас принимаю, делается из тиса.

 

КОНОР: Из тиса?

 

МАМА: Да. Я читала об этом, когда всё только начиналось.

 

Мама несколько раз кашляет.

 

МАМА: Я имею в виду, я надеялась, что болезнь не зайдет так далеко, но ведь правда же невероятно, что мы все время видели тис за окном, и тут выяснилось, что именно это дерево может меня вылечить. Растения поистине удивительны, разве нет? Мы так много делаем, чтобы их извести, а они потом нас спасают.

 

КОНОР: Так это лекарство спасет тебя?

 

Мама снова улыбается.

 

МАМА: Надеюсь. Я в это верю.

 

 

Акт третий

Сцена 1

 

Конор выходит в больничный коридор. Бабушка и отец ругаются.

 

Бабушка яростно тыкает пальцем в грудь отца.

 

ОТЕЦ: И чего вы от меня хотите?

 

Бабушка молча уходит в палату.

Отец подходит к Конору. Он поникший.

 

КОНОР: Что происходит?

 

Отец пытается улыбнуться.

 

ОТЕЦ: Твоя бабушка рассердилась на меня. Как обычно.

 

КОНОР: Почему?

 

Отец корчит недовольную гримасу.

ОТЕЦ: У меня плохие новости, Конор. Сегодня вечером я улетаю.

 

КОНОР: Сегодня вечером? Почему?

 

ОТЕЦ: Малышка заболела.

КОНОР: Ого. И что с ней?

 

ОТЕЦ: Возможно, ничего серьезного. Но Стефани как безумная, отвезла ее в больницу и хочет, чтобы я летел назад прямо сейчас.

 

КОНОР: И ты полетишь?

 

ОТЕЦ: Да, но я вернусь. В воскресенье через неделю, или нет, через две. В следующий раз они отпустят меня на более длительный срок, чтобы я смог побыть с тобой.

 

КОНОР: Две недели. Ладно. Мама сейчас начинает новый курс лечения. Ей должно стать лучше. Так что к тому времени, как ты вернешься…

 

ОТЕЦ: Почему бы нам не пойти прогуляться, сынок?

 

Сцена 2

Больничный парк. Отец с Конором ищут, садятся на скамейку.

КОНОР: Хочешь поговорить со мной? В последнее время все хотят со мной поговорить…

 

ОТЕЦ: Конор. Новый курс лечения, который проходит твоя мама…

 

КОНОР *УВЕРЕННО*: Ей поможет.

 

Отец немного сидит молча.

ОТЕЦ: Нет, Конор.  Возможно, вовсе нет…

 

КОНОР *НАСТАИВАЕТ*: Поможет.

 

ОТЕЦ: Это последняя соломинка, сынок. Мне жаль, что все происходит так быстро.

 

КОНОР: Это вылечит ее. Я уверен.

 

ОТЕЦ: Конор. Конор, бабушка злится на меня ещё и потому, что думает, будто мы не говорим тебе правды. О том, что сейчас происходит.

 

КОНОР: Да что бабушка об этом знает?