Партию, включая контроль всех единиц в отклоненных партиях.

Примечание - Этот термин применим, когда процедура требует сплошного

Контроля отклоненных партий

En average total

Amount of

Inspection

Fr moyenne totale

contrôle

Предельные характеристики процессов

Максимальный размах средних

Наибольший размах средних в выборках при контроле по

Количественному признаку для двух предельных значений, при

Котором возможна приемка партии

En maximum

Average range

fr étendue moyenne

Maximale

Максимальное стандартное отклонение процесса

Наибольшее стандартное отклонение процесса при контроле

По количественному признаку для двух предельных значений,

При котором можно достичь качества, равного приемлемому

Уровню качества

En maximum

Process standard

Deviation

fr écart-type

Maximal du

Processus

Максимальное стандартное отклонение выборки

Наибольшее стандартное отклонение процесса при контроле

По количественному признаку для двух предельных значений,

При котором возможна приемка партии

En maximum

Sample standard

Deviation

fr écart-type

Maximal

d´échantillon

Термины, относящиеся к показателям процессов

Общие показатели процессов

Уровень процесса

Значение показателя на установленной стадии процесса,

Частично или полностью определяющее уровень качества

Процесса.

Примечание - Для многих процессов это процент или доля

несоответствующих единиц продукции [см. уровень качества (1.1.8)]

En process level

Fr niveau du

Processus

Среднее процесса

Уровень процесса, усредненный по определенному интервалу

Времени или количеству продукции

En process average

fr moyenne d´un

Processus

Вариация внутри партии

Разброс результатов наблюдений или испытаний, полученный

В партии.

Примечание - Вариацию внутри партии можно оценить по единственной

Партии или по совокупности оценок для нескольких партий

En within-lot (or

Within-batch)

Variation

Fr variance intra-lot

Вариация между партиями

Разброс средних результатов наблюдений или испытаний

Среди нескольких партий.

En between-lot (or

Between-batch)

Variation

Fr variance inter-lots

Примечание - Вариация между партиями содержит составляющую

Вариации внутри партии, которую можно уменьшить, увеличивая объем

Выборки из партии

Состояние статистической управляемости

Состояние, в котором вариации среди полученных

Выборочных результатов можно отнести к системе случайных

Причин, которая не изменяется со временем.

Примечание - Такая система случайных причин в общем случае ведет себя

Так, что результаты являются простой случайной выборкой из одной

Генеральной совокупности

En state of statistical

Control

fr état de maîtrise

Statistique

Стабильный процесс

Процесс, каждый показатель качества которого находится в

Состоянии статистической управляемости.

Примечания

Статистическое управление обычно связано с применением контрольных

Карт.

2 Показателем качества процесса может быть, например, среднее,

Дисперсия или доля несоответствующих единиц продукции, или среднее

Число несоответствующих единиц продукции или услуги

En process in control

fr processus maîtrisé

Систематические вариации

Неслучайные изменения в процессе, стабильном в других

отношениях, например через регулярные интервалы времени

En systematic

Variations

fr écarts

systématiques

Неслучайная причина

Фактор, обычно систематический, который можно

Обнаружить и идентифицировать как влияющий на изменение в

Показателе или уровне процесса.

Примечания

Неслучайные причины иногда называют особыми причинами вариаций.

Многие причины незначительных вариаций тоже неслучайны, но их,

Видимо, неэкономично учитывать или контролировать и стоит рассматривать

Как случайные причины

En assignable cause

Fr cause

systématique

Случайные причины