Паралельне, двомовне і багатомовне видання

Відомості про наявність паралельних видань іншими мовами подають у надвипускних даних (відповідно до 5.1.11) у кожному з цих видань.

У двомовному і багатомовному виданнях (з паралельним текстом різними мовами, з творами різними мовами, підручниках, мова яких відрізняється від мови того, хто навчається) ім'я автора і назву видання наводять на титульній сторінці усіма мовами, якими воно надруковано, а інші елементи вихідних відомостей — однією з мов тексту видання. Вихідні відомості, що розміщують на останній сторінці видання, подають українською мовою.

Перекладне видання

У виданні твору(-ів), що його (їх) уперше публікують у перекладі, вихідні відомості, які розміщено на титульній сторінці оригінального видання, наводять (відтворюють) мовою оригіналу на контртитулі чи подають на звороті титульного аркуша у формі бібліографічного опису після слів: «Перекладено за виданням:...».

Окремо виданий додаток до видання

Вихідні відомості в окремо виданому додатку оформляють за загальними правилами залежно від виду видання.

Відомості про те, що видання є додатком, а також відомості про основне видання (ім'я автора, назву видання) подають у підзаголовкових даних, якщо їх не внесено до назви додатка.

В основному виданні відомості про наявність окремо виданого додатка, його характерні властивості, періодичність виходу (якщо додаток періодичний) розміщують у надвипускних даних (після назви та підзаголовкових даних видання).

4.6 Перевидання, передрук, факсимільне і репринтне видання
4.6.1 У перевиданні на титульній сторінці (в підзаголовкових даних)

зазначають порядковий номер (наприклад, 2-ге видання) і характер (наприклад, виправлене, доповнене, перероблене, без змін тощо) перевидання.

Порядковий номер перевидання позначають арабськими цифрами.

 

4.6.2 Відомості про зміну в авторському колективі та зміну назви будь-
якого перевидання, а також назву і рік випуску попереднього видання
нлнодять на звороті титульного аркуша. Ці відомості розміщують
окремим рядком або зазначають в анотації, що є складовою частиною
ммкета анотованої каталожної картки.

4.6.3 Повідомлення про те, що видання є передруком, і відомості про
нидання, з якого воно передруковано, наводять на звороті титульного
аркуша. На титульній сторінці такого видання у вихідних даних
чачначають місце випуску видання, найменування (ім'я) видавця, який
Ідійснив передрук, і рік передруку.

Відомості про видання, з якого здійснено передрук, наводять (після слів «Текст надруковано за виданням:...») у формі бібліографічного опису •Ігідно з ДСТУ ГОСТ 7.1:2006.

4.6.4 У факсимільному і репринтному виданнях має бути два титульних
;І|жуші: спочатку титульний аркуш видання, що відтворює оригінальне, а
потім титульний аркуш оригінального видання.

Позначку «Факсимільне видання» чи «Репринтне видання» наводять 11:1 титульній сторінці першого титульного аркуша в підзаголовкових даних, а також у надвипускних даних після назви видання.

4.7 Комплектне видання

Вихідні відомості у виданнях, які випускають у комплекті, об'єднуючи їх у футляр, теку, обкладинку, наводять на кожному виданні комплекту, а також на футлярі, теці, обкладинці.

На кожному виданні комплекту в надвипускних даних подають назву комплекту й відомості про кількість видань у ньому.

Комбіноване видання

У комбінованому виданні (тобто, якщо до друкованого тексту додають Ікукозаписи чи відеозаписи на будь-яких фізичних носіях) на титульній сторінці у підзаголовкових даних чи на звороті титульного аркуша І шкодять відомості про ці додатки.

Приклад:

До видання долучено аудіокасету.

Видання для дітей

У виданні дитячої літератури відомості про читацьку адресу з зазначенням пікової категорії читачів дозволено переносити з титульної сторінки на зворот тшульного аркуша або розміщувати їх у надвипускних даних.

У малоформатному виданні й виданні малого обсягу для дітей ж «шкільного і молодшого шкільного віку та, у разі потреби, в інших киданнях для дітей усі вихідні відомості, призначені для розміщення на титульній сторінці та на звороті титульного аркуша, крім імені автора й п.тши, дозволено наводити на третій чи четвертій сторінці обкладинки.

 

 

І'^нальнІ стандарти

4861:2007

 

4.10 Видання з поліпшеним оформленням, малого обсягу,
малоформатне і мініатюрне

У виданні з поліпшеним оформленням і мініатюрному виданні усі вихідні відомості, призначені для розміщення на титульній сторінці та на звороті титульного аркуша, крім імені автора й назви, у разі потреби дозволено наводити на останній сторінці видання або на третій чи четвертій сторінці обкладинки.

У малоформатному виданні й виданні малого обсягу вихідні відомості, що зазвичай розміщують на звороті титульного аркуша, дозволено наводити на останній сторінці видання або на третій чи четвертій сторінці обкладинки.

Серійне видання

4.11.1 У серійному виданні відомості про серію (назву серії, номер її
випуску та рік заснування) і підсерію (назву та номер випуску підсерії)
наводять у надзаголовкових даних на титульній сторінці (на контртитулі
чи авантитулі).

Відомості про серію, підсерію (назву та номер випуску) подають також у надвипускних даних над іменем автора(-ів) твору.

Назву серії (підсерії) рекомендовано повторювати і на інших елементах видання: палітурці, обкладинці чи суперобкладинці.

4.11.2 Назва серії (підсерії) має бути однаковою в усіх виданнях, які
належать до цієї серії (підсерії).

4.11.3 Роком заснування серії вважають рік виходу першого видання
цієї серії.

Рік заснування серії наводять під назвою серії на титульній сторінці, чи на контртитулі, чи на авантитулі. Дозволено переносити рік заснування серії на зворот титульного аркуша.

4.11.4 Імена осіб, які брали участь у створенні всієї серії (редактора,
укладача, художника, членів редакційної колегії тощо), подають під
відомостями про серію на титульній сторінці зі словами, що визначають
характер виконаної роботи (наприклад, «Головнийредактор серії»).

Дозволено переносити ці відомості на зворот титульного аркуша чи на контртитул.

Багатотомне видання

4.12.1 У кожному томі багатотомного видання ім'я автора на титульній сторінці подають над загальною назвою, якщо у всіх томів один і той самий автор. Якщо у томів різні автори, їхні імена наводять на титульній сторінці під номером тому.

Повне ім'я автора багатотомного видання чи автора окремого тому подають у надвипускних даних (відповідно до п. 4.1.11.2).

4.12.2 Назва, загальна для всіх томів видання, має бути однаковою в
усіх томах, оформлена однотипне і відрізнятися від інших відомостей
па титульній сторінці за допомогою засобів вирізнення. Загальну назву
наводять на титульній сторінці і (або) контртитулі.

Назву окремого тому (власну назву) зазначають на титульній сторінці під номером тому, якщо у всіх томів один і той самий автор. Якщо у томів різні автори, назву тому розміщують на титульній сторінці під іменем автора.

4.12.3Підзаголовкові дані щодо всього багатотомного видання, зокрема
відомості про загальну кількість томів, на яку розраховане видання,
розміщують під його загальною назвою. Підзаголовкові дані окремого
тому розміщують під назвою тому.

4.12.4Склад редакційної колегії всього багатотомного видання подають
під загальною назвою і (або) підзаголовковими даними, що належать до
всього багатотомного видання.

Склад редакційної колегії окремого тому розміщують під назвою окремого тому (власною назвою) і (або) його підзаголовковими даними.

Склад редакційної колегії всього багатотомного видання й окремого тому дозволено подавати на звороті титульного аркуша.

4.12.5 Рік початку випуску багатотомного видання в другому та
наступних томах подають на звороті титульного аркуша окремим рядком
чи зазначають його в анотації, що є складовою частиною макета анотованої
каталожної картки.

4.12.6 Вихідні відомості щодо всього багатотомного видання
розміщують на титульній сторінці чи на контртитулі. Рекомендовано
розміщувати ці відомості на контртитулі. Вихідні відомості окремого
•1-ому розміщують на титульній сторінці.

4.12.7 Вихідні відомості щодо всього багатотомного видання,
призначені для розміщення на титульній сторінці, мають відрізнятися від
вихідних відомостей окремого тому за допомогою засобів вирізнення.

4.12.8 Нумерують томи (книги, частини) арабськими цифрами.