Согласен ли ты, что сейчас у подростков больше свободы, в том что касается свиданий, чем у подростков семидесятых?

Yes I agree.

3. Все эти строчки взяты из стихотворения Хелены из Стратфордшира из журнала «Только 17».

1) С какими из них ты согласен / несогласен? Какие вызы­
вают у тебя сомнения?

I absolutely agree that love is a wonderful thing though it’s sad

I doubt that love makes you happy

And goes to your head

I absolutely agree that love keeps you lively

When others are down

I disagree that love keeps you smiling

No trace of a frown

I absolutely agree that love keeps you warm

On a cold winter day

I absolutely agree that love makes you daydream

I absolutely agree that love make things seem alright

I disagree that love never ends

I doubt that love seems for ever

Можешь ли ты сложить строчки в стихотворение?

Love is a wonderful thing though it’s sad

LOVE makes you happy

And goes to your head

LOVE keeps you lively

When others are down

LOVE keeps you smiling

No trace of a frown

LOVE keeps you warm

On a cold winter day

LOVE makes you daydream

Make things seem alright

LOVE never ends

LOVE seems for ever

3) Это конец стихотворения. Сможешь ли ты угадать по­
следнее предложение?

Untill those dreaded words Let’s still be friends.

ф 4) Теперь прослушай оригинал. У тебя такой же вари­ант?

ЛЮБОВЬ прекрасная вещь, хотя и грустная.

ЛЮБОВЬ делает тебя счастливым

И заполняет мысли.

ЛЮБОВЬ придает тебе сил,

Когда другие в унынии.

ЛЮБОВЬ сохраняет улыбку

И не дает хмуриться.

ЛЮБОВЬ согревает тебя

Холодной зимней ночью.

ЛЮБОВЬ заставляет мечтать,

И кажется что все хорошо.

Кажется, что ЛЮБОВЬ навсегда,

Что ЛЮБОВЬ не закончится никогда.

До этих ужасных слов

Давай останемся друзьями.

4 Подростковые годы. Приносят ли они ра­дость?

1. В начале 1990х на британском телевидении была серия дис­куссий, посвященных проблемам подростков в передаче «Кро-столк». Молодые люди обменивались мнениями, о том что значит быть молодым.

%Ф 1) Кто из этих подростков считает что молодость:

Связана со многими серьезными проблемами?

Дает возможность делать волнующие и увлекательные ве­щи?

Обязанность, которая заставляет чувствовать себя в ответе за то, что ты делаешь?

Джон МакКарти, 17

У подростков сейчас больше причин для волнений чем было у их родителей. Мир становится довольно страшным местом. Насилие, беременность в подростковом возрасте, увеличивается количество случаев заболевания СПИДом. Все больше и больше подростков употребляют наркотики и алкоголь. Я уверен, что почти каждый подросток в какой-то момент попробует наркотики, алкоголь или секс. Все это в сочетании с личными проблемами и влиянием при­ятелей делает жизнь подростка очень сложной. У меня нет друга, который не попробовал бы алкогольный напиток. Некоторые из них

сейчас совсем не пьют, но некоторые выпивают. Мне кажется что взрослым в общем-то безразлично, что происходит с их детьми. Как только тебе исполняется 16 или 17 лет, родители считают, что ты достаточно взрослый, чтобы самому решать, и позволяют тебе де­лать то, что ты хочешь.

Эстель Хаммерсли, 16

Это правда, что подростки сегодня сталкиваются со многими проблемами. Я хожу в частную школу для девочек, поэтому моя школьная жизнь проще. Мое внимание сосредоточено на том, что­бы хорошо делать уроки, а не на том, чтобы произвести впечатле­ние на симпатичного парня. Но, когда я иду куда-нибудь на вы­ходных, вокруг сильное давление по поводу курения и алкоголя. Там где я живу, нет клубов для подростков, поэтому мало чем можно заняться на выходных. Мои друзья и я не занимаемся чем-то увлекательным, обычно мы просто веселимся от того, что мы все вместе. Мы обычно говорим о всяких смешных вещах. С дру­гой стороны мы также обсуждаем такие серьезные вещи как аборт, секс и политику.

Мы с друзьями стараемся помогать друг другу, если можем. Потому, как большую часть времени быть подростком — не так уж и весело. Это обязанность. Нужно ходить в школу, и родители хотят, чтобы ты получал хорошие оценки, что само по себе не легко, и к тому же приходится справляться со своими личными проблемами.

Барт Найк, 16

В том месте, где я живу, мало опасностей для подростков, но даже в моем городе, ребята легко могут достать алкоголь. Лич­но я не пью алкогольные напитки. Я не считаю, что это увлека­тельно. Но я знаю парней, которые считают так. На мой взгляд, если им этого хочется, пускай пьют. Это их жизнь, они свобод­ны сами решать, и никто не может запретить им делать то, что они хотят.

Люди, с которыми я слоняюсь (тусуюсь) не оказывают давление на меня или на кого-либо. Свидания не очень важны.

Обычно мы идем куда-нибудь группой друзей, и парни и дев­чонки. Дискотеки и вечеринки — очень популярная тема для разго­вора среди подростков. В школе довольно много обсуждают поли­тику, но вместе с этим ведутся разговоры о парнях, девушках и пла­нах на ближайшие выходные. Мне кажется, что большинство ребят — фанаты футбола, а девчонки постоянно озабочены своей внешно­стью и одеждой. Быть подростком — весело. Надо воспринимать все проще.

2) Что думают Джон, Эстель и Варт о жизни подростков в
наше время? Приносят ли им эти годы радость? Что они об этом
говорят?

John thinks that the world is becoming a scary place. The life of a teenager is difficul for him. He thinks that grown-ups are indifferent to what happens to their children. Teenage years do not bring him luck.

Estelle thinks that being a teenager isn’t fun. It’s a chore.

Bart thinks that being a teenager is great fun. Teenage years bring him luck.

(Джон считает, что мир становится страшным местом. Жизнь подростка для него тяжела. Он думает, что взрослых не заботит, что происходит с их детьми. Эти годы не приносят ему радости.

Эстель считает, что быть подростком совсем не весело. Она счи­тает, что это обязанность.

Барт считает, что быть подростком весело. Ему эти годы прино­сят радость.)

3) Какие проблемы молодежи обычно обсуждают с друзьями
Джон, Эстель и Барт? Какие из проблем они считают серьезны­
ми?

Estelle discusses serious things like abortion, sex and politics. Bart discusses politics, plans for weekend, boyfriends and girlfriends.

4) Оказывают ли их приятели влияние на них? Как они про­
водят время вместе?

Estelle doesn’t do anything exciting with her friends. They usually have fun just being around each other. When she goes out on weekends there is a lot of pressure to drink and smoke.

Bart and his friends go out. There is a bunch of them, both boys and girls. The people he hangs about don’t pressure him

5) Назови причины, из-за которых Джон считает мир
«страшным местом».

Violence, teen pregnancy, AIDs cases are increasing. More and more teens turn to drugs and alcohol. (Насилие, беременность в подростко­вом возрасте. Увеличивается количество случаев заболевания СПИДом. Все больше и больше подростков употребляют наркотики и алкоголь)

6) Почему Эстель считает, что быть подростком — это обя­
занность?

She thinks that being a teen is a chore because she has to go to school and her parents want her to get good grades.

(Она считает, что быть подростком это обязанность, потому что ей приходится ходить в школу, и к тому же ее родители хотят, что­бы она получала хорошие оценки.)

7) Что думают подростки об отношении взрослых к подрост­
ковым проблемам? Одобряют ли они это?

Estelle’s parents want her to get good grades. (Родители Эстель хо­тят, чтобы она получала хорошие оценки)

John thinks that grown-ups are indifferent to what happens to their children (Джон думает, что взрослых не заботит, что происходит с их детьми)

8) Кто из этих подростков мог бы сказать эти слова? Почему
ты так думаешь?

Мы слишком молоды, чтобы видеть только плохие стороны жизни.

9) Чье отношение к жизни тебе нравится? С чьим мнением
ты не согласен? Почему?

Bart’s opinion appeals to me most because he is optimistic. He doesn’t make much problem out of nothing and can see good sides even in things that seem sad at first. John is too pessimistic. He sees only bad points in being a teenager. All he can think of is his problems. He seems to forget how to enjoy life. (Мне нравится отношение Барта, потому что он оптимистично настроен. Он не делает проблемы из мелочей и видит хорошие стороны даже в тех вещах, которые могут пока­заться грустными на первый взгляд. Джон слишком пессимистично все воспринимает. Он видит только плохие стороны подросткового периода. Похоже, он уже забыл, как получать удовольствие).

2. В то время как одни подростки видят только проблемы во взрослении, другие пытаются найти способ справится с ними.