Молодые люди — старые проблемы?

1. В наше время все больше и больше социальных проблем связа­но с юным возрастом.

1) Какие проблемы подростков обсуждаются в статье этого журнала? Найди в статье слова, которые помогут понять значе­ние выделенных слов. Затем найди правильное значение этих слов в колонке справа.

ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ НАШИХ ДЕТЕЙ ДЕЛАТЬ ЭТО?

Сегодня модно говорить о проблемах подростков. Несколько лет назад алкоголь, драки, убийства и другие проявления насилия были скорее проблемами взрослых, нежели подростков.

Но сейчас согласно официальным данным, насилие, СПИД, нар­котики и алкоголь все больше связываются с молодежью. Для мно­гих детей из бедных семей насилие, проблемы с алкоголем и всем, что связано с бедностью, становится ужасной реальностью.

Правительственные обзоры показывают, что каждый пятый под­росток, арестованный за преступные действия, был моложе 14 лет, и его не могли посадить в тюрьму. Почти половина подростков до шестнадцати имеют опыт употребления наркотиков, алкоголя и сек­са. Многие подростки с алкогольной или наркотической зависимо­стью не верят, что зависимы. Эти вещи часто связаны с проблемами дома и в школе.

Что же пошло не так? Некоторые эксперты объясняют, что изме­нения в обществе, системы жизни заставляют молодежь выбирать свой собственный стиль жизни. С одной стороны, наше общество считает, что 15-17 летние достаточно взрослые, чтобы нести ответ­ственность за то, что они делают, и дает им довольно большую сво­боду и права. С другой стороны, большинство взрослых считают, что подростки слишком молоды, чтобы воспринимать их серьезно. Это недопонимание создает много проблем. На самом деле боль­шинство подростков говорят, что родители позволяют им делать все, что они хотят, и что родителей не волнуют их проблемы. Мно­гие подростки расстраиваются и впадают в уныние, когда не могут

решить свои проблемы. В результате это приводит к тому, что они начинают верить, что единственное, что они могут сделать — пере­стать жить и совершить самоубийство.

Без сомнения, подростковых проблем станет больше. И молодым людям нужно знать, что о них заботятся.

Violence — cruel actions

Poverty — lack of good life

Prison — place for criminals

Addiction — dependence

Commit suiside — kill oneself

2) Что заставляет молодых людей делать это? Как разные
люди объясняют причины поведения подростков?

The Government says that violence, AIDS, drugs, alchohol are more and more associated with youngsters. (Правительство говорит, что на­силие, СПИД. наркотики и алкоголь все больше и больше связыва­ются с молодежью.)

The specialists explain that the changes in our society force young people choose their own lifestyle. (Специалисты объясняют, что изме­нения в нашем обществе заставляют молодежь выбирать свой стиль жизни.)

Adults think that teenagers are too young to be taken seriously (Взрослые считают, что подростки слишком молоды, чтобы воспри­нимать их серьезно.)

Teenagers admit that they often cannot solve their problems them­selves. (Подростки признают, что часто не могут сами решить свои проблемы.)

В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

Какие из проблем, которые обсуждаются в статье можно от­нести к твоей стране?

I think that most of these problems can be applied to Russia. Vio­lence, drugs, alchohol are problems for young people here. Many teenag­ers with drug or alchohol addiction do not admit that they are dependent. Teenagers in Russia also have family and school problems. Many teenaders lack understanding on the part on their parents. They say their parents are indifferent to their problems. And as many problems can’t be solved by teenagers they began to think of commiting suicide. (Я думаю, что большинство этих проблем есть и в России. Насилие, наркотики и алкоголь являются проблемами молодежи. Многие подростки с алкогольной или наркотической зависимостью не верят, что зави­симы. У подростков в России также существуют проблемы дома и в школе. Многим подросткам не хватает понимания со стороны роди­телей. Они говорят, что родителям безразличны их проблемы. И так

как многие проблемы подростки не в состоянии решить, они начи­нают думать о самоубийстве.)

2. Различные эксперты стараются помочь молодым людям справиться с их проблемами. Мелани Стюарт — одна из них.

— Привет всем. У меня в студии гость. Мелани Стюарт — соци­
альный работник и она занимается молодыми людьми, у которых
проблемы с алкоголем. Репортажи средств массовой информации
показывают, что у многих подростков есть подобные проблемы. Так
ли это?

— Боюсь что это так. Последние обзоры на самом деле показа­ли, что случаи с алкоголем становятся более частыми.

— Как ужасно. Но для этого должны быть причины.

— Ну, подростки экспериментируют с алкоголем по разным
причинам. Во-первых, многие связывают алкоголь с взрослой жиз­
нью. Любопытство может стать одним из мотивов, для того чтобы
попробовать алкоголь первый раз. Многие подростки сказали мне,
что их никто не предупреждал об опасностях частого принятия ал­
коголя. На самом деле, родители не обращают особого внимания на
то, чем занимаются их дети. Самое большое влияние на подростков
оказывают их друзья. Многие сказали, что первый стакан алкоголь­
ного напитка они выпили на вечеринке у друга.

— Есть ли способ помочь им?

— Многие юные алкоголики помещаются в специальные кли­ники для лечения. Но иногда это не приносит успеха. Отношение самого подростка также очень важно. Во-первых, я считаю, что должно предоставляться больше информации о вреде алкоголя в средствах массовой информации и в школах. Учителя и родители также могут помочь. Молодые люди должны чувствовать, что они не безразличны кому-нибудь.

— Спасибо за то что пришли. И я бы хотел сказать всем подро­сткам. «Помните, вы нам дороги».