Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Partizip I и Partizip II и их функция в предложении
(обобщение)
I. Partizip II чаще всего выступает в предложении как часть сложной временной формы глагола и занимает при этом последнее место в предложении a) при образовании прошедшего времени глагола (Perfekt или Plusquamperfekt Aktiv) с помощью вспомогательного глагола „haben" или „sein". Например Er hat (hatte) das Он прочитал книгу Buch gelesen. Er ist (war) nach Tula Он уехал в Тулу, gefahren. b) при образовании пассива состояния (результативного пассива) При этом Partizip II переходного глагола употребляется со вспомогательным глаголом „sein" в соответствующем времени.
III. Partizip I переходного глагола с частицей,,zu" также выступает в предложении в роли определения, имеет модальное значение и переводится на русский язык либо придаточным определительным предложением, либо страдательным причастием.
Упр 1 Переведите предложения, обращая внимание на функцию причастий / и /Л a) Partizip Ив качестве составной части сложной глагольной форм: 1. Der Polizeibeamte hat das Verbrechen aufgeklart. 2. Der Polizeibeamte hatte das Verbrechen aufgekldrt. 3. Die Straftat ist im Laufe von 3 Tagen aufgeklart. 4 Die Straftat war im Laufe von 3 Tagen aufgeklart. 5 Die Straftat wird in 3 Tagen aufgeklart werden 6 Die Straftat wird vom Polizeibamten aufgeklart. 7 Die Straftat wurde vom Polizeibeamten aufgeklart 8. Die Straftat ist vom Polizeibeamten aufgeklart worden b) Partizip i и Partizip // в роли простых определений:
1. a) die zunehtnende Knminalitdt 2. a) die einschrdnkenden Normen 3. a) dre befragte Person 4 a) die erscheinende Zeitung 5. a) die steigende Gefahr 6. a) die zurUckgegangene Krimina- litat 7. a) die entstandene Situation 8 a) die wachsende Bedeutung 9. a) der ankommende Zug 10 a) der angestiegene Anteil 11a) die vorbeugende Maftnahme b) die zugenommene Kriminalitdt b) die eingeschrdnkten Normen. b) die befragende Person b) die erschienene Zeitung b) die gestiegene Gefahr b) die zurOckgehende Knminalitdt b) die entstehende Situation b) die gewachsene Bedeutung b) der angekommene Zug b) der ansteigende Anteil b) die vorgebeugte Maflnahme.
c) Partizip / с частицей,,zu" в роли определения:
die zu berUcksichtigenden Fakten die zu bestdtigende Tatsache die zu erfOllenden Aufgaben die zu steigenden Anforderungen die zu bewaltigende JugendkriminalMt die wahrzunehmenden Aufgaben die auszubildenden Kader die zu verdndernden VerhSltmsse der zu leistende Bertrag die zu nutzenden Moglichkeiten die zu entwickelnde Volkswirtschaft die einzusetzende Polizeieinheit
d) Partizip / и Partizip И в распространенном определении: 1. Der Bundestag besteht aus den vom Volk fUr 4 Jahre gewdhlten Abgeordneten. 2. Der am Tisch sitzende Kriminalbeamte stellte einige Fragen an den Zeugen. 3. Die Staatsanwaltschaft ist eine zur Strafver- folgung berufene Behorde 4. Die Strafkammer ist die in Strafsachen entscheidende Abteilung beim Landgericht 5. Die Rechtspflege ist die von den Organen der Gerichtsbarkeit ausgeQbte staatliche Tatigkeit 6. Das BQrgeriiche Gesetzbuch der BRD ist das die wesentlichen Matenen des Privatsrechts regelnde deutsche Gesetzbuch 7 Die im nationalen und internationalen Bereich erfolgten gesellschafUichen, wirtschafUichen und technischen Entwicklungen haben die an polizeiliches Handeln gestellten Anforderungen qualitativ und quantitativ verandert 8 Das Bundesgesetz ist das von den Gesetzgebungsorganen des Bundes beschlossene Gesetz 9 Das Zivilprozessrecht ist die Geamtheit der den Zivilprozess betreffenden Rechtsakte. 10 Der Rechtsschutz ist allgemein der durch die Rechtsordnung gewcihrieistete Schutz der RechtsgQter. 11. Die Rechts- politik ist das den gesellschaftlichen Rechtsteilbereich betreffende staatliche Handeln. 12. Die Berufung ist das grundsdtzlich gegen Urteile des ersten Rechtszuges gegebene Rechtsmrttel.
e) Partizip / и Partizip it в роли обстоятельства: 1 Sprechend versammelten sich die Menschen vor dem Gebaude des Landgerichts 2. Sitzend vemahm der Knminalbeamte den Zeugen zur Sache 3 Der Polizist antwortete auf alle Fragen seines Vorgesetzten stehend. 4. VerblOfft blickte der VerdSchtigte auf den Polizisten. 5 Aufgeregt erzShlte der Zeuge von den Ereignissen des letzten Tages f) Partizip / и Partizip Ц в обособленных причастных оборотах: 1 Onentert an die Prrizipien der Rechtsstaatlichkeit, soli die Pofizei erien effektiven Schutz vor Straftaten gewahrieisten 2. Die Fragen des Kriminal- beamten kamen schnell, dem Verdachbgten keine Ze'it zum Oberiegen gebend. 3. Das Gutachten des Kriminaltechnikers Oberlesend, machte sich der Inspektor Notizen. 4. Die Abgeordneten des Bundestages sind Vertreter des Volkes, an Auflrage und Weisungen nicht gebunden und nur hrem Gewissen unteiworfen. 5 Die Kriminalbeamten setzten ihre Ermittlungen fort, unterstutzt von den Beamten anderer Dienststellen 6 Am Tatort angekommen, begannen die Kriminalsten mit der Arbeit 7 Im Bundesverfassungsgericht gibt es zwei Senate, bestehend aus je 8 Richtern 8. Seine Ausbildung in der Bereitschaflspoizei abgeschlossen, kann der Polizefeeamte das Studium an einer speziellen Hochschule fortsetzen 9. Die strafbare Handlung, als Kehrseite der menschlicher Handlung bezeichnet, steht im Widerspruch zur sozialen Gemeinschaft 10. Die Freiheitsstrafen, in der BRD vorgesehen, konnen bis 15 Jahre oder lebenslang sein. 11 Wegen der Ordnungswidngkeit, begangen von einem jungen Burger, wurde eine Geldstrafe verhangt 12 Das Grundgesetz fQr die Bundesrepiblik Deutschland, 1949 angenommen, regelt die Grunds£tze des Staatslebens in Deutschland 13 Das Gesetz Ober die poitischen Parteien, 1989 angenommen, regelt die Grundsatze der Tatigke'rt dieser gesellschafUichen Organisationen. g) Partizip i и Partizip // в роли существительного. 1. Die Gesellschaft gibt dem Angeklagten das Recht auf Verteidigung. 2 Der Kriminalist erschien in der Wohnung des Verdachtigten 3. Der Vernommene hat das Vemehmungsprotokoll unterzeichnet 4 Der Inspektor hatte die Weisung, auf die Fragen des Vernommenen nicht zu antworten. 5. Die Ankommenden versammelten sich im grolSen Saal des Landgenchts. 6 Die Anwesenden sollten den Sitzungssaal verlassen 7 Die Daten- erhebung kann in bestimmten Fallen ohne Kenntnis des Betroffenen erfolgen. 8. Der Festgehaltene ist zu entlassen, wenn die Fortdauer der Freiheitsentziehung durch richterliche Entscheidung fur ипгиШзз1д erklart wird. 9. Der Gesandte ist im weiteren Sinne der diplomatische Vertreter eines Staates bei einem anderen Staat oder einer intemationalen Organisation. 10 Gefangener ist, wem in AusQbung von Polizeigewalt oder Strafgewalt die Freiheit in gesetzlicher Form und im offentlichen Interesse entzogen ist, so dass er sich in der Gewalt einer zustandigen Behorde befindet. Text А Kriminalistik Слова к тексту — die Vorbeugung, die Erscheinung, das Ziel, die Ausnutzung, die Erkenntnis, das Auffinden, die Spur, die Veiwendung, die Einrichtung; — beschrSnken.sich; beitragen, ermoglichen, QberprUfen; — eng. Предтекстовые упражнения Упр. 1 Ориентируясь на значения слов, выписанных к тексту, прочтите и переведите следующие a) глаголы: vorbeugen, erscheinen, ausnutzen, erkennen, auffinden, verwenden, einstellen, einnchten, b) существительные: die Besch^nkung, die Einschrdnkung, der Beitrag, die Moglichkeit, die Unmoglichkeit, die OberprOfung, die PrOfung; c) прилагательные, наречия spurlos, auffindbar, verwendbar, moglich, unmoglich; d) причастия в роли определения: die vorbeugenden MafJnahmen, die erscheinende Zeitung, der ausgenutzte Vorteil, die erkannte Strafe, die aufgefiindenen Spuren, die verwandten Mittel, das eingestellte Verfahren, der eingestellte Beamte, das eingenchtete Gericht, die beschrdnkten Moglichkeiten, die OberprOften Daten. У пр. 2. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:
die Knminalistik form ell materiell die Medizin der Mediziner organisiert die Kriminologie die Taktk die Strategie die Natur die Methode, technisch der Koordinator operativ die Biologie die Chemie die Physik die Fotografie die Daktyloskopie die Analyse spezial die Akademie der Assistent der Sekretar der Inspektor der Kommissar der Direktor Упр.З Прочтите и переведите сложные существительные. Die Strafrechtswissenschaft, die Hilfswissenschaft, die Polizeibehorde, der Gerichtsmediziner, der Teilbereich; die Verbrechensbegehung, -bekdmpfung und -verhOtung; die Verbrechensaufkiarung, das Hilfsmittel, die Knminaltechnik, die Kriminaltaktok, die Knminalstrategie, der Beweisgegenstand, die Teildisziplin, die Straftat, die Strafrechtspflege, der Arbeitsbereich, die Kriminalpolizei, der Polizeibeamte, die Spezialaus- bildung, die Grundausbildung, der Kriminalbeamte, die Polizei-FQhrungs- akademie, die Zentral-Polizeischule, die Dienststellung, die Polizeiaus- bildung, der Vollzugsdienst, der Kriminalassistent, der Knminaloberassis- tent, der Kriminalsekretdt, der Knminalobersekretdr, der Kriminalinspektor, der Kriminaloberinspektor, der Kriminalkommissar, der Kriminalrat, der Regierungskriminalrat, der Regierungsdirektor, der Knminaldirektor.
Упр.4. Прочтите и переведите следующие словосочетания. Обращайте внимание на перевод определений, выраженных сложными словами. Die strafrechtlichеn Hilfswissenschaften, die selbstdndige Wissenschaft, die naturwissenschaftlichen Methoden, die kriminalpolizeiliche Organisation, die normativ-juristische Dogmabk, die gesellschaftsnutzliche Arbeit, die gesellschaftswissenschaftlichen Erkenntnisse, die naturwissenschaftlichen Erkenntnisse, die gerichtsmedizimsche Expertise, die verbrechens- vorbeugende Tdtigkeit, die verbrechensaufkldrende Tdtigkeit, die erfah- rungswissenschaftlichen Erkenntnisse. Text Kriminalistik Die Bedeutung des Begriffs „Knminalistik" hat sich im Verlauf von vielen Jahren verdndert. W8hrend Franz von Liszt (1882) darunter noch die „gesamte Strafrechtswissenschaft", also formelles und materielles Strafrecht und verschiedene strafrechtliche Hilfswissenschaften verstanden hatte, beschr£nkt sich die Knminalistik heute auf die von Polizeibehorden und Gerichtsmedizinern organisierte Forschung zur Verfolgung, Aufkiarung und Vorbeugung des Verbrechens. Das ist eine selbst£ndige Wissenschaft und gleichzeitig ein Teilbereich der Knminologie. Im we'iteren Sinne ist es die Lehre von den realen Erscheinungen der Verbrechensbegehung, -bekdmpfung und -VerhQtung. Im engeren Sinne ist es die Lehre von der Bekdmpfung des Verbrechens durch VerbrechensaufklSrung. Hilfsmittel bei Aufkldrung konkreter Einzelfdlle sind Kriminaltechnik, Kriminaltaktik und Kriminalstrategie. Die Kriminaltaktik ist die Lehre vom nchtigen und zweckmSIJigen Vorgehen bei Aufkldrung und Verhindemng strafbarer Handlungen. Kriminaltechnik ist die Anwendung der naturwissenschaftlichen Methoden und die Ausnutzung der technischen Hilfsmittel zur Untersuchung der Beweisgegenstdnde. Die Kriminalstrategie ist die „Koordination operativer MalSnahmen zur Verwirklichung knminalpolizeilicher Ziele". Wichtige Teildisziplinen der Knminalistik sind — genchtliche Medizin, Biologie, Chemie und Physik, — Fotografie, Daktyloskopie, Spurenkunde. Durch die Anwendung und Entwicklung bestimmter technischer und taktischer Verfahren, Mittel und Methoden trdgt die Knminalistik dazu bei, Straftaten aufzudecken, zu untersuchen und zu verhindem. Sie wendet die verschiedensten gesellschaftswissenschaftlichen, naturwissenschaftlichen und technischen Erkenntmsse an und entwickelt die wissenschaftlichen Methoden fUr das Auffinden, Sammeln und Sichern sowie die Analyse der Spuren einer Straftat. Das ermoglicht, den Tdter zu Oberffihren und seinem gesetzlichen Richter zu Obergeben. Als Hilfsmittel der praktischen Strafrechtspflege gehort die Knminalistik zum Arbeitsbereich der Kriminalpolizei. Zur ErfUllung der Aufgaben der Kriminalistik sind die Polizeibeamten mit Spezialausbildung fUr Verwendung in der Knminalpolizei berufen. Die Einstellung und Grundausbildung der Kriminalbeamten ist die Sache der Lander. Ihre Fortbildung kann in der Polizei-FOhrungsakademie in MOnster erfolgen. Die Polizei-FOhrungsakademie ist aus der Zentral-Polizeischule in Hiltrup entstanden. Das ist eine gemeinsame Enrichtung des Bundes und der Ldnder. Die Dienststellung des Kriminalbeamten ist von seiner Poizeiausbildung abhdngig. Im kriminalpolizeilichen Volzugsdienst sind es: Knminal(ober) assistenten, Knminal(ober)sekretSre, Knmnal(ober)inspektoren. Im leitenden knminalpoizeilichen Vollzugsdienst sind es: Kriminalkomm'issare, KriminalrSte, RegierungskriminalrSte und Regierungs- und Knminaldrektoren. Упр. 1. Ответьте на вопросы по содержанию текста. 1. Wie formulierte Franz von Liszt den Begriff „Knminalistik'"? 2. Was versteht man heute unter diesem Begriff? 3. Wonn bestehen die Aufgaben der Knminaltechnik, Knminaltaktik und Knminalstrategie? 4. Welche Teildisziplinen der Knminalistik sind Ihnen bekannt? 5. Wo erfolgt die Spezialausbildung der Knminalbeamten? 6. Nennen sie Dienstgrade der Angehorigen der Kriminalpolizei. 338 Упр. 2 Найдите в третьей колонке продолжение каждого предложения.
Упр.З Найдите справа глаголы, сочетающиеся по смыслу с существительными из левого столбика. Составьте предложения по теме текста с каждым полученным словосочетанием. 1. begehen 2. ermitteln 3. bekSmpfen 4. verhOten 5. anwenden 6. ausnutzen 7. untersuchen 8. aufdecken 9. auffinden 10. sammeln 11. uberfuhren 12. sichern 13. verfolgen
14. auswerten Упр.4 Прочтите и переведите следующие группы слов. 1. moglich, die Moglichkeit, untnoglich, die Unmoglichkeit, ermoglichen; 2. abhdngig, abhdngen, die Abhdngigkeit, der Abhdngige, die Drogen- abhdngigkeit, der Drogenabhdngige, unabhdngig, die Unabhdngigkeit; 3. helfen, die Hilfe, die Beihilfe, der Hilfsbeamte, das Hilfsmittel, die Hilfswissenschaft, die Hilfstechnik, die Hilfeleistung, die Hilfsmoglichkeit, hilflos, die Hilflosigkeit, der Heifer. Упр. 5 Найдите в правой колонке синонимы слов, данных слева.
die Vorbeugung das Verbrechen der Bereich die Lehre begehen anwenden die MaBnahme 8. die Rechtsnorm 9. die Entwicklung 10. die Untersuchung 1. der Rechtssatz 2. ausnutzen 3. das Gebiet 4. die ErmitUung 5. die VerhQtung 6. verOben 7. die Wissenschaft 8. die Entfaltung 9. die Straftat 10. die MalJregel
Text В Kriminologie Слоеа к тексту — die Sdule, der Bnfluss, der Umfang, die Ursache, das Dunkelfeld, die Anzeige, der Nachbar, das Opfer, das Vorgehen, die Weise, das Schaffen, der Zusammenhang; — erfassen, ergrUnden; — Uberwiegend, rdumlich, umfassend. Словосочетания и пояснения к тексту. Anzeige erstatten — заявлять, доносить im Hinblick (auf А) — применительно к чему-либо, учитывая die Dunkelfeldkriminalitat — скрытая преступность Предтекстовые упражнения Упр. 1 Опираясь на значения выписанных слов к тексту, прочтите и переведите следующие: a) глаголы: anzeigen, opfern, forschen, erforschen, vorgehen, schaffen, erzielen, Qberwiegen, umfassen, zusammenhangen, b) существительные: die Erfassung, die ErgrOndung, die Nachbarin, die Nachbarlichkeit, das Nachbarrecht, der Nachbarstaat, die Nachbarschaft, der Anzeigeerstatter, die Einflussnahme, der Raum, die Umfassung, c) прилагательные и наречия, einflussreich, einflusslos, umfan- greich, nachbarlich, nachbarschaftlich, opferbereit, zielbewusst, ziellos, zielgenchtet, strittig, stre'itig; d) словосочетания с причастиями в роли определения, die erfassten Fragen, die angezeigte Person, das erforschte Problem, das zu erforschende Problem, die geschaffenen Bedingungen, die zu ergrQndenden Probleme, die tiberwiegende Mehrheit, die umstrittene Frage, die umfassende Vorstellung Упр.2 Прочтите следующие ингернацнонализмы и дайте их русские эквиваленты
die Knminologie normativ die Dogmatik empirisch die KriminalitSt individuell die Reakton modem registries die Sanktion die Medien definieren die Definition die Kontrolle kontroll die Atiologie die Psychologie die Psychiatrie die Soziologie die Medizin die Biologie die PhSnomenologie die Form die Disziplin die Viktimologie die Politik die Geografie Упр.З Прочтите и переведите следующие сложные существительные.
die Strafrechtsdogmatik das Strafrecht die Erscheinungsform die Verbrechenskontrolle die Dunkelfeldforschung der Anzeigeerstatter die Verbrechergemeinschaft die Staatsanwaltschaft die Kriminaldtiologie die Teildisziplin die Verhaltensforschung die Knminalphdmenologie die Verbrechenstaktik die Verbrechenstechmk die Arbeitsweise die Verbrechensvorbeugung die Kriminalpolitik das Verbrechensopfer der Teilbereich die Verbrechensbekdmpfung die Knminalgeografie das Teilgebiet
Text Kriminologie Die Kriminologie ist — anders als die normativ-junstische Strafrechtsdogmatik (Strafrecht) — eine empirische Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungsformen und Ursachen der Kriminalitat und mit den gesellschafUichen und individuellen Reaktionen hierauf befasst. Wdhrend frflher nur Verbrechen und Verbrecher untersucht wurden, wird heute Oberwiegend die „Verbrechenskontrolle" als dritte SSule der Knminologie anerkannt, weil die modeme Dunkelfeldforschung gezeigt hat, dass deren Einfluss auf Art und Umfang der registrierten Kriminalitat nicht unerheblich ist (z B. Polizei und strafrechtliche Sanktionen, aber auch Anzeigeerstatter, Nachbarn und Medien). Die Knminologie wird verschieden definiert. Am umfassendsten ist es zu sagen' Kriminologie ist die Lehre vom Verbrechen. Sie befasst sich mit' — der Kriminalitat, — dem Verbrechen, — dem Verbrecher, — den Verbrechergemeinschaften, — dem Opfer, — den Kontrollorganen (z.B. Polizei, Staatsanwaltschaft). Die Knminaldtiologie ist die Lehre von den inneren und Sulieren Ursachen des Verbrechens und der Knminalitat. Ihre wichtigsten Teildisziplinen sind Psychologie, Psychiatrie, Soziologie, Medizin, Biologie, Verhaltensforschung. Knminalph£nomenologie ist die Lehre von den Erscheinungsformen des Verbrechens und der Kriminalitat In der Kriminalphanomenologie werden Verbrechen im Hinblick auf das Vorgehen des Titers (Verbrechenstaktik), die Wahl seiner Mittel (Verbrechenstechnik), seine spezifische Arbeitsweise und die Auswahl der Opfer untersucht, erf ass t und mit dem Ziel systematisiert, daraus Gemeinsamkerten zu erkennen. Diese sind Grundlage fur Verbrechensvorbeugung und -bekdmpfung. Weitere Teildisziplinen der Kriminologie sind: — die Viktimologie (die Lehre vom Verbrechensopfer), — die Knirnnalpol'itik (das ist der Teilbereich der Politik, der sich mit der Verbrechensbekdmpfung mit den Mitteln des Strafrechts befasst, z.B. durch das Schaffen neuer Gesetze), — Kriminalgeografie (sie umfasst Straftaten in ihrer rdumlichen Verteilung und versucht, ihren Zusammenhang mit sozialen und psychologischen Faktoren zu ergrOnden. Wenn es auch nicht unumstntten ist, Idsst sich doch sagen, dass die Knminalistik ein Teilgebiet der Kriminologie ist. Die erfahrungswissenschaftlich (empirisch) gewonnenen Erkenntmsse der Kriminologie sind Grundlage fur eine erfolgreiche Verbrechensbe k£mpfung. Упр. 1 Найдите в правой колонке продолжение каждого предложения (продолжение может относиться не к одному пункту).
1. den Kontrollorganen. 2. der Verbrechenskontrolle. 3. der rdumlichen Verteilung der Kriminalitat. 4. der KnminalrtSt. 5. dem Verbrechen.
6. der Erscheinungsformen des Verbrechens und der KnminalitSt.
befasst 7. den Verbrechergemeinschaften. sich mit... 8. der Lehre vom Verbrechensopfer. 9. der Verbrechenstaktik. 10. der Verbrechenstechnik. 11. der Dunkelfeldforschung. 12. dem Verbrecher. 13. dem Opfer. 14. der Knminalpolitik.
15. den Ursachen der KnminalitSt. Упр.2 Ответьте на вопросы по содержанию текста. 1. Was ist die Knminologie? 2 Wie heiflen drei Sdule dieser Wissenschaft? 3. Mit welchen Problemen beschdfbgt sich die Kriminologie? 4. Was ist die Knminaldtiologie? 5. Was ist die Knminalphdnomenologie? 6. Was ist der Gegenstand der Viktimologie? 7. Was bedeutet der Terminus „Knminalpolitik"? 8. Was versteht man unter „Kriminalgeografie"? Упр. 3 Найдите в правой колонке антонимы слов, данных слева.
У пр.4 Составьте письменно на немецком языке краткое сообщение по теме «Криминология», ориентируясь на вопросы из упражнения 2. Text С
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-08-01; просмотров: 404; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.217.220.114 (0.134 с.) |
