Тобі, наш Спасе, поклони щирі

сл. і муз.: “Kłaniam się Tobie”, пер. К. Смаль

G D G D G

1. Тобі, наш Спасе, поклони щирі,

Щ оу кріп ля єш п о стійно в ві рі.

e a D G

Тебе спізнали народи світу,

G D G D G

Через святеє Слово Завіту.

2. Ми прах мізерний перед Тобою,

Веди нас, Христе, всіх за собою.

Ти – наш Спаситель, Бог наш Предвічний,

Слава про Тебе лунає вічна.

3. В Таїнстві нині Ти є укритий,

Щоб міг всіх вірних благословити.

Хай Твоя милість, Всевишній Боже,

Все зло на світі враз переможе.

4. Щиру пошану Тобі складаєм,

Благословіння Твого благаєм.

Коли розлука з тілом настане,

Хочемо бути з Тобою, Пане.

 

Хліб небесний

сл. Іван Золотоустий

d g d C B B C d

Пр.: Хліб небесний дав нам Бог, щоб жити вічно.

d g

1. Ми прийняли і їли Хліб благословенний,

C B C

Тіло Господа і Кров дорогоцінну.

g d

Хліб цей перемінив Господь,

B C d

Чашу спасіння – напій, що оживляє.

2. Прийнявши Святий Хліб, будемо прославляти Бога,

Котрий велике вчинив по всьому світі.

Радійте в Господі справедливі,

Приймаючи Тіло і Кров Христові.

3. Сьогодні Хліб ангелів ми споживали,

Сьогодні ми бачили Ісуса Христа, Господа нашого

Сьогодні ми прославляли Вуголь, на вівтарі жевріючий,

У відблисках якого співають Серафими.

4. Сьогодні ми почули великий і солодкий голос:

“Це Тіло спалить гріхів терні.

І освітить людські душі

тих, що приймають Божественну їжу”.

Христе в хлібі

D GA D G A D

1. Христе в хлібі утаєнний, своє серце мені дай.

D⁷ G A D h D A G A D

Ти мій скарбе незліченний, Ти мойого серця рай.

2. Добре скрізь мені, о Боже, хоч несу я хрест важкий.

Бо в біді мені поможеш, Милосердний, Преблагий.

3. Все знесу заради Тебе, лиш мене не покидай.

На землі люби і в небі, Мене в серці завжди май.

 

Хто приймає цей Божий Хліб

a d G C

Пр.: Хто приймає цей Божий Хліб і п’є Cвятую Кров.

F d E a

Той в Мені триває, Я в нім, він є учнем Моїм!

C a F d

1. Твоє Тіло – ангелів Хліб, нам дає відчути Неба смак,

G C F E

Силою наповнює мене, довіряю тільки Тобі.

2. Кров Твоя святіша над усе звільнює мене з гріха пітьми,

Хай очистить душу мою. Тільки Ти – любов моя!

3. Таємниці Твої, Боже, змінюють усе моє життя.

Хай мене оберігають, щоб з Тобою на віки жив.

ПІСНІ НА БОГОПОКЛОНІННЯ

За Святую Тайну віри

C F C F a d G

1. За Святую Тайну віри преклоняємося Богу.

C F C a C FG

Поступись Старий Завіте, місцем для Нового.

C F C F C G C

Серце правдою зігріте, хай шукає Бога.

2. Тож хвала Отцю і Сину й Духові Святому,

Величання наші линуть Господу благому.

Наша дяка і пошана лиш Йому Одному.

О, преклоніть коліна

сл. і муз.: “Upadnij na kolana”, пер. К. Смаль

e H e GH

1. О, преклоніть коліна, люди всього світу,

e D G D e H H⁷e

Вшануйте Ім’я Бога: Святий, Святий, Святий!

2. О, веселися, небо! Бог наш необ’ятий

Прийшов під видом хліба. Святий, святий, святий!

3. Христа славіте, люди, вірою пройняті,

Він зішле дари з неба. Святий, святий, святий!

4. О, подаруй нам ласку, просимо, як діти,

Бо Ти є Бог правдивий. Святий, святий, святий!

У Таїнстві Святому

сл. і муз.: “Chwała i dziękczynienie”, пер. К. Смаль

C F C F C

У Таїнстві Святому, Всемогутній Пане,

C F C F G C

Хай вічна Твоя слава по всім світі стане!

Л ю бов Твоя безм е жн а сонц е м хай сі я є

І кожному, хто пр о с и ть, серце з і грів ає.

З нами йде наш Бог правдивий

сл. і муз.: “Idzie, idzie Bóg prawdziwy”, пер. К. Смаль

C G C G

1. З нами йде наш Бог правдивий,

Йд е судд я наш спр а ведлив и й.

C G C

В гарне коло всі зберімся

F G C

І Йому чолом вклонімся.

2. З нами йде наш Бог ласкавий,

Йде у сяйві і у славі.

В гарне коло всі зберімся

І Йому чолом вклонімся.

3. З нами йде наш Цар Всесвіту,

Згідно Його Заповіту.

В гарне коло всі зберімся

І Йому чолом вклонімся.

4. З нами йде наш Бог Предвічний,

Йде Спаситель – Світло вічне.

В гарне коло всі зберімся

І Йому чолом вклонімся.

5. Радуймося, християни

Бо Христос йде разом з нами.

В коло стати поспішаймо,

Хвалу й честь Йому віддаймо.

Хай Тобі шана завжди буде

сл. і муз.: “Wielbię Ciebie”, пер. К. Смаль

C G C F G C

Хай Тобі шана завжди буде,

G C F C G C

Живий Хлібе наш, в Таїнстві святому. / 2 p.

О життєдайна Гостіє

сл. і муз.: “O Salutaris Hostia”, пер. М. Крат

D A h eA D

1. О життєдайна Гостіє,

A D

Ти відчиняєш небо нам.

G A D

Ворожі війни гноблять нас –

A h eA D

Подай нам поміч, силу й міць.

2. Вічна слава Господу,

Що в тайні Триєдиності.

Хай у Вітчизні вділить нам

Життя і щастя вічного. Амінь.

Пред всім народом

сл. і муз.: “Twoja cześć, chwała”, пер. М. Луцюк

C G F G F C G

1. Пред всім народом славим сьогодні

C C⁷ F C G C

В радісній пісні Ім’я Господнє.

2. Прийми, Всевишній, благодаріння

За дар священний – наше спасіння.

3. Бог наш – Властитель землі та неба –

Нам об’явився в вигляді хліба.

4. Ти к грішним людям прийшов, що к браттям,

Прийняв страждання, стерпів розп'яття.

5. Рани святії кровоточили,

Кров’ю від смерті нас відкупили.

6. Ти повернувся в дім Свій небесний,

нам залишивши дар свій чудесний.

7. Тайни святії славимо нині,

Богу вклонившись в Його святині.

8. Тебе, о Боже, просим з мольбою,

В дім Твій небесний візьми з собою.

Принесім хвалу

сл. і муз.: “Niechaj będzie pochwaliony”, пер. К. Смаль

A D A D A

Принесім хвалу ми Тому, хто є в Таїнстві Святому.

A D A E A D A E A

Тут присутній є наш Спас, що людей від пекла спас.

ДО СВЯТОГО ДУХА

Боже доторкнись моїх очей

D A h

Боже, доторкнись моїх очей, щоб прозрів я.

D A h e A D

Доторкни мої уста, щоб заспівав я, прославляючи.

A h

Відкрий Боже моє серце і очисти його,

e G A

Хай Твій Дух Святий огорне мене / 2 р.

Открой, Господи, мои глаза, чтоб прозрел я.

И открой мои уста – для новой песни прославленья.

Открой, Боже, мое сердце и очисть его.

Пусть Твой Дух Святой прикоснется ко мне. / 2 р.

Голову прихилю

сл. і муз.: о. О. Сартаков

d C F B C

Пр.: Голову прихилю під руки простягнуті,

F B g B C

Духа Святого прийму, хай веде до святості.

F B

1. Хто мене шукає, Я в домі Отця.

g A B(d)

О Єрусалиме, мир і любов моя. / 2 р.

2. Отже, Моїм хлібом є воля Отця,

Він мене помазав “любов’ю до кінця!”

3. Знаю, що чекає у світі мене.

У вогні любові Я жертвую себе!

4. Будь зі мною, Мати, в годину хреста!

На три дні загину в дорозі до Отця!

В горниці чування

сл. і муз.: о. О. Сартаков

E gis cis H

Пр.: В горниці чування і спілних молитв

E gis cis H

Пильно й однодушно знаходимось ми,

fis E H

З Матір’ю Ісуса в гроні братів,

D cis fis

Отця бо обітниця має зійти на нас!

E D E fis

1. Це є хрещення Святим Духом, що нам силу дасть,

E D E fis

Щоби свідчити усім людям, як Бог любить нас!

E D E fis

Тож по всьому світу ми розійдемось на вкруги.

E D E H

Отже, кличемо, брати: “Утішителю, прийди!”

2. Дана влада вся Мені і на небі й на землі,

Отже, йдіть і учиніть учнями народи всі,

Христячи в ім’я Отця Вседержителя Творця

Й Сина Відкупителя й Духа Утішителя!

3. Вчить їх берегти усе те, що Я вам заповів!

Ось Я з вами по всі дні аж до скінчення віків;

Хто ж увірує в Мене й прийме хрещення святе

Той спасеться, а хто не вірить – засуд той прийме!

4. День П’ятидесятниці зустрічаймо в радості

В молитовній тиші і в гучному прославленні

Богородиця і ми – сила Божої сім’ї!

Отже, кличемо брати: “Утішителю, прийди!”

Все про що просити будете

D h G A D h G

Все, про що просити будете в ім’я Моє,

A Dh GA D

Отець Мій дасть вам. Алілуя! Амінь.

П росіть про Д у ха,Духа Свя то го,просіть про Д у ха,

Б ожого Д у ха. Алілуя, А м і нь!

День Спільноти

сл. і муз.: о. О. Сартаков

g d g d

1. День спільноти – радості час, один вогонь палає в нас

B C F B a⁷ d

Кожен своїм даром на цілий світ одягає білі шати молитв.

B C a⁷ D⁷

Пр.: Духу Святий, прийди Духу Святий,

g d C F

Серця вірних Твоїх відкрий,

B C a⁷ D⁷

Духу Святий, прийди Духу Святий

g C F

Вогнем любові їх запали!

2. День спільноти – єдності час! Одна сім’я виростає з нас!

Кожен своїм даром будує дім: за одного всі і за всіх один!

3. День спільноти – вічності час! Одна любов оживляє нас!

Кожен своїм даром цей день святить!

І скарби безсмерті може дарить!

4. День спільноти – святості час! Один Господь освячує нас!

Кожен своїм даром прослав Отця Заради Ісуса! Алілуя!

До джерел молитви

сл. і муз.: М. Кріпак

e D

Пр.: До джерел молитви, Святий Духу, приведи!

e h C

Бо прагну, щоб струміння вод живих

D e

Із мого серця текли!

e D C a D

1. У Святому Письмі живого шукаю Христа,

G e a H

І вдивляюсь пильно у глибокі слова.

a G^/a H e a G^/a

О Духу Святий, поможи мені знайти скарб любові,

H e

Що сховав у моєму серці Ти!

2. В Літургії Святій тайною спасіння живу,

В молитовнім серці скарби неба ношу.

О Духу Святий, поможи у глибині

На жертовнику душі поклонятись Богові!

3. Через браму віри я в молитву Церкви ввійду,

В знаках прагну бачить і служити Христу.

О Духу Святий, дай тривати в вірності,

Щоб Присутність Пресвяту споглядав у радості

4. У надії зміцни, бо в турботах цього життя

На прихід Ісуса в славі чекаю я.

О Духу Святий, мир і радість принеси,

Щоб Твоєю міццю був пребагатий в святості!

5. Молитва ж любові найвищих сягає вершин.

Отже, дай мені напитись з Твоїх глибин!

О Духу Святий, ради Діви Марії

Чистий погляд дай мені і думки божественні!

 

 

Духу Святий

сл. і муз.: спільнота “Miłości Ukrzyżowanej”

a F d E

Духу Святий, Духу Святий, /2 р.

a F d E

Прийди, нас запали, нас притули, Любов нам дай.

Дух Святой, зову, приди

D a⁷

Дух Святой, зову, приди, светом будь в душе моей.

G D

В моем теле Ты огнем разожгись.

a⁷ G D a⁷ G D

Всемогущий Бог есть среди нас, его милость очень велика.

a⁷ G D a⁷ G D

Доброту Свою сегодня дал, для тех, кто в любви Его живет.

Духу Божий, Духу Жаре

e h C D

Пр.: Духу Божий, Духу Жаре, Духу Світло, Духу Сяйво,

G e a H⁷

Духу Вітре полум’яний, дай нам промінь благодаті.

G H e

1. Нам серця вогнем запалиш,

a H⁷

Піднесеш їх на висоти.

G E a

В темінь кинеш промінь світла

H⁷ e H⁷

І розсієш грішний морок.

2. Тим, що блудять, світло вкажеш,

Хаос в лад Ти перетвориш.

І в тривозі миром станеш,

В скруті радою поможеш.

3. Твій прихід світ перемінить,

Вся земля новою стане,

Ми воскреснемо із мертвих,

Замість ночі день настане.

Духу любові

сл. і муз.: “Duchu miłości”, пер. Р. Кармаліта

D A h fis

Духу любові виливайся на нас,

G D e A

З пробитого серця Ісуса, Ісуса (Алілуя...)

Дух любви пролейся в наши душы

Из пронзёного сердца Иисуса, Иисуса (Аллилуйя...)

233. Ефата...

сл. і муз.: “Ephata” бр. Пьєр-Етьєн, пер. К. Бабенко

d g d B C F C d

Пр.: Ефата, ефата, відкрийся / 2 р.

d F

1. Господи, відкрий мої очі.

d g d

Господи, вчини, щоб бачили Твоє світло.

2. Господи, відкрийм о ї вуста,

Господи, вчини, щоб проголошував Т во ї чудеса.

3. Господи, доторкнись до моїх вух,

Господи, вчини, щоб чу в Твої слова.

4. Господи, підне си мене,

Господи, вчини, щоб хо ди в в твоїй присутності.

5. Господи, о чи сти мене,

Господи, вчини, щоб ба чив Твоє обличчя.

6. Господи, зці ли мене,

Господи, вчини, щоб та нцював для Тебе.

7. Господи, розпа ли мене,

Господи, вчини, щоб засі яв серед ночі.

8. Господи, прий ми мене,

Господи, вчини, щоб лю бив Твій дім.

9. Господи, дай ме ні Твій спокій,

Господи, вчини, щоб пере ка зував Твій спокій.

10. Господи, обдаруй мене сокру ше ним серцем,

Господи, вчини, щоб плакав пе ред, Тобою.

О, Дух Сотворитель прийди

сл. “Veni Creator Spiritus”, муз. григ., пер. М. Луцюк

G D G

1. О, Дух Сотворитель, прийди

G C D

До спраглих душ, вірних Тобі,

G C D G

В небесну благодать веди,

C D

Не дай серцям бути в журбі.

2. Потіш нас у час каяття,

Бога найвищий для нас дар,

Вогонь любові, джерело життя,

Наших душ неземний вівтар.

3. Ти приносиш нам сім дарів

З волі Отця повсякчас,

Його ласкою нас зігрів,

Надихаєш даром слова нас

4. Світлом осяй наш виднокіл

В серця любов святу впусти,

І кволу неміч наших тіл

Своєю міццю захисти.

5. Відкинь подалі ворогів

І обдаруй всіх миром враз,

І дай позбавитись гріхів,

Що скрізь підстерігають нас.

6. В Тобі пізнаємо Отця,

Дай, щоб і Сина знать могли,

В трьох Іпостасях Бога Творця

Ми повноту любові знайшли.

Кличу я

D A⁷ D G D A⁷ D

Кличу я, прийди, міць моя, темряву проясни, Світло запали,

A⁷ h G A D

Твій надійшов вже час. Твориш храм Божий в нас.

A⁷ D A⁷ D D A⁷ D

Ти – пробудження і натхнення, Святий Духу, (прийди).

Маєм милість ми від Бога

муз. “Wesoły nam dziś dzień nastał”

1. Маєм милість ми від Бога:

Він зіслав Духа Святого,

Вдячні ми Йому за Нього. Алілуя, Алілуя!

2. То Святого Духа справа,

Щоби правда панувала,

Слава Господу лунала. Алілуя, Алілуя!

3. Дух Святий, прийшовши в славі,

Розквіта в зернах любові,

Які є у Божім Слові. Алілуя, Алілуя!

4. Духові ми шану даймо,

Отця й Сина визнаваймо,

Святій Трійці заспіваймо: Алілуя, Алілуя!

 

Пламя, Святого Духа Пламя

G C D G

1. Пламя, Святого Духа Пламя пусть сойдет на меня /2 p.

2. Мир... 3. Радость... 4. Сила... 5. Любовь...

Прийди Святий Дух

сл. О. Коцюр, С. Хитрий, муз. О. Коцюр

d C F g d(a)

1. Прийди Святий Дух моє серце розпали / 4 р.

2. Прийди Святий Дух мою душу віднови

3. Прийди Святий Дух своїм світлом освіти

Приди к нам Дух Сотворитель

e D

Пр.: Приди к нам Дух Сотворитель,

h e

Дар Божьих рук Утешитель,

e D h e

В жизни нам Свет и Учитель, Мир нам подари.

G D h e

1. Мудрости нас научи, к добрым мыслям вдохнови,

G D e D h e

Разум наш, Бог, освяти… Дух Святой – приди!

2. Святость в нас Ты воспитай, нам совет Ты добрый дай,

От грехов нас огради… Дух Святой – приди!

3. В вере нас соедини и в надежде укрепи,

В нас огонь любви зажги… Дух Святой – приди!

Прийди, Дух Святой

D h

Прийди, Дух Святой (2 р.) И коснись меня. (2 р.) / 2 р.

G D

Пусть прольется дождь, (2 р.) Душу окропит. (2 р.)

e A A⁷

Ты омой меня, (2 р.) Жизнь обнови. (2 р.)

Пр.: Святий Дух прийди, (2 р.) Духу істини! (2 р.)

Утішителю, (2 р.) Духу Мудрості! (2 р.)

1. Ясним полум’ям (2 р.) Душу освіти. (2 р.)

Хай любов Твоя, (2 р.) в серці загостить. (2 р.)

2. Опади дощем (2 р.) у серця дітей. (2 р.)

Поєднай усіх (2 р.) в милості Твоїй. (2 р.)

Прийду до вас

D A h G D e A

Прийду до вас в Моїм Дусі і утішу ваші серця

Прийди Святий Духу

Пісня року ОНЖ 1991, сл. А. Сіонек, муз. Г. Місулія, пер. Р. Кармаліта

g F B F g F g

Пр.: Прийди Святий Духу, нап о вни серц я св о їх в і рних

g F B F g F g

І запали вог о нь в нас, вогонь Тво є ї люб о ві

g F B F g F g

1. Хай зійде Дух Твій, нан о во буд е мо сотв о рені

g F g F g F g

І Ти сам відновиш обличчя цієї землі

2. Не міць, не сила, на в а с споч и не Д у х Мій

Він сам усе доповнить. Т а к гов о рить Госп о дь Бог

3. Господь є Духом, а д е Д у х там свобода,

Ми Господа прославим на в і ки в і чні. Ам і нь.

 

Пусть любовь Твоя

D G D G A

Пусть любовь Твоя как могучая волна,

fis h fis h

Благодать Твоя сойдет пусть на нас,

e fis D

Прикоснись к нам Господь.

Нехай зійде Дух Твій

e

Нехай зійде Дух Твій і відновить землю.

C

Хай проллється дощ життя на змартвіле серце.

a H⁷ e

Освяти, омий мене, благодаті хай ріка тече.

C G

Пр.: Слава Ісусу, Він за мене дав життя

C G

Слава Сину Бога, бо нас перший полюбив.

C H⁷ e

Ісус, тільки Ісус – Господь.

Пусть нас обнимет

D A h e A

Пусть нас обнимет, Любовь Твоя, Господь,

G D h e G A⁷

Дух Святой Твой, пусть коснется нас.

Хай обійме нас благодать Твоя,

Дух Святий Твій хай торкнеться нас

Руаг

e С aH e

Руаг, руаг, ру – аг

e a H⁷ e

Не словом, не вмінням нашим, лиш міццю Духа Святого.

Світло душі

сл. і муз.: о. О. Сартаков

e C a h

1. Світло душі, віри Джерело,

e C a H⁷

Творець молитви Божественне Тепло.

G a H

Отця і Сина Любове єдина,

C D A H 2 р.

Святий Дух – Церкви Душа, прийди!

2. Радосте й Мир, Утішителю,

Міць Таємниць і Правди Поручителю,

Отця і Сина Ти Подих єдиний. Святий Дух…

3. Вогонь сердець, Боже Сходження,

Голубка миру і людей Обоження,

Отця і Сина Ти Скарбе єдиний, Святий Дух…

4. Дар і Любов, наше З’єднання,

Сила пробачення, Залог примирення,

Отця і Сина Ти Єдність єдина, Святий Дух…

Світло Святого Духа

D h G D G D

1. Світло Святого Духа, світло хай зійде на мене.

2. Сила Святого Духа, сила хай зійде на мене.

3. Мир Святого Духа, мир хай зійде на мене.