Жертвою Тобі мою ніч і мій день

D A D e A D h

1. Жертвую Тобі мою ніч і мій день, мою працю і мій сон,

e A D D⁷

Дороге все мені, Боже, жертвую Тобі,

G A D h

Бо для Тебе живу я і Господь мій тільки Ти,

e A D

Все що маю я жертвую Тобі

2. Господи прийми мою слабкість і біль і покаяння Тобі

І хвилини, коли в світі радісно мені.

Бо Ти шлях вказав мені, моє світло тільки Ти

Я життя своє жертвую Тобі.

3. Господи, прийми всі страждання мої і тяжку працю мою

Кожну думку мою, кожну справу моїх рук

Тебе славити хочу кожну мить і кожен день

Я життя своє жертвую Тобі.

Ісус, Ти мій Хліб

C d G a

1. Ісус, Ти мій Хліб. Ісус, Ти моє вино

C F C G C

Ісус, Ти спокій мій, життя моє, надія моя.

2. Ісус, Ти мій шлях. Ісус – моє світло

Ісус, Ти мій Господь, моя радість і сила моя.

1. Иисус, Ты мой хлеб. Иисус, Ты мое вино.

Иисус, Ты мой покой, моя жизнь и надежда моя.

2. Иисус, Ты мой путь. Иисус, Ты мой свет.

Иисус, Ты мой Господь, моя радость и сила моя.

Любить – себя дарить (1Кор 13,1-5)

сл. приспіву св. Тереза з Лізьє

a d a

Пр.: Любить – себя дарить, любить – себя дарить,

F d E

Любить – себя дарить, дарить себя без меры.

a d a

1. Если я языки человеков и ангелов знаю.

d F E

Но во мне нет любви, то я, как звенящая медь.

a d E

Я, как пустой, звучащий кимвал.

2. Еcли есть у меня, пророчества дар и познанья,

Тайны ведать могу и горы переставлять.

Но без любви я просто ничто.

3. Еcли щедро раздам, богатство своё и имение,

Если тело мое огню на сожженье предам.

Но без любви нет пользы мне в том.

Приносимо Боже

сл. “Skladamy Ci, Ojcze” о. Зем’янський, пер. єп. С. Падевський, муз. А. Віталіно

d g d B C F

Пр.: Приносимо Боже те, що Ти нам дав

B C F A⁷ d

Праці рук плоди, щоб Ти їх в жертву прийняв

C F C F

1. Хліб, вино кладемо в дар тут на Твій вівтар

g d A⁷ d

Всі думки слова і вчинки горя тягар.

2. Жертвує Ісус за всіх нас Тіло і Кров,

Щоб могли в Них пізнати Божу любов.

3. Покохав нас до кінця, відавши життя.

Жар любові, що не гасне сяє з хреста.

Нову заповідь даю (1Кор 13,1-7)

G e a D

Пр.: “Нову заповідь даю Я вам,

h e a D⁷ G

Щоби ви любилися взаємно”.

G e

1. Якби я говорив мовами людей та ангелів,

C D G e

Але не мав любові. Я був би немов мідь бреняча,

a D⁷ G

Або звучний кимвал.

2. Якби я віддав усі тайни й усе знання,

І якби я мав усю віру, щоб і гори переставляти,

Але не мав любови, я був би ніщо.

3. Якби я роздав бідним усе що маю,

Та якби віддав моє тіло на спалення,

Але не мав любови то я не мав би жадної користи.

4. Любов довготерпелива, -

Любов - лагідна,

Вона не заздрить, і не чваниться.

5. Любов не надимається,

Не бешкетує,

Не шукає свого, не поривається до гніву.

6. Любов не задумує зла,

Не тішиться, коли хтось чинить кривду.

Радіє правдою, все зносить і все перетерпить.

Прими, Господь

G e a D G

Пр.: Прими, Господь, хлеб и вино,

G e a D G

прими все то, что нам дано.

G e a D G

1. Ты дал нам жизнь – Ты наш Отец,

G e a D G

Весь мир поет: слава Тебе.

2. Твой Сын Иисус – Ты наш Отец,

Теперь наш брат: слава Тебе.

Свій люд-прочанин

сл. і муз.: о. О. Сартаков

e a h C

1. Свій люд-прочанин по землі розсіяний,

e a h e

Мов золоте зерно зібрав в долоні.

a H⁷

Ось Твої діти, Боже нагодуй їх.

e a

Зерно зібрали і прийшли;

D G

Земний наш хліб, його прийми,

C fis⁷ H H⁷

Цей дар перетвори на Хліб небесний, / 2 р.

2. Свій люд-прочанин притули до себе,

В пустелі бо спеклись від спраги губи.

Ось Твої діти, Боже, дай їм пити.

Страждання цілої землі прийми в солодкому вині,

А нам дай пити Напій Твій небесний.

3. Твій люд-прочанин прославляє Тебе,

Бо Син Твій дав нам свідчення любові.

Ось Твої діти, вислухай їх, Отче.

Благословен Ти, Боже, ввік і слава хай гримить Тобі

Великий бо Ти наш Отець Небесний.

Хліб і вино

сл. і муз.: А. Нойман

d G

1. Хліб і вино, як Мелхіседек,

g cis⁷

Ми, люд священицький, царський почет,

d B b⁷

Плоди ланів і вірність сердець,

F A

Сльози свого каяття скласти хочем.

d C BC

Пр.: Дари Творця приносимо,

d C BC

В руки Христа складаємо,

F C

Що в Своїй Жертві вдосконалює

B A

Всі людські пориви до жертв

2. Хліб і вино – це той самий дар,

Котрий Христос приніс на Вечері.

Тіло і Кров на хресний вівтар!

Тож для любові відкрий серця двері!

3. Хліб і вино на славу Отця,

Як поклоніння всього створіння,

Духом Святим і словом Христа

Нам уприсутнюють правду спасіння!

Я не маю, що дати Тобі

D e

Я не маю, що дати Тобі.

G D

Я без сил тут стою, Господи.

D G A

Пусті руки мої перед троном Твоїм,

D е А D (D⁷) 2 p.

Манну з неба дай душі моїй.

Прийми Найсвятіший Отче

муз. норвежська, пер. Р. Крат

e D h e C D e

1. Прийми Найсвятіший Отче, жертву із вина і хліба

e G A G D h e

За хвилину вона стане Кров’ю й Тілом Твого Сина

2. Прийми зречення й благання, що у хлібі ми приносим

Нашу працю і страждання у вині прийняти просим

3. Отцю слава через Сина, слава й Духові Святому

Величання нехай линуть Богу в Троїці одному.

Хліб, що переходить

сл. і муз.: “Jeden chleb” о. Зем’янський, пер. К. Смаль

F C F B

1. Хліб, що переходить у Христове Тіло.

C F

Із пшеничних зерен в полі родить,

А в и н о, щ о стає Кров’ю Бога С па са.

З виног ра дних стиглих грон ви хо дить

F C F B

Пр.: Як той хліб, що поєднав зернинки,

C F B C

Хай любов усі серця єднає.

F B

І як келих, що злучив краплинки,

C F

Так Господь нас в Церкві хай злучає.

2. О, наш Пастире, збери в своїй вівчарні,

Всіх овець заблудлих, котрі гинуть,

Пригорни до свого серця Тобі вірних,

І згуртуй усіх в одну родину.

3. На своїх плечах Ти, Пастире, рятуєш,

всіх ягнят, що самі йти не в змозі.

О, яке то щастя в небі нас чекає,

Як підемо по Твоїй дорозі!

Об’єднані Духом любові.

сл. і муз.: “Wspaniały Dawco Miłości”

D G D GA D G A

1. Об’єднані Духом любові, складаємо на Твоїм столі

e A fis H⁷

Все, що приносим, все, що ми маєм,

e G A D

Хоч і так споконвіку це Твоє (Боже)

2. Поглянь на малі наші жертви, Ти бачиш які ми убогі.

Що можем віддати, лиш те, що нам дав Ти.

Прийми, Боже, наше життя

ЄВХАРИСТІЙНІ

Боже, добрий як хліб

сл. і муз.: “Panie dobry jak chleb”, пер. К. Смаль

C a d G⁷

1. Ти хліб розмножив у пустелі, Боже,

d D G⁷

Щоб ми в дорозі сили підкріпляли,

C G C a

Ти для убогих манну зіслав з неба,

d G⁷

Котрі з Тобою разом мандрували.

C d G

Пр.: Боже, добрий як хліб,

a F G

Прийми хвалу Ти від нашої Церкви,

C e F C

Бо Ти нас полюбив, бо Ти нас полюбив,

d G⁷ C

Бо Ти нас полюбив.

2. Зерно зберемо, бур’яни відкинем,

Бо лан дозрів і жнив чекають люди.

Хай вівтарем земля вся наша стане,

А хліб святий Причастям для нас буде.

3. Ти нас назвати друзями бажаєш,

Якщо ми сповним, Боже, Твою волю.

Що ми без Тебе в цьому світі значим?

Ти нам готуєш кращу в небі долю.

4. Помер Ти в муках на хресті розп'ятий,

У виді хліба залишившись з нами.

Ти віддаєш любов нам свого Серця,

Ведеш до неба вірними шляхами.

 

Боже до Тебе йду.

сл. і муз.: “Byc bliżej Ciebie chcę”

F B F C

1. Боже, до Тебе йду, мій Боже, йду.

F B F C⁷ F

Всім серцем лину я в правду Твою.

F a F C

Тут шлях тернистий мій і страх в душі моїй

d B F C⁷ F

Боже, до Тебе йду, мій Боже, йду.

2. Боже, до Тебе йду, мій Боже, йду,

Не бачу сонця я в темряві зла.

Ти світлом освіти, дай сил перемогти,

Боже, до Тебе йду, мій Боже, йду.

3. Боже, до Тебе йду, мій Боже, йду,

О підкріпи дух мій в битві земній

Дай шлях вузький пройти і мир в Тобі знайти,

Боже, до Тебе йду, мій Боже, йду.

Боже, любов Твоя

сл. і муз. “Jezu miłości Twej”, пер. К. Смаль

C d G

1. Боже, любов Твоя скрита-прихована

C F C a d G

У Гостії, Твоє святе Тіло Хлібом для нас стало,

C F C C⁷ F G C

Щоб в небі ми були щасливії.

2. Прости, Ісусе, всіх, xто впав у тяжкий гріх.

О, змилуйся! Боже, Ти наш благий, серце для нас відкрий,

Щоб Кров’ю Твоєю обмилися.

3. В Серці Твоїм завжди притулок нам знайди

Ти ж наш Отець! Аби пекельне зло гострим своїм жалом

Торкнутись не змогло наших сердець.

4. Дай нам любов Твою святу і чистую,

Що в Серці є, щоб в небі ми жили святе життя вели

І вічно славили Ім’я Твоє.

Боже сокровенний

сл. Тома Аквінський, муз. григ.

C e F G C

1. Боже сокровенний, славлю я Тебе,

Б о в святому Хлібі Т и укр и в Се бе.

C a e F G

Серце своє, Боже, віддаю Тобі,

C dG C G C

І перед Тобою я стою в мольбі.

2. Погляд не окине, почуття мовчать,

Лиш Твій голос чую – серця благодать

Вірую, мій Боже, я в Твої слова,

Це єдина правда, іншої нема.

3. На хресті Господь мій постраждав за всіх,

Дав нам Кров святую, що змиває гріх.

Величаю Бога, за людей молюсь,

Як розбійник каюсь – смерті не боюсь.

4. Як Tома святих ран не досліджую,

А Тебе, мій Боже, свято визнаю.

Дай мені в цій вірі до кінця прожить,

Дай надію, Боже, дай Тебе любить.

5. Смерть Твоя, мій Боже, що моя вина,

Нині Євхаристії свята таїна.

Людям небом даний цей цілющий Хліб,

Хто Його вживає, буде жить повік.

6. Дар Твого спасіння – вічне є життя.

Дивне воскресіння – наше майбуття.

Хай мій розум кволий лиш Тебе взнає,

Твого царства силу тільки визнає.

7. Мій Ісусе любий, Агнче всеблагий,

Ти мене очистив в Крові Пресвятій.

Навіть її крапля омиває світ,

Від гріха і кари, від душевних бід.

8. Ти прийди, Ісусе, я Тебе молю,

Бо Тебе я тільки одного люблю.

Дай мені узріти образ Твій святий,

Дай з Тобою бути в славі неземній.

Вже стукає Син Божий

сл. “Pan Jezus już się zbliża”, муз. народна,пер. К. Смаль

a d E a

1. Вже стукає Син Божий до серденька мого,

Спіш у я приві та ти Спа си теля свог о.

a A⁷ d G C E

Пр.: Яке велике щастя сьогодні я спізнав!

a d E a

Христос в моє серденько з любов’ю завітав.

2. Тебе я недостойний, Спасителю Ти мій,

Ти – Цар землі всієї, я – лиш пилинка в ній.

3. Свої гріхи згадав я і стало мені жаль,

Що зранив Твоє серце, завдав Тобі печаль.

4. Ісусе, довіряю Тобі життя своє,

Зігрій мене любов’ю, що в серці Твоїм є.

 

Витай між нами

D GD e A D

1. Витай між нами, Христе, витай!

G A D D⁷

Щастя єдине в цей час гостини

G A D D⁷

В невиннім серці, в серці дитини.

G A D D⁷

Пр.: Ти наше сонце, життя і рай:

G D e A D

Витай між нами, Христе, витай!

2. Витай між нами, Христе, витай!

Нехай радіє душа Тобою

І наповняється чаром, красою.

3. Витай між нами, Христе, витай!

Хай оця хвиля раєм нам стане.

Хай в марну душу радість загляне.

4. Витай між нами, Христе, витай!

У святих Тайнах Ти – Найсвятіше,

Людському серцю Ти Найцінніше.

Серце Христове – життя і рай:

Витай між нами, Христе, витай!

Люд Твій, Боже

D A h

Пр.: Люд Твій, Боже Люд мандрівний,

G e D А

Просить бути світлом,

D A h

Щоб в путі до Твого Царства,

G e h A

Ти кріпив нас Твоїм Тілом.

fis h G g DAD

Будь завжди серед нас, о Боже!

d g d

1. Хліб життя, Ти – пожива і сила.

B a d

Шлях важкий Ти робиш нам безпечним.

B g d

Якщо сили по дорозі в нас ослабнуть.

C B A7

Твої руки хай дарують нам надію.

2. Твоя Кров є для нас напоєм сили.

Крок за кроком ми ступаєм за Тобою.

Якщо радість згасне в серці від утоми.

Голос Твій пробудить силу життєдайну.

3. Твоє Тіло, Ісусе, родить Церкву.

Бо вчиш, що всі ми – браття в пилу шляху.

Якщо кривди нищать світло благодаті.

З Твого Серця знову плине нам прощення.

Вірую, Господи

сл. і муз.: о. І. Дуцько

h e h A

1. Вірую, Господи, і визнаю,

Fis h e Fis h A

Що Ти Син Бога живого

D A D

Прийшов на землю, щоб душу мою,

Fis h e Fis h (A) 2 p.

Спасти від всякого злого

2. Ти за причасника в храмі святім,

Для мене в тайній вечері,

Тайну Твоїм ворогам не повім,

І не відчиню їм двері.

3. Не як той Юда цілую Тебе,

Щоби віддати на муки,

А як розбійник, той ще за життя,

До Тебе зношу я руки.

4. Господи Боже, мене пом’яни,

Як прийдеш в Царство Небесне,

І благодаттю мене осіни,

Нехай і грішник воскресне.

5. Нехай Причастіє це Пресвяте,

Мене на кару не судить,

Лиш на щасливе і вічне життя,

Душу і тіло пробудить.

6. Боже, Ти милостив грішному будь,

Мені в великой провині.

І гріхів безліч моїх Ти забудь,

Боже, прости мені нині.

В цій крихті Хліба Ти є

C e a C

1. В цій крихті Хліба Ти є Боже,

F G Ca

Укритий в ній вічний Цар

F G Ce a

До нас приходиш крізь віки Ти,

F G

Щоб скласти жертву свою нам.

2. В вина краплинках Твоя кров,

За нас пролита Боже наш

Струмками із хреста стікала,

Щоб спасти нас всіх від гріха.

3. Ти Боже є Любов’ю.

Ти Боже любиш нас

Тебе благаєм хай так буде,

На всі віки.

Дай любов і ласку, Пане

сл. і муз.: “U drzwi Twoich stoję Panie”, пер. К. Смаль

D(G) A(D)

1. Дай любов і ласку, Пане, (2)

A D

Царство хай Твоє настане. (2)

2. Ти живий є Бог правдивий,

Милосердний, справедливий.

3. Нині Ти прийшов із неба

В Гостії під видом хліба.

4. Будем хліб той споживати,

Щоб спасіння вічне мати.

5. Любий Спасе наш, безсмертний,

Не дай нам в гріхах померти!

6. Твоя милість допоможе –

Увійти нам в Царство Боже.

Господь на свою вечерю

сл. і муз. “Pan wieczernik przygotował”, пер. Г. Томашевський

C F C F G

Пр.: Господь на свою Вечерю люд запрошує,

C F C F d G C

Для нас відчиняє двері, хліб, вино дає.

d F G F C F

1. Прийдіть з вулиць i задвірків, бо минає час.

d F C GC

Всі убогі й хворі, Господь оздоровить вас.

2. Кожeн у Господнім домі своє місце має.

Не забракне їх нікому, Вечеря триває.

3. Із подякою прийдімо, споживаймо хліб.

І напій безсмертний пиймо, що життя у нім.

4. Покоштуйте цю Вечерю та пізнайте смак.

Із щедрості Божих дарів зачерпніте ласк.

5. Хто тут Господа стрічає – творить єдність з Ним.

Приятелем називає Бог його своїм.

Душе Христова

сл. Ігнатій Антіохійський, муз. “Duszo Chrystusowa”, пер. К. Смаль

e H e

1. Душе Христова, освяти мене.

Т і ло Христове, за ховай ме не.

G D G a D

Кров Христова, напій мене.

G a H e

Водо з боку Христового, обмий мене.

2. Муки Христові, укріпіть мене.

Добрий Ісусе, вислухай мене.

В Твоїх ранах укрий мене,

Щоб не покинув, Боже, я Тебе.

3. Від злого ворога захисти мене.

В годину смерті забери мене

І накажи до Тебе прийти, e a H e

Аби з Твоїми святими славити Тебе. На віки вічні. Амінь.

Дозвольте вбогому

сл. Ігнатій Антіохійський, муз. о. О. Сартаков

e D C H⁷

1. Дозвольте вбогому мені сказати слово:

e D C D

Не знаю радості окрім мого хреста!

G C a H⁷

Дозвольте тільки стати жертвою в зубах нещадно злого.

C a⁷ H⁷

Нехай зітре в муку на хліб Христа!

a H⁷

Нехай зітре в муку на хліб Христа!

2. Насправді як чудова річ зійти зо світу

Щоби постати знову з мертвих до життя!

Моєю силою хай буде тайна від очей укрита

Є Бог в мені і не лякаюсь я. – / 2 р.

3. І тільки зараз все для мене оживає,

І лиш тепер я сильний силою Творця;

Тепер я вільний і покірний, бо для мене смерть вмирає

Й я цілий світ вважаю за сміття. – / 2 р.

4. Ніщо є небо і земля, і підземелля,

Всі царства світу, окрім того де любов.

Вітайте грішника, що входить на таке гучне Весілля

де споживають Тіло і п’ють Кров. – / 2 р.

5. Дозвольте вбогому напитись з чаші Бога

В розквіті сил не бачу нашого кінця,

Пульсує серце і не так страшною є оця дорога,

Коли за пару кроків небеса. – / 2 р.