Тема 15: Animales y plantas (животные и растения)

Ángel: ¡Estoy harto! Tu gato ya se ha comido dos peces míos.

Eugenia: ¿Y qué me dices de tu perro? Está todo el día haciendo pis en mis plantas y mordiendo las hojas y las flores.

Ángel: Mi perro está deprimido. Tu loro es un pájaro sin sentimientos, no para de hablarle a mi perro; siempre le cuenta malas noticias; por eso, se comporta así.

Eugenia: No, no es eso. Tu perro es muy sucio, igual que tú. Fíjate en tu habitación: hay cientos de arañas en las cortinas.

Ángel: Bueno, no te pases.

Eugenia: Perdona, pero te comportas como un cerdo. Dejas la comida fuera del frigorífico y después toda la cocina se llena de moscas.

Ángel: ¿Sabes qué? Me voy a comprar un par de peces pero peces venenosos. Así que dile a tu gato que ¡cuidado!

Словарь

Estar harto - это мне осточертело		Sucio - грязный
Gato- кот		Fijarse - обратить внимание
Pez- рыба		Araña- паук
Perro - собака		Cortina- штора
Hacer pis - писать		No te pases - не переходи грань
Planta - растение		Perdonar- прощать
Morder - кусать		Cerdo - свинья
Hoja - лист		Comida - еда
Flor - цветок		Mosca - муха
Estar deprimido - находиться подавленным		Venenoso - ядовитый
Loro- попугай		Así que - так что
Pájaro - птица		Cuidado - осторожно
Sentimiento - чувство
Noticia - новость
Comportarse - вести себя

Тема 16: En la oficina (в офисе)

E sta es mi oficina, es muy luminosa y espaciosa. La mesa donde trabajo está junto a la pared y a la izquierda hay un archivador. Utilizo el archivador para guardar mis documentos. Sobre la mesa hay un ordenador de pantalla plana con un teclado y ratón inalámbricos. La impresora está sobre una mesita pequeña al lado del archivador. El flexo, el teléfono y la agenda los tengo en el lado derecho para tener un rápido acceso. También tengo un bote con rotuladores de colores, lapiceros y bolígrafos. La fotografía de mi esposa ocupa un lugar destacado en la mesa. En el lado izquierdo hay un calendario que traje de mi viaje por España. La mesa tiene cuatro cajones en los que guardo tanto objetos personales como material necesario para mi trabajo. En el suelo y junto a la mesa hay una papelera.

Словарь

Oficina - офис		Lapicero - карандаш
Luminoso - светлый		Bolígrafo- ручка
Mesa - стол		Calendario- календарь
Archivador -архиватор		Cajón -ящик
Guardar -хранить		Objetos personales- личные вещи
Ordenador de pantalla plana - компьютер с плоским экраном		Material - материал
Teclado- клавиатура		Suelo- пол
Ratón- мышка (от компьютера)		Junto a- около, у
Inalámbrico - беспроводной		Papelera - корзина (для бумаги)
Impresora- принтер		Necesario - необходимый
Flexo - настольная лампа на гибкой стойке		Debajo - под
Agenda - записная книжка
Acceso - доступ
Bote- подставка для ручек и карандашей
Rotulador - фломастер

Тема 17: En el hotel (в отеле)

Á ngel quiere pasar un fin de semana en Madrid con sus padres, su hermano Jesús y su novia Eugenia. Él tiene que buscar alojamiento para todos, para eso llama por télefono a un hotel de la ciudad.

RECEPCIONISTA: Hotel “El Sol”, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?

ÁNGEL: Buenos días, quería reservar tres habitaciones para el viernes y el sábado de la próxima semana.

RECEPCIONISTA: ¿Qué tipo de habitaciones desea? ¿Individuales o dobles?

ÁNGEL: Necesito dos habitaciones dobles con cama de matrimonio para mis padres y mi novia. Tambén necesito una habitación individual para mi hermano. Las habitaciones tienen cuarto de baño, ¿verdad?

RECEPCIONISTA: Sí, no se preocupe. Todas las habitaciones tienen cuarto de baño y aire acondicionado. ¿Quiere alojamiento y desayuno, media pensión o pensión completa?

ÁNGEL: Quiero sólo alojamiento y desayuno, porque vamos a hacer turismo y comeremos fuera del hotel.

RECEPCIONISTA: Perfecto. El precio de la habitación individual es de 100? y de las habitaciones dobles 150? cada una. ¿A nombre de quién pongo la reserva, por favor?

ÁNGEL: A nombre de Ángel Calderón.

RECEPCIONISTA: ¿Cómo desea efectuar el pago?

ÁNGEL: Pagaré con mi tarjeta de crédito.

RECEPCIONISTA: Bien. Ya tiene la reserva.

ÁNGEL: Muy bien. Muchas gracias.

 

Словарь

Pasar- провести время, проходить		Desayuno - завтрак
Buscar - искать		Media pensión - полупансион
Alojamiento- размещение		Pensión completa- полный пансион
Hotel - отель		Sólo- только
Ayudar - помогать		Hacer turismo - заниматься туризмом
Reservar - бронировать		Fuera- снаружи, (здесь) в городе
Habitación- номер (в гостинице), комната		Perfecto - великолепно
Viernes- пятница		Precio- цена
Sábado - суббота		Equivaler - равняться
Próximo - следующий		Nombre- имя
Habitación individual - одноместный номер		Reserva- бронь
Habitación doble - двухместный номер		Desear - желать
Necesitar - нуждаться		Efectuar el pago- оплачивать
Cama de matrimonio - двухспальная кровать		Tarjeta de crédito - кредитная карточка
Cuarto de baño - ванная комната		Agradecer - благодарить
No se preocupe - не волнуйтесь
Aire acondicionado - кондиционер

Тема 18: En la tienda de ropa (в магазине одежды)

ÁNGEL: Por fin llegamos al centro comercial, con tanto tráfico pensé que no llegabamos nunca.

EUGENIA: Tienes razón. A mi también se me ha hecho pesado. Primero vamos a una tienda de ropa. La que tengo ya está muy vieja.

ÁNGEL: Vale, a mi gustaría ver bañadores y toallas para la playa. Recuerda que la semana que viene nos vamos de vacaciones a las Islas Canarias.

EUGENIA: Es cierto, yo también quiero comprarme un bikini.

ÁNGEL: Primero voy a la zona de ropa interior para ver calzoncillos. Necesito calzoncillos nuevos.

EUGENIA: Cómprate también unos pantalones vaqueros. ¡Son tan cómodos!

ÁNGEL: No me gusta llevar vaqueros. Prefiero ropa más formal. Los jeans no me parecen elegantes.

EUGENIA: Siempre llevas trajes y estás muy elegante con ellos, pero deberías ponerte ropa más juvenil cuando no estás trabajando.

ÁNGEL: ¡Qué pesada te pones! Ve a probarte tus vestidos y faldas que yo voy a buscar un chándal.

EUGENIA: Ahora mismo voy, ¡qué te pones insoportable!

 

Словарь

Vestido - платье		Preferir- предпочитать
Viejo- старый		Formal- (здесь) строгий
Bañador- купальник, плавки		Traje- костюм
Nuevo- новый		Toalla de playa- пляжное полотенце
Es cierto - это верно		Juvenil- молодежный
Ropa interior - нижнее белье		Pesado - зануда
Calzoncillo - трусы (мужские)		Probar- примерять
Pantalón vaquero, jeans - джинсы		Falda - юбка
Chándal - спортивный костюм		Insoportable - невыносимый

Тема 19: En el restaurante (в ресторане)

Á ngel han decidido salir a cenar fuera esta noche. La camarera le trae la carta y toma nota de lo que pide.

Camarera: Buenas noches, ¿qué desea para beber?

Ángel: Una copa de vino blanco. Bien frío, por favor. ¡Ah! Y también una botella de agua, que tengo mucha sed.

Camarera: ¿Va a comer ya o prefiere tomar antes un aperitivo?

Ángel: Mejor comeré ya. De primero quiero algún plato con verduras.

Camarera: ¿Verduras a la plancha?

Ángel: Perfecto. Y una ensalada...con lechuga, huevos, aceitunas y atún.

Camarera: Una ensalada mixta, muy bien...¿Y de segundo?

Ángel: Pollo asado, por favor.

Camarera: ¿Va a querer algo de postre?

Ángel: Sí, claro. ¿Me trae la carta de postres?

Camarera: Aquí la tiene.

Ángel: Gracias. Déjeme ver. Bien, tomaré un helado de chocolate.

Camarera: ¿Tomará alguna infusión o café?

Ángel: Un café solo sin azúcar. Gracias. Ah, y me trae la cuenta, por favor.

 

Словарь