Тема 2: Mi familia (моя семья) 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Тема 2: Mi familia (моя семья)



M e llamo Alejandro, soy ruso y tengo 18 años. Vivo y estudio en Moscú. En la Facultad de Letras de la Universidad Pedagógica Estatal aprendo español e inglés.

Mi familia es numerosa. Somos 5. Mi madre se llama María, todavía es joven, tiene 45 años. Por la mañana trabaja de maestra en una escuela de educación infantil y por la tarde se ocupa de los quehaceres domésticos.

Mi padre es 3 años mayor que mi madre, su nombre es Vladimir. Él es un hombre de negocios, es directivo de una importante empresa de telecomunicaciones. Siempre está muy ocupado y viaja con mucha frecuencia. Ahora, por ejemplo, está en Madrid.

Tengo una hermana menor que tiene 7 años. Se llama Irina. En otoño va a empezar el colegio por primera vez. Es alegre y comunicativa y tiene muchos amigos en el barrio. Nos llevamos muy bien y siempre me cuenta sus secretos.

Con nosotros también vive mi abuela paterna (la madre de mi padre). Es viuda. Tiene 80 años y una salud de hierro. Siempre ayuda a mi madre en casa. Mi abuelita quiere mucho a todos sus nietos y dice que todos nosotros somos muy majos. Tiene 2 hijos, o sea, mi padre y mi tío.

Mi tío está divorciado y tiene un hijo de 25 años. Es mi primo Pedro. Pedro es muy inteligente y ahora está haciendo el doctorado en España. Habla español, inglés y francés. Él no tiene novia. Dice que no tiene tiempo para las chicas.

Словарь

Llamarse - зваться, называться   Otoño- осень
Ruso/a - русский, русская   Empezar - начинать
Tener- иметь   Colegio- начальная школа
Vivir en - жить в   Primera vez- первый раз
Estudiar - учиться, изучать   Alegre - веселый
Aprender español - учить испанский   Comunicativo- общительный
Padre - отец   Amigo - друг
Mayor - старший, пожилой   Barrio - район
Nombre - имя   Llevarse bien - ладить, ужиться
Madre - мать   Contar- рассказывать
Hombre de negocios - бизнесмен   Secreto - секрет
Directivo - руководитель   Abuelo/a- дедушка, бабушка
Importante - важный   Viudo/a- вдовец, вдова
Empresa - предприятие, фирма, компания   Salud de hierro- железное здоровье
Telecomunicaciones - телекоммуникации   Siempre- всегда
Estar ocupado - быть занятым   Ayudar a - помогать (кому-то)
Viajar - путешествовать   Querer- хотеть, любить
Con frecuencia - часто   Nieto/a - внук/внучка
Ahora - сейчас   Hijo/a- сын/дочка
Por ejemplo - например   Tío/a- дядя/тетя
Trabajo - работа   Estar divorciado - быть разведенным
Hermana menor - младшая сестра   Primo/a - двоюродный брат/ двоюродная сестра
Inteligente- умный   Francés - французский
Hacer el doctorado - писать диссертацию   Novia- невеста, подруга
Inglés- английский   Chico/a- мальчик/девочка (мужчина/женщина)
Majo/a- замечательный    

Полезные выражения:

¿Tienes un/una.... hermano, abuela? У тебя есть...брат, бабушка?
Tengo un/una....hermana У меня есть...сестра
¿Estás casado/a? Ты женат, ты замужем?
Vivo con.... Я живу с...
Estoy casado/divorciado/soltero Я женат/разведен/холост

 

Тема 3: Mi día (Мой день)

M e despierto a las siete de la mañana cuando suena el despertador. Estoy unos minutos en la cama sin hacer nada. Luego me levanto y voy al cuarto de baño a ducharme. Me gusta empezar con agua caliente y terminar con agua fría. Me visto y voy a la cocina a desayunar. Suelo desayunar huevos fritos y una taza de té. A veces me preparo pan con tomate, un plato típico catalán. A las ocho de la mañana salgo de casa y voy hacia la parada del autobús que me llevará a la Universidad. Tardo veinte minutos en llegar.

A las nueve empiezan las clases que duran hasta las dos de la tarde. Antes de volver a casa paso por el colegio para recoger a mi hermana pequeña Irina.

A las dos y media comemos. Después de comer Irina baja al parque para jugar con sus amigos. Yo me quedo en casa para hacer los deberes y preparar las clases del día siguiente.

A las siete empiezo a preparar la cena y a las ocho cenamos todos juntos, mis padres, Irina y yo.

A las nueve toda la familia se reúne en la sala de estar para charlar un rato y ver la televisión. Irina se acuesta a las diez de la noche y mis padres y yo entre las once y las doce.

Словарь

Despertarse - просыпаться   Llevar - носить, довезти
Mañana - утро, завтра   Tardar - медлить, тратить время
Despertador - будильник   Durar - длиться
Cuarto de baño- ванная комната   Volver- возвращаться
Ducharse- принимать душ   Colegio - школа
Agua fría - холодная вода   Recoger- забирать
Vestirse - одеваться   Comer- есть
Cocina- кухня   Jugar- играть
Desayunar - завтракать   Quedarse - остаться
Soler + infinitivo- иметь обыкновение что-либо делать   Deberes - домашнее задание
Huevos fritos - яичница   Preparar - готовить
Taza de té - чашка чая   Cena– ужин
Pan - хлеб   Cenar – ужинать
Tomate - помидор   Reunirse - собираться
Plato - блюдо   Sala de estar- гостиная
Salir - выходить   Charlar- беседовать, болтать
Parada del autobús - автобусная остановка   Ver la televisión - смотреть телевизор  
Coger el bus - сесть в автобус   Acostarse - ложиться  

Полезные выражения:

¿A qué hora te levantas? В котором часу ты встаешь?
Suelo desayunar (comer, cenar) a las.... Я обычно завтракаю (обедаю, ужинаю) в..
Nos vemos a las...10 (diez), 4 (cuatro) Увидимся в...10, 4

 

Тема 4: La apariencia (внешность)

H oy quiero hablar de mi amiga María. Es una chica muy maja. Tiene 20 años y vive en España. La conocí hace dos años en Facebook y desde entonces mantenemos un contacto casi diario.

Ella es baja y un poco gordita. Tiene unos ojos verdes muy bonitos. Su pelo es liso y de color castaño. Le gusta llevarlo suelto o con una coleta. Es de piel morena y está acostumbrada a tomar el sol. No como yo que me quemo enseguida.

María vive y estudia en Madrid. No conoce Rusia pero dice que quiere conocer mi tierra en las vacaciones de verano. Vendrá a Moscú con su novio que se llama Sergio.

Es un chico simpático y guapo. Es alto y musculoso. Es gracioso y tiene buen sentido del humor. Sergio casi siempre lleva unos vaqueros rotos. A María, en cambio, le gusta la ropa cómoda y juvenil. Adora las blusas anchas y zapatos sin tacón. A Sergio le gusta aprender idiomas. Me pregunta constantemente palabras en ruso. Sabe que en ruso amigo es “drug” por eso a María le llama “mi druga”.

¡¡¡No es gracioso!!!

Словарь:

Apariencia- внешность   Musculoso- мускулистый
Maja- прекрасная, чудесная, красотка   Gracioso - грациозный, смешной
Mantener contacto - поддерживать связь   Sentido del humor- чувство юмора
Año - год   Vaqueros- джинсы
En cambio- наоборот   Roto- рваный
Bajo- низкий   Ropa - одежда
Gordo- толстый   Сómodo - удобный
Ojo - глаз   Juvenil- молодежный
Verde- зеленый   Adorar - обожать
Pelo - волосы   Blusa - блузка
Liso - гладкий   Ancho - широкий
Сastaño - каштановый   Zapatos - туфли
Pelo suelto - распущенные волосы   Sin tacón - без каблука
Coleta - хвостик (о волосах)   Aprender idiomas - учить языки
Piel- кожа   Preguntar- спрашивать
Moreno - брюнет, смуглый   Constantemente - постоянно
Estar acostumbrado - стать привычным   Palabra - слово
Tomar el sol- загорать    
Quemarse - сгореть    
Enseguida- многвенно    
Tierra - земля, страна, край    
Simpático- приятный, симпатичный    
Guapo- красивый    
Alto - высокий    

Полезные выражения

¡Tienes unos ojos preciosos! Какие красивые у тебя глаза!
¡Hombre de pelo en pecho! Настоящий мужчина!
¡Qué chulo(a) estás hoy! Как классно ты сегодня выглядишь!

Тема 5: El tiempo atmosférico (погода)

H oy hace buen tiempo. El Sol brilla en el cielo. Sopla un viento fresco y agradable. Ayer hizo un poco de frío, pero hoy hace calor. Hoy toda mi familia va a pasear al parque.

Es nuestro parque. Me gusta pasear por el parque. Mi estación favorita es la Primavera, los meses de marzo, abril y mayo. Todo se cubre de verde – la hierba, los árboles, las plantas. ¡Todo es tan bonito! ¡Me encanta la Primavera!

En Otoño – septiembre, octubre y noviembre – todo está de color amarillo. Todo el día llueve y sopla el viento frío. El cielo y las nubes son grises. El cielo está nublado.

En Otoño recuerdo el Verano – junio, julio y agosto: el mar templado, la arena caliente, el cielo azul, ligeras nubes blancas. ¡En Verano hace calor!

En Invierno hace frío y nieva mucho. Son los meses de diciembre, enero y febrero. La temperatura habitual es de –15ºC (15 grados bajo cero). El Sol brilla pero no calienta. El día es muy corto y todo el mundo espera la llegada de la Primavera.

El tiempo puede ser bueno o malo, estar despejado o nublado, ser seco o húmedo, pero hay que salir a pasear siempre, ya sea Primavera, Verano, Otoño o Invierno.

Nota: En España las estaciones son: Primavera del 21 de marzo al 21 de junio, Verano del 21 de junio al 21 de septiembre, Otoño del 21 de septiembre al 21 de diciembre e Invierno del 21 de diciembre al 21 de marzo.

Словарь

Hace buen tiempo- хорошая погода   Julio - июль
Hace mal tiempo- плохая погода   Agosto- август
Sol - солнце   Mar - море
Brillar- светиться   Caliente - горячий
Soplar - дуть   Arena - песок
Viento - ветер   Nube- облако
Fresco- свежий   Invierno - зима
Agradable - приятный   Diciembre - декабрь
Aire - воздух, ветер   Enero- январь
Templado - теплый   Febrero - февраль
Hace calor - жарко   Húmedo- влажный
Hace frío - холодно   Abril- апрель
Parque - парк   Mayo - май
Pasear - гулять   Hierba - трава
Estación - время года, станция   Árbol - дерево
Favorito/a - любимый   Planta - растение
Marzo - март   Septiempre- сентябрь
Otoño - осень   Llover- идти от дожде
Noviembre - ноябрь   Nube - облако
Nublado - облачно   Verano - лето
Junio - июнь   Todo el mundo - все (весь мир)

Полезные выражения:

Está/Hace...  
nublado Облачно.
frío Холодно.
biern Прекрасно.
helado Морозно.
lloviendo Идет дождь.
nevando Идет снег.
templado Тепло.
viento Ветрено.
¿Dónde puedo compar....? Где можно купить....?
un chubasquero плащ
un paraguas зонтик

Тема 6: Mi apartamento (моя квартира)

M i familia y yo vivimos en el tercer piso de una casa de Moscú. Nuestro apartamento no es muy grande pero es espacioso y muy luminoso. Tenemos dos dormitorios, un salón y una cocina. El pasillo es ancho.

Vamos a pasar a mi dormitorio. En el centro de la habitación hay una litera donde dormimos mi hermana pequeña y yo. A la derecha hay un escritorio. Sobre el escritorio hay una lámpara y un ordenador portátil. También hay un sillón tapizado de cuero cerca de la cama. Las paredes están pintadas de colores claros. Una alfombra persa cubre el suelo.

Ahora entramos en el dormitorio de mis padres. Es grande y muy funcional. Tiene una cama de matrimonio, dos sillones y un televisor en un rincón. Un pequeño tocador está en un rincón cerca de la ventana.

El salón es muy grande y luminoso. Una gran ventana da al parque de nuestro barrio. Por la mañana entra mucha luz y solemos bajar la persiana. En medio de la habitación hay un sofá grande y cómodo. Por las noches nos sentamos toda la familia para ver la televisión y hablar un rato antes de irnos a la cama.

La cocina está equipada con frigorífico, horno, microondas, vitrocerámica, lavadora y lavavajillas. Tenemos una mesa grande donde solemos comer.

Словарь

Tercer piso - третий этаж   Funcional - функциональный
Apartamento - квартира   Cama de matrimonio -двухспальная кровать
Espacioso - просторный   Televisor- телевизор
Luminoso - светлый   Tocador- туалетный стол
Dormitorio - спалня   A la izquierda - слева
Salón- гостиная   Ventana- окно
Cocina - кухня   Corrediza- раздвижная
Pasillo - коридор   Persina- жалюзи
Ancho - широкий   En medio - посредине
En el centro - в центре   Cómodo - удобный
Habitación- комната   Un rato - некоторое время
Litera - двухъярусная кровать   Cocina - кухня
A la derecha- справа   Estar equipado- оборудован
Escritorio - письменный стол   Frigorífico - холодильник
Lámpara - лампа   Horno - духовка
Ordenador portatil- ноутбук   Microondas - микроволновая печь
Tapizado de cuero - обитый кожей   Vitrocerámica - стеклокерамическая плита
Pared - стена   Lavadora - стиральная машина
Pintado de color claro- покрашенный в светлый цвет   Lavavajillas - посудомоечная машина
Alfombra- напольный ковер   Mesa- стол
Persa - персидский    
Suelo- пол    

Полезные выражения:

Dos dormitorios y salón трехкомнатная квартира
Piso de un dormitorio y un salón двухкомнатная квартира
Encantador прелестно
Cómodo удобно
Infestado de ratas наводнено крысами
Un antro дыра
Un hallazgo находка
Es demasiado.... В комнате очень...
claro ярко
frío холодно
oscuro темно
ruidoso шумно
pequeño тесно

Тема 7: Mi ciudad (мой город)

M oscú es mi ciudad natal. Adoro a mi ciudad. Moscú es antigua pero al mismo tiempo moderna, joven y bonita.

Aquí está el plano. Aquí vemos el Kremlin. El Kremlin es un conjunto arquitectónico que incluye altas murallas y torres, catedrales antíguas y preciosos palacios y museos. Aquí está la Plaza Roja y aquí la famosa catedral de San Basilio. Al lado está el GUM – un gran centro comercial que incluye tiendas de lujo y cafeterías caras.

La calle principal se llama Tverskaya. Esta calle es ancha y ruidosa. Aquí vemos tiendas de moda y sus bonitos escaparates. Aquí tambien vemos hoteles lujosos, restaurantes selectos, famosos teatros, discotecas, bares, cines y la famosa tienda de comida “Eliseevsky”.

Moscú también tiene rincones tranquilos y románticos como la antigua calle peatonal Arbat y sus callejones. Aquí no circulan coches. La gente pasea tranquilamente, ve los escaparates y compra recuerdos. Me gusta sentarme en una cafetería para tomar una taza de café o té y charlar un rato con mis amigos.

Es famoso el metro de Moscú que parece un palacio de marmol. Sus estaciones son limpias y luminosas.

!Bienvenidos a Moscú!

Словарь

Ciudad - город   Tienda de moda - магазин моды
Natal- родной   Escaparate - витрина
Adorar - обожать   Hotel - отель
Antiguo - старинный   Lujoso - роскошный
Joven - молодой   Selecto - избранный
Bello - красивый   Caro - дорогой
Plano - план   Tienda de comida - продуктовый магазин
Krémlin - Кремль   Rincón - угол
Plaza Roja- Красная площадь   Tranquilo- спокойный
Conjunto arquitectónico - архитектурный ансамбль   Calle peatonal - пешеходная улица
Incluír- включить   Circular- передвигаться
Muralla - городская стена   Comprar- покупать
Torre - башня   Recuerdo - сувенир
Catedral - собор   Metro - метро
Precioso - прекрасный   Mármol - мрамор
Palacio - дворец   Limpio - чистый
Museo - музей   ¡Bienvenidos!- Добро пожаловать!
Calle - улица    
Callejón - переулок    
Ruidoso - шумный    
Ancho- широкий    

Полезные выражения:



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-04-26; просмотров: 951; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.139.82.23 (0.027 с.)