Мирских благ, и о достоинстве бедности

 

Аллах Всевышний сказал:

- Поистине, жизнь эта как вода, которую Мы низвели с неба и благодаря которой переплелись между собой растения земли [977] из тех, что идут в пищу людям и животным. Когда же земля одевает свой убор и приукрашивается, а обитатели её решают, что они властны над ней, приходит к ней Наше веление ночью или днём, и превращаем Мы её в жнивьё [978], будто и не было на ней ничего ещё вчера. Так разъясняем Мы знамения людям размышляющим. (“Йунус”, 24)

Всевышний также сказал:

- И приведи им пример(, сказав, что) жизнь эта подобна воде, которую Мы ниспослали с неба и благодаря которой переплелись между собой растения земли (, но уже скоро) они (превращаются) в сухую траву и ветер уносит её: (только) Аллах надо всем властен!

Богатство и сыновья - украшение этой жизни, но праведные дела(, плоды которых) вечны, лучше пред Господом твоим по награде и (на них) лучше (возлагать) надежды. (“ Пещера”, 45 - 46)

Всевышний также сказал:

- Знайте же, что жизнь эта - только игра, и забава, и украшение, и похвальба друг перед другом и (соперничество между собой) в приумножении богатств и (количества) детей. (Всё это) подобно дождю, приводящему в восторг земледельцев растениями(, которые появляются благодаря) ему (и которые) потом засыхают, и ты видишь их пожелтевшими, а потом они превращаются в труху. А в мире вечном (уготовано) суровое наказание (для врагов Аллаха) и прощение Аллаха и благоволение (Его для тех, кто поклонялся Ему, что же касается) жизни этой, то она только ослепляет! (“Железо”, 20)

Всевышний также сказал:

- В лучшем виде представлена людям любовь (к тому, чего они) жаждут: к женщинам, и сыновьям, и накопленным кинтарам [979] золота и серебра, и клеймёным коням, [980] и скоту и пашням. (Всем) этим (можно) пользоваться (только) в этой жизни, а хорошее прибежище - у Аллаха! (“Семейство Имрана”, 14)

Всевышний также сказал:

- О люди! Поистине, обещание Аллаха - истина, так пусть же не прельщает вас жизнь эта и да не обольстит вас обльститель [981] в (том, что касается) Аллаха! [982] (“Создатель”, 5)

Всевышний также сказал:

- Будет отвлекать вас страсть к приумножению [983]

до тех пор, пока вы не посетите могил. [984]

Но нет, скоро вы узнаете! [985]

Потом, нет же, скоро вы узнаете!

Нет же, если бы знали вы достоверно! [986] (“Страсть к приумножению”, 1 - 5)

Всевышний также сказал:

- Жизнь эта – не более чем забава и игра, а мир иной и есть жизнь (вечная), если бы они только знали! (“Паук”, 64)

И есть много других известных аятов, относящихся к данной главе.

 

457 - Сообщается, что Амр бин Ауф аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, сказал:

- (В своё время) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, отправил Абу Убайду бин аль - Джарраха в Бахрейн, [987] чтобы он привёз джизйу [988] (, собранную с жителей этой области. Когда) Абу Убайда привёз деньги из Бахрейна, ансары узнали о его приезде и явились на утреннюю молитву с пророком, да благословит его Аллах и да приветствует. После того, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, провёл с ними эту утреннюю молитву, он (хотел) пойти (по своим делам), но они подошли к нему. Увидев их, он улыбнулся и сказал: “Я думаю, вы услышали о том, что Абу Убайда что-то привёз из Бахрейна.” Они сказали: “Да, о посланник Аллаха!” (На это пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: “(Тогда) радуйтесь и надейтесь на то, что порадует вас! [989] (Однако,) клянусь Аллахом, не бедности я боюсь для вас, а боюсь я для вас того, что достанутся вам все блага мира этого, как доставались они жившим до вас, и станете вы соперничать друг с другом из-за этого, как соперничали они, и это погубит вас, [990] как погубило их!” (Аль-Бухари; Муслим)

458 - Сообщается, что Абу Са`ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал:

- (Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, cел на минбаре, мы же уселись вокруг него, а потом он сказал: “Поистине, чего я боюсь для вас после (моей смерти), так это блеска и украшений мира этого, которые будут вам дарованы!” (Аль-Бухари; Муслим)

459 - Передают со слов Абу Са`ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Поистине, мир этот сладок и зелен [991] и, поистине, Аллах Всевышний делает вас своими наместниками в нём, [992] чтобы посмотреть, каковы будут дела ваши. Остерегайтесь же мира этого и остерегайтесь женщин! [993] (Муслим)

460 - Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, воскликнул:[994]

- О Аллах, нет жизни, [995] кроме жизни в мире ином! [996] (Аль-Бухари; Муслим)

461 - Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Трое последуют за покойным: (члены) его семьи, его имущество и его дела, назад же вернутся (только) двое, а одно останется. Вернутся назад (члены) его семьи и его имущество, а дела его останутся. [997] (Аль-Бухари; Муслим)

462 - Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- В День воскресения приведут того из осуждённых на (муки) огня, кто в мире этом жил в наибольшей роскоши, и он будет погружён в огонь (на какое-то время), а потом (его) спросят: “О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь благо и испытывал ли когда-нибудь блаженство?”, - и он ответит: “Нет, клянусь Аллахом, о Господь!” И приведут того, кто в мире этом испытал самые ужасные бедствия, получив в награду рай [998], и его введут в рай (на какое-то время), а потом спросят: “О сын Адама, знал ли ты когда-нибудь горе и испытывал ли ты когда-нибудь нужду?”, - и он ответит: “Нет, клянусь Аллахом, никогда я не знал горя и никогда не испытывал нужды!” (Муслим)

463 - Передают со слов аль-Мустаурида бин Шаддада, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- (Чтобы понять,) чем именно является мир этот по сравнению с миром вечным, [999] пусть любой из вас опустит свой палец в море, а потом посмотрит на то, что он оттуда извлечёт. (Муслим)

464 - Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:

- (Однажды) пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, шедший по рынку в сопровождении людей, которые находились справа и слева от него, (увидел) дохлого козлёнка с маленькими ушами, поднял его, взялся за его ухо и спросил: “Кто из вас хочет (купить) это за дирхем?” (Люди) сказали: “Мы не хотим (покупать) его ни за (какие деньги), да и что нам делать с ним?” Он сказал: “А хотите ли вы, чтобы он достался вам?” (Люди) сказали: “Клянёмся Аллахом, даже если бы он был жив, мы не пожелали бы его, поскольку у него маленькие уши, так что же сказать о дохлом?!” Тогда (пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: “ Клянусь Аллахом, а мир этот ещё ничтожнее для Аллаха, чем этот (козлёнок) для вас!”

465 - Сообщается, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал:

- Однажды мы с пророком, да благословит его Аллах и да приветствует, шли по чёрному каменистому участку земли [1000] в Медине, а когда мы свернули в сторону Ухуда [1001], он сказал: “О Абу Зарр!” Я откликнулся: “Я здесь, о посланник Аллаха!” Тогда он сказал: “Лишь в том случае порадовало бы меня обладание целой горой золота величиной с Ухуд, если через три дня не осталось бы от неё ни одного динара за исключением того, что приберёг бы я, чтобы рассчитаться с долгами, а (остальное) распорядился бы (раздать) рабам Аллаха так, так и так!”, - (и пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сделал знак рукой, указав) направо, налево и назад. Пройдя (ещё какую-то часть пути,) он сказал: “Поистине, богатые окажутся бедными [1002] в День воскресения за исключением тех, кто велит (раздавать свои) богатства так, так и так”, - (и пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сделал знак рукой, указав) направо, налево и назад - “однако таких будет мало!” А потом он сказал мне: “Оставайся здесь и не двигайся (с места), пока я не приду к тебе!”, - сам же пошёл (дальше), скрывшись в темноте ночи. А через некоторое время я услыхал громкий звук, испугался, что кто-то (напал) на пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, и решил пойти к нему, но вспомнил его слова: “Не двигайся, пока я не приду к тебе!”, - и не двигался (со своего места), пока он не вернулся ко мне, и тогда я сказал ему: “Я слышал какой-то звук, который испугал меня”, - рассказав ему(, что именно я слышал). Он спросил: “Ты (и в самом деле) слышал его?” Я сказал: “Да.” (Тогда) он сказал: “Это (был) Джибрил, который пришёл ко мне и сказал: “(Любой из членов) общины твоей, который умрёт, не поклоняясь ничему, кроме Аллаха, войдёт в рай ”.” Я спросил: “Даже если он прелюбодействовал и даже если воровал?!” (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: “Даже если он прелюбодействовал и даже если воровал!” (Аль-Бухари; Муслим)

466 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Будь у меня (гора) золота (величиной) с Ухуд, то, поистине, я был бы рад, если бы через три дня не осталось от неё ничего, кроме того, что приберёг бы я для (уплаты) долгов! (Аль - Бухари; Муслим)

467 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Смотрите на того, кто ниже вас, [1003] и не смотрите на того, кто выше, ибо это является наилучшим (средством для того), чтобы вы не считали милость(, оказанную) вам Аллахом, незначительной. (Аль-Бухари; Муслим. Здесь приводится версия Муслима.)

В той версии (этого хадиса, которую приводит) аль-Бухари(, сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):

- Когда кто-нибудь из вас посмотрит на того, кому даровано больше богатства или более привлекательная внешность, пусть (не забудет) посмотреть и на того, кто ниже его.

468 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Да окажется в бедственном положении [1004] раб динара и дирхема, катифы [1005] и хамисы [1006], который остаётся довольным, если ему даруется (это), а если нет, то и довольным он не бывает! (Аль-Бухари)

469 - Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

- Я видел семьдесят человек из числа живших под навесом [1007], и ни у кого из них не было даже плаща, а только изар [1008] или какая-нибудь другая (единственная) одежда, концы которой они завязывали у себя на шеях. У одних эти одежды доходили до середины голеней, а у других - до щиколоток, и (человек) придерживал их края руками, не желая, чтобы было видно то, что следует скрывать от чужих глаз. [1009] (Аль-Бухари)

470 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Мир этот - тюрьма для верующего и рай для неверного. (Муслим)

471 - Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

- (Однажды) посланик Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, взял меня за плечи и сказал: “Будь в этом мире (таким), будто ты чужеземец или путник.”

(Передатчик этого хадиса сказал, что) Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, часто говорил: “Если ты дожил до вечера, то не жди [1010] (, что доживёшь и) до утра, а если ты дожил до утра, то не жди(, что доживёшь и) до вечера, и бери у твоего здоровья (то, что пригодится) для твоей болезни, а у твоей жизни - (то, что пригодится) для твоей смерти.” [1011] (Аль-Бухари)

(Комментаторы) этого хадиса говорили, что его смысл состоит в следующем: не полагайся на мир этот, не считай его своей родиной, не говори себе, что ты останешься в нём надолго и что надо о нём заботиться, привязывайся к нему не больше, чем привязывается к (чужой земле) чужестранец, и не занимайся в нём тем, чем не занимается (на чужбине) чужестранец, желающий вернуться к себе домой, а помощь (оказывает) Аллах.

472 - Сообщается, что Абу-ль-Аббас Сахль бин Са`д ас-Са`иди, да будет доволен им Аллах, сказал:

- (Однажды) к пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, пришёл какой-то человек и попросил (его): “О посланник Аллаха, укажи мне на такое дело, за совершение которого меня полюбит Аллах и будут любить люди.” (В ответ ему пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: “Отрекись от мира этого, и тебя полюбит Аллах, отрекись от (принадлежащего) людям, [1012] и тебя будут любить люди.” (Хороший хадис, который с хорошими иснадами приводят Ибн Маджа и другие мухаддисы.)

473 - Сообщается, что ан-Ну`ман бин Башир, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

- (Однажды) Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, упомянувший о (благах) мира, которые достались людям, сказал: “А я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сгибался (от голода) целый день, в течение которого он не мог найти и плохих фиников, чтобы насытиться ими!” (Муслим)

474 - Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

- (Когда) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, умер, у меня в доме не было ничего съестного, кроме небольшого количества ячменя(, хранившегося) на моей полке, и я долгое время питалась им, а когда я измерила его, он исчез. [1013] (Аль-Бухари; Муслим)

475 - Сообщается, что брат жены посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, Джувайрийи бинт аль-Харис, Амр бин аль-Харис, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

- Скончавшись, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, не оставил после себя ни динара, ни дирхема, ни раба, ни невольницы и ничего иного, кроме белой мулицы, на которой он ездил, своегооружия и той земли [1014] (, доходы с которой он велел раздавать в качестве) милостыни для путников. (Аль-Бухари)

476 - Сообщается, что Хаббаб бин аль-Аратт, да будет доволен им Аллах, сказал:

- Мы переселились (из Мекки в Медину) вместе с пророком, да благословит его Аллах и да приветствует, стремясь к лику Аллаха, который записал у Себя нашу награду. Некоторые из нас умерли, не получив никакой награды (в мире этом), и среди них был Мус`аб бин Умайр, да будет доволен им Аллах. Он погиб в битве при Ухуде, оставив после себя (только) полосатую накидку, и когда мы покрывали ею его голову, неприкрытыми оставались ноги, когда же мы покрывали ею ноги, то неприкрытой оставалась голова, и тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, велел нам покрыть только голову, а на ноги набросать душистого тростника. Однако были среди нас и такие, плоды которых созрели, и (сейчас) они срывают их. [1015] (Аль-Бухари; Муслим)

477 - Передают со слов Сахля бин Са`да ас-Са`иди, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Если бы мир этот для Аллаха был равен (по ценности) хотя бы комариному крылу, Он не дал бы неверному выпить и глотка воды! (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший достоверный хадис.”)

478 - Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

- Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: “Поистине, проклят мир этот и проклято (всё) то, что есть в нём, [1016] кроме поминания Аллаха Всевышнего, и того, что близко к этому, [1017] и знающего и обучающегося!” (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший хадис.”)

479 - Передают со слов Абдуллаха бин Мас`уда, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Не гонитесь за приобретениями, [1018] иначе станете вы желать мира этого. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший хадис.”)

480 - Сообщается, что Абдуллах бин Амр бин аль-Ас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

- (Однажды, когда) мы чинили нашу лачугу, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, проходивший мимо нас, спросил: “Что это?” Мы ответили: “Она обветшала, и мы укрепляем её.” Он сказал: “Я думаю, что есть дело, более неотложное, чем это.” [1019] (Этот хадис с иснадом, в котором перечислены те же передатчики, со слов которых передавали хадисы аль-Бухари и Муслим, приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи. Ат-Тирмизи сказал: “Хороший достоверный хадис.”)

481 - Сообщается, что Ка`б бин Ийад, да будет доволен им Аллах, сказал:

- Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: “Поистине, у каждой общины своё искушение, [1020] искушением же моей общины (станет) богатство.” (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший достоверный хадис.”)

482 - Передают со слов Абу Амра (говорят также, что его кунья - Абу Абдуллах; говорят также, что его кунья - Абу Ляйля) Усмана бин Аффана, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Не имеет сын Адама права ни на что иное, [1021] кроме дома, чтобы жить, и одежды, чтобы прикрыть то, что не следует видеть другим, а также куска хлеба и воды. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Достоверный хадис.”)

Ат-Тирмизи сказал: “Я слышал, как Абу Дауд Суляйман бин Аслям аль-Балхи сказал: Я слышал, как ан-Надр бин Шумайль сказал: “(Слово) “аль-джильф” означает “хлеб без приправы.” Кто-то другой сказал: “Это грубый хлеб”, - а аль-Харави сказал: “Имеется в виду то, в чём хранится хлеб, например, мешок”.”

483 - Сообщается, что Абдуллах бин аш-Шиххир, да будет доволен им Аллах, сказал:

- Однажды я пришёл к пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, в то время, когда он читал: “Будет отвлекать вас страсть к приумножению [1022] … ” [1023], - закончив же чтение, он сказал: “Говорит сын Адама: “Моё богатство, моё богатство!”, - но разве принадлежит тебе, о сын Адама, хоть что-нибудь, кроме того, что ты съел, уничтожив это, или (той одежды, которую) ты носил, износив до предела, или (того, что) ты подал как милостыню, завершив (это)?!” [1024] (Муслим)

484 - Сообщается, что Абдуллах бин Мугаффаль, да будет доволен им Аллах, сказал:

- (Как-то раз) один человек сказал пророку, да благословит его Аллах и да приветствует: “О посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я люблю тебя!” В ответ ему он сказал: “Подумай, что ты говоришь.” Он (снова) сказал: “Клянусь Аллахом, поистине, я люблю тебя!”, - (на этот раз повторив свои слова) трижды. Тогда (пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: “Если ты любишь меня, то готовь доспехи для защиты от бедности [1025], ибо бедность (приходит) к тому, кто любит меня, быстрее, чем поток (достигает) своего предела!” [1026] (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший хадис.”)

485 - Передают со слов Ка`ба бин Малика, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Пара голодных волков, запущенных в (стадо) овец, не смогут нанести им больше урона, чем стремление человека к богатству и почестям наносит его религии. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший достоверный хадис.”)

486 - Сообщается, что Абдуллах бин Мас`уд, да будет доволен им Аллах, сказал:

- (Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, заснул на циновке, а когда он встал(, оказалось, что) на боку его остались следы (от неё). Мы сказали: “О посланник Аллаха, нам надо было подстелить тебе что-нибудь!”, - (на что) он сказал: “Что мне до мира этого? В мире этом я всего лишь подобен всаднику, который укрывается в тени дерева, а потом отправляется (дальше) и покидает его!” (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший достоверный хадис.”)

487 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Бедные войдут в рай на пятьсот лет раньше богатых. [1027] (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший хадис.”)

488 - Передают со слов Ибн Аббаса и Имрана бин аль-Хусайна, да будет доволен ими Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Я заглянул в рай и увидел, что большинство из оказавшихся там - бедняки, и я заглянул в ад и увидел, что большинство из оказавшихся там - женщины. (Этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим, передавая его со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими. Кроме того, аль-Бухари приводит его со слов Имрана бин аль-Хусайна, да будет доволен им Аллах.)

489 - Передают со слов Усамы бин Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Я остановился у врат рая, и оказалось, что в основном вошли туда неимущие, а богатые были задержаны, [1028] что же касается осуждённых на (муки) ада (из числа богатых), то их было велено ввергнуть в ад. [1029] (Аль-Бухари; Муслим)

490 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

- Самыми правдивыми словами, которые (когда-либо) произносил поэт, являются слова Лябида [1030] (, который сказал): “Разве не является всё, кроме Аллаха, несостоятельным?” [1031] (Аль-Бухари; Муслим)

 

 

Глава 56