Секция 6. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация в цифровую эпоху: от безэквивалентной лексики к мультикультурному онлайн дискурсу

(5 этаж, ауд. 523)

Подсекция А

Председатель – Паршина Наталья Дмитриевна

Сопредседатель – Шоботенко Анастасия Владимировна

Франческа Леджиттимо (International University of Language and Media - Университет IULM Милан (Италия)), старший преподаватель

«КАК КОВИД ОТРАЗИЛСЯ НА ЛЕКСИКЕ ИТАЛЬЯНСКОГО, РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ: ОПЫТ СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА»

 

Беликова Анна Алексеевна (Russia Today)(An Orientalist/Middle Eastern studies specialist, consultant of cultures and linguistics for the RT television channel. Lecturer for the Faculty of World Politics (Moscow State University) and Faculty of Foreign Regional Studies and Regional Administration (Russian Presidential Academy), (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова), старший преподаватель

Тамиза Саффийя Тюдор, MPhil in Social Anthropology - University of Cambridge (2020-2021), MA Russian Studies, Higher School of Economics (2019-2020), BA French and German - University College London, Sorbonne Nouvelle and University of Vienna (2014-2018)

«INTRODUCTION TO THE DISCIPLINE: ‘SOCIAL ANTHROPOLOGY AND CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN CONTEXT’»

Логинова Полина Гарриевна (Московский государственный университет                  им. М.В. Ломоносова), кандидат филологических наук, доцент кафедры международной коммуникации

«К ВОПРОСУ О РОЛИ ИМИДЖЕЛОГИИ КАК ФАКТОРА МЕЖДУНАРОДНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ КОММУНИКАЦИЙ НА ПРИМЕРЕ МОДЕЛИРОВАНИЯ ОБРАЗА Э.МАКРОНА»

 

Сивохо Марина Иосифовна («Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А.В.Хрулева» Министерства обороны Российской Федерации), кандидат филологических наук, профессор

«ПЕРЕВОД МУЗЕЙНЫХ МАТЕРИАЛОВ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ВОЕННО-МОРСКОГО МУЗЕЯ ИМ. ИМПЕРАТОРА ПЕТРА ВЕЛИКОГО)»

 

Меньшиков Петр Витальевич (МГИМО МИД России), кандидат исторических наук, заведующий кафедрой медийной политики и связей с общественностью

«О ПОЛИТИЧЕСКОЙ РОЛИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ В СОВРЕМЕННОЙ МИРОВОЙ ПОЛИТИКЕ»

Бердник Наталья Александровна (Военный институт военной академии материально технического обеспечения имени генерала армии А.В. Хрулева Министерства обороны Российской Федерации), преподаватель

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК В РАМКАХ ТЕКСТОВ ВОЕННОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ»

 

Шидловская Диана Юрьевна (Санкт-Петербургский государственный университет), аспирант
«ОБРАЗНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ В КИНЕСТЕТИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА»

Еременко Николай Евгеньевич («Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А.В.Хрулева» Министерства обороны Российской Федерации), студент

«ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СУБТИТРОВ К ФИЛЬМУ «БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ»

Другашов Богдан Игоревич («Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А.В.Хрулева» Министерства обороны Российской Федерации), студент

«ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛОВ ЭТИКЕТАЖА ФИЛИАЛА ЦВММ «КРОНШТАДТСКАЯ КРЕПОСТЬ»)»

Жалнин Егор Андреевич («Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А.В.Хрулева» Министерства обороны Российской Федерации), студент

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ НА ОСНОВЕ ДОКТРИНЫ БОЕВОЙ ПОДГОТОВКИ АРМИИ США»

Паршина Наталья Дмитриевна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), доцент, и.о. зав. кафедрой лингвистики и переводоведения, кандидат филологических наук

«СТРАТЕГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ»

Шоботенко Анастасия Владимировна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), старший преподаватель, аспирант кафедры медийной политики и связей с общественностью

«СПЕЦИФИКА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОБРАЗА РОССИИ В МЕДИАТЕКСТАХ США И КНР»

 

Дискуссия, подведение итогов заседания, вручение сертификатов участникам.