История иконы табынской божьей матери по описанию шэжэрэ башкир-юрматинцев. Фото раиль кузеев (автор фото иконы аноним). Письмо арабика, читается справа на лево.

Находка иконы в тексте шэжэрэ закреплено так:

 

Транскрипция – «Хан аиди. Бр хал булди, мундэ бр куам аулглар бар аимш. Хан аиди – «Бу аулуглрдэ бр гзиз булгаи кбрни бакнглар» - диди. Аирсэ hм шул сагт курадилр, бр зиарт таши гурдилр.Ташкэ иазлмш – «Чулка-ата» - диуб. Хан аиди – «Мгн бу гзиз алр аимш» - диуб. Шул уктдэ тарих сикз иуздэ (ау)нбрдэ ирди. Хан буирду – «Кутарб багнглр» - диуб, hм кардилр, кбрни кирпч аилан аиландрган, гжбт кар башли hзлиузэ бр игт тигл иатур. Хан аиди – «Иа Шгали би хликлр арснда синдан хким иук.бу ир у су снки аулсун бу гзизни сн трбиэ аилэ» - диди. Аирсэ Шгали би хуш гурди у hм Шадлуг диган су буиндэ иуртлар салдилр. Бу гзизнг аустинэ аихатэ килди…»

Перевод – «Хан сказал – «Одна история была, тут имеются великие (переводится также «мертвецы») одного народа якобы. Хан сказал – «Среди этих великих один святой должен быть, осмотрите могилу». Тогда и тотчас увидели один надмогильный камень и на камне написано «Чулка-ата». Хан сказал – «По всей видимости это и есть тот самый святой». Тогда история была в восемьсот одиннадцатом (по хиджру). Хан приказал – «Вскройте и обследуйте» и посмотрели, могила обложена кирпичем, удивительно там лежал с иконой вместе головы, отрубленной саблей. Хан сказал – «Йа Шагали бий среди народов нет другого правителя похожего тебе, эта земля эта вода пусть будут твоими, уход за этим святым твоя обязанность. Тогда Шагали бий согласился и тотчас у реки Шадлык построили дома. Над могилой святого построил сооружение (мавзолей)…».

Вот так икона Табынской божьей матери, которая лежала на месте головы Чилка-ата, и стала достоянием башкирского племени юрматы. Тогда юрматинцы исповедовали несторианскую религию и носили энкалпионы.

Многие могут не согласится с моим переводом текстов, ссылаясь на, совершенно незнающий арабский язык и грамоту, академика Р. Кузеева, поэтому свои поправки ошибок переписчиков шэжэрэ и переводчиков даю в отдельной таблице.