Серійні й інші ресурси, які продовжуються

24. Наукові праці [Текст]: наук.-метод. журн. Серія «Комп’ютерні технології». – Вип. 161. Т. 173. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2011. – 168 с. – ISSN 0234‑5439.

25. Фісун, М. Т. Організація баз даних: метод. вказівки до виконання курсових робіт / М. Т. Фісун. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2010. – 96 с. (Методична серія; вип. 146).

Словники

26. Колисниченко, Д. Н. Англо-русский толковый словарь компьютерных терминов [Текст] / Д. Н. Колисниченко. – 3-е изд. – СПб.: Наука и техника, 2009. – 288 с.

27. Newton’s Telecom Dictionary: Telecommunications, Networking, Information Technologies, The Internet, Wired, Wireless, Satellites and Fiber / Harry Newton, Steve Schoen. – 27th Edition. – N.Y.: CMP Books, 2004. – 920 p. – ISBN‑13: 978‑0979387340.

28. Словопедія [Електронний ресурс] / Українські словники. – Режим доступу: URL: http://slovopedia.org.ua/. – Загол. з екрану.

Опис електронного ресурсу

Ресурси локального доступу

29. Телекомунікаційні системи та мережі [Електронний ресурс]: електрон. підруч.: в 4 т. – Х.: Компанія СМІТ, 2011. – Т. 1. Структура й основні функції. – 1 электрон. опт. диск (CD-R): кольор.; 12 см. – Систем. вимоги: Pentium‑300; 128 Mb RAM; пристрій читання компакт-дисків або DVD-дисків; Windows XP. – Загол. з титул. диску.

Ресурси віддаленого доступу

30. Сидорук, М. В. Інформаційна підтримка прийняття рішень при управлінні корпоративним підприємством [Електронний ресурс]: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. техн. наук: спец. 05.13.06 – інформаційні технології / М. В. Сидорук; [Харківський нац. техн. ун-т.]. – Херсон: Херсон. нац. техн. ун-т, 2006. – 20 с. – Режим доступу: URL: http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=1140072. – Загол. з екрану.

31. Мультисервісна мережа NGN [Електронний ресурс] // Вікіпедія – вільна енциклопедія. – Режим доступу: URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/NGN. – Загол. з екрану.

32.

Додаток Н
Скорочення українських термінів за ДСТУ 3582-97

	А			К			П
автореферат	–	автореф.	кандидат	–	канд.	педагогічний	–	пед.
американський	–	амер.	каталог	–	кат.	перекладач	–	пер.
аналітичний	–	аналіт.	кафедра	–	каф.	персональний	–	персон.
англійський	–	англ.	квартал	–	кв.	підвищення	–	підвищ.
анотований	–	анот.	керівник	–	кер.	підготовчий	–	підгот.
аркуш	–	арк.	класифікація	–	класиф.	підручник	–	підруч.
асистент	–	асист.	книга,	–	кн.	посібник	–	посіб.
	Б		книжкова			поштова	–	п/с
бюлетень	–	бюл.	коефіцієнт	–	коеф.	скринька
	В		комп’ютер	–	комп’ют.	практичний	–	практ.
викладач	–	викл.	копійка	–	к.	програмний	–	прогр.
виконавець	–	викон.	копія	–	коп.	професійний	–	проф.
вихідні дані	–	вих. дан.	креслення	–	кресл.	професор
вищий (але	–	вищ.	кількість	–	к-сть		Р
вища – не скор.)			комплект	–	к-т	реферативний	–	реф.
відомчий	–	відом.	комп’ютерний	–	комп’ют.	редакція	–	ред.
вулиця	–	вул.	конференція	–	конф.	рік (роки)	–	р. (рр.)
вчений (але	–	вчен.		Л		рисунок	–	рис.
вчена – не скор.)			лабораторний	–	лаб.		С
	Г			М		система	–	сист.
година	–	год (без	магістральний	–	магістрал.	словник	–	слов.
		крапки)	масштаб		м-б	спеціальний	–	спец.
графічний	–	графіч.	математичний	–	мат.	специфічний	–	специф.
гривня	–	грн (без	методичний	–	метод.	старший	–	старш.
		крапки)	миколаївський	–	миколаїв.	стаття	–	ст.
	Д		міжнародний	–	міжнар.	сторінка	–	с.
державний	–	держ.	мільйон	–	млн (без крапки)	студент	–	студ.
дисертація	–	дис.			крапки)		Т
довідник	–	довід.	мільярд	–	млрд (без	таблиця	–	табл.
додаток	–	дод.			крапки)	технічний	–	техн.
	Е		міністерство	–	м-во	технологічний	–	технол.
експериментальний	–	експерим.	місто	–	м.	тисяч	–	тис.
	Ж		міський (але	–	міськ.	титульний	–	тит.
журнал		журн.	міська – не			том	–	т.
	З		скорочують)				У
заголовок	–	загол.	місяць	–	міс. (місяч.)	укладач	–	уклад.
затверджений	–	затв.	(місячний)			український	–	укр.
збірник	–	зб.	молодший	–	мол.	університет	–	ун-т
зображення	–	зобр.	монографія	–	моногр.		Ф
	І			Н		фізико-	–	фіз.-мат.
і так далі	–	і т. д.	навчальний	–	навч.	математичний
і таке інше	–	і т. і.	наприклад	–	напр.	фізичний	–	фіз.
і тому подібне	–	і т. п.	науковий	–	наук.	факультет	–	ф-т
ілюстрація	–	ілюстр.	науково-дослідний	–	н.-д.		Х
імені	–	ім.	національний	–	нац.	харківський	–	харк.
інститут	–	ін-т		О		херсонський	–	херсон.
інженерний	–	інж.	обласний	–	обл.	числовий	–	чис.
інструкція	–	інст.	обчислювальний	–	обчисл.		Ш
інструмент	–	інструм.	опублікований	–	опубл.	школа	–	шк.
інформатика	–	інф-ка	офіційний	–	офіц.
інформаційний	–	інформ.	оформлений	–	оформл.

Додаток П
Транслітерація літер українського та російського алфавітів латиницею

Таблиця П.1

Українська / Російська літера	НД, чинні в Україні ^[9] ^)		НД, чинні в США ^2)		НД, чинні в Російській Федерації^3)
	ГОСТ 16876-71 (СЭВ 1362-78), таблиця 2	Постанова КМ України від 27.01.2010 р. № 55^4)	The US Board of Geographic Names^5) (BGN/PCGN)	Бібліотека Конгресу США^6) (LoC)	ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9-1995), система Б
Аа	Aа	Aа	Aа	Aа	Aа
Бб	Bb	Bb	Bb	Bb	Bb
Вв	Vv	Vv	Vv	Vv	Vv
Гг	Gg	Hh	Hh	Hh	Gg
Ґґ	–	Gg	Gg	Gg	–
Дд	Dd	Dd	Dd	Dd	Dd
Ее	Eе	Eе	Ye (на початку слова) Ee (в інших позиціях)	Ee	Eе
Єє	Je je-	Ye (на початку слова) ie (в інших позиціях)	Ye ye	Ie Ie	Ye ye
Жж	Zh zh	Zh zh	Zh zh	Zh zh	Zh zh
Зз	Zz	Zz	Zz	Zz	Zz
Ии	Ii	Yy	Yy	Yy	Yy
Іі	Ih ih	Ii	Ii	Ii	Ii
Її	Ji Ji	Yi (на початку слова) i (в інших позиціях)	Yi yi	Її	Yi yi
Йй	Jj jj	Y (на початку слова) i (в інших позиціях)	Yy	Ĭĭ	Jj
Кк	Kk	Kk	Kk	Kk	Kk
Лл	Ll	Ll	Ll	Ll	Ll
Мм	Mm	Mm	Mm	Mm	Mm
Нн	Nn	Nn	Nn	Nn	Nn
Оо	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo
Пп	Pp	Pp	Pp	Pp	Pp
Рр	Rr	Rr	Rr	Rr	Rr
Сс	Ss	Ss	Ss	Ss	Ss
Тт	Tt	Tt	Tt	Tt	Tt
Уу	Uu	Uu	Uu	Uu	Uu
Фф	Ff	Ff	Ff	Ff	Ff

Закінчення таблиці П.1

Українська / Російська літера	НД, чинні в Україні ^[10] ^)		НД, чинні в США ^2)		НД, чинні в Російській Федерації^3)
	ГОСТ 16876-71 (СЭВ 1362-78), таблиця 2	Постанова КМ України від 27.01.2010 р. № 55^4)	The US Board of Geographic Names^5) (BGN /PCGN)	Бібліотека Конгресу США^6) (LoC)	ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9-1995), система Б
Хх	Hh	Kh kh	Kh kh	Kh kh	Xx
Цц	Cc	Ts ts	Ts ts	Ts ts	CZ cz (Сс – перед буквами I, Е, Y, J)
Чч	Ch ch	Ch ch	Ch ch	Ch ch	Ch ch
Шш	Sh sh	Sh sh	Sh sh	Sh sh	Sh sh
Щщ	Shh shh	Shch shch	Shch shch	Shch shch	Shh shh
ь	’	’	’	’	’
Юю	Ju ju	Yu (на початку слова) іu	Yu yu	Iu iu	Yu yu
Яя	Ja ja	Ya (на початку слова) ia (в інших позиціях)	Ya ya	Ia ia	Ya ya
’ (Апостроф)	’’	–	’’	–	’
Ёё	Jo jo	–	Yё (на початку слова) ё (в інших позиціях)	Ёё	Yo yo
ъ	’’	–	’’	’’	’’
Ээ	Eh eh	–	Ee	Ee	Ee

 

 

 

Додаток Р
Оформлення пристатейних списків англійською мовою за стандартом Harvard
порівняно з національними стандартами

Записи наводяться за алфавитом у порядку прізвищ авторів. Необхідно звертати увагу на використання курсиву (italic) в описі правил та в наведених прикладах.

Елементи посилань згідно з Гарвард-стилем виглядають наступним чином:

а) базова структура: