Exercise 1 Supply Russian equivalents.

to involve public law and order

to impose smth on smb.

tort of conversion

vicarious liability

to be entitled to smth

to enter smb's land

to be remediable in tort

to pay a fine

tortfeaser

injured party

crime of theft

without smb's permission

statutory tort

unreasonable interference

witness

legal capacity

tort of defamation

breach of a legal duty of care

contractual relationship

 

Exercise 2 Find in the text English equivalents to the following Russian

Sentences.

1 Деликт - это противоправное действие, которое совершается лицом против другого лица, его собственности или репутации.

2 Ответственность по контракту основывается на соглашении между сторонами.

3 Потерпевшая сторона в деликтном действии называется истцом.

4 Осужденный либо платит штраф, либо садится в тюрьму.

5 Потерпевшая сторона может попытаться получить убытки в гражданском суде.

6 Деликты помогают тем, кто не находится во контрактных отношениях.

7 Деликт небрежности имеет дело с нарушением обязанности соблюдать осторожность.

8 Ответственность за действия третьих лиц - важное понятие в деликтном праве.

9 Деликт диффамации имеет дело с нападками на репутацию кого-либо в устной или письменной форме.

10 Человек может возбудить дело по деликту небрежности, если кто-то повредил его машину при парковке.

 

Exercise 3 Give other words with the same root.

A wrong, a contract, a relation, liable, to agree, to prove, tortious, injured, compensation, an involvement, a crime, representative, to prosecute, to defend, imprisonment, to permit, a reason, to interfere, safe, noisy, pleasant, useless, a remedy, to act, a definition, to enjoy, a thief.

 

Exercise 4 Match words with their synonyms.

1 liability                             a. custom

2 wrong                               b. responsibility

3 damages                           c. to have the right

4 to charge                          d. committer of a tort

5 vicarious liability             e. monetary compensation

6 tradition                           f. liability on behalf of someone else

7 tortfeaser                         g. offence

8 to be entitled                    h. to accuse

 

Exercise 5 Supply English equivalents.

деликт небрежности                            

противоправное действие

ответственность за действия третьих лиц

совершать деликт

входить на территорию владения

бремя доказывания

платить штраф

общественный правопорядок

без разрешения

преступление кражи

деликт нарушения покоя

право пользования недвижимостью

компенсировать к-л за ч-л

обвинять к-л в ч-л

правонарушитель

потерпевшая сторона

в устной или письменной форме

свидетель

деликт противоправного нарушения владения

правоспособность

 

Exercise 6 Translate the following word combinations into English and make

Sentences with them.

быть обвиненным                      в преступлении

                                                     в деликте

                                                     в убийстве

 

иметь право                                на возмещение убытков

                                                     подать иск

                                                     обратиться к юристу

 

совершить                                  правонарушение

                                                     преступление

                                                     деликт

 

подать иск                                  по деликту небрежности

                                                     по деликту нарушения покоя

                                          по деликту противоправного нарушения владения

 

основываться                              на соглашении между сторонами

                                                     на обязанности

                                                     на фактах

 

незаконный                                поведение

                                                     вмешательство

                                                     арест

 

Exercise 7 Insert prepositions consulting the text.

1 An individual can sue... the tort... nuisance when his neighbour creates too much noise.

2 Vicarious liability is liability... behalf... someone else.

3 He is charged... committing a tort.

4 The tort of nuisance covers an unreasonable interference... a person's use or enjoyment of land.

5 Tort liability is imposed... law.

6 The plaintiff is entitled... damages.

7 Tort liability is based... the duty one person owes... another.

8 The tort of defamation covers attacks... someone's reputation... written or spoken word.

9 He committed a tort of negligence... the normal course... his employment.

10 Injury suffered because... defective equipment may lead... a negligence action regulated... the 1969 Employers Liability Act.