Слава преданного служения Господу Хари

 

1. Царь Шашидхваджа сказал: «Мои уважаемые гости, я описал славу преданного служения Господу Хари, а также характеристики чистых преданных, что же ещё я могу вам поведать?»  

2. Цари сказали: Наш дорогой царь, ты прославленный вайншав, и ты всегда работаешь на благополучие других, но почему ты принимаешь участие в жестокой войне?  

3. Святые несут благополучие других живым существам своей жизнью, умом, богатством и речью».  

4. Царь Шашидхваджа сказал: «Концепция двойственности возникает в силу влияния трёх гун материальной природы. Материальной природой было сотворено три мира, а после появились Веды.  

5. Чтобы удовлетворить желания материалистичных людей, Веды содержат в себе описание кармической деятельности, но там содержатся ещё и подлинные принципы религии, описывающие путь чистого познания Господа.  

6. Под руководством Ведических писаний, великие мудрецы такие, как Ватсйаяна, распространяют поклонение Господу Хари, учителю Вселенной, в обществе людей.  

7. Следуя по стопам великих мудрецов, мы иногда участвуем в боевых действиях, которые соответствуют религиозным принципам. В соответствии с Ведическими принципами, обязанностью царя является убийство агрессоров.  

8. Господь Вьясадева, составитель Вед, говорит, что убийство кого-либо, кто нуждается в защите, является грехом, в тоже время, защита того, кто должен быть убит, является грехом.    

9-11. Если кто-то умышленно совершает грех, то никакие искупления не помогут ему. Вот почему я убил множество солдат, которые нападали на меня, и после принёс Господа Калки, а также личностные формы Сатья-юги и Дхармы в свой дворец. На мой взгляд, это соответствовало преданному служению. Теперь вы можете высказать свое мнение, а я отвечу в согласии с ведическими предписаниями. Господь Вишну присутствует везде – и это непреложная истина. Если этот факт установлен, тогда как можно причинить вред кому-либо?  

12. Кто может быть убит без санкции Господа? На самом деле, истинный убийца – Господь Вишну, и он же является защитником каждого. Поэтому Веды говорят, что убийство в праведной войне или во время жертвоприношения, проведенного, в соответствии с правилами и предписаниями Шастр, вовсе не является убийством.  

13. Этот вывод подтверждают великие мудрецы, в том числе и Ману. Мы поклоняемся Господу Хари, а война выступает в качестве нашего преданного служения Его Божественной Личности, поэтому её можно считать одной из форм жертвоприношения.  

14. Таким образом, преданные, под сенью лотосных стоп Господа Хари, занимаются любовным служением и не испытывают страданий».  

15. Цари сказали: «О, правитель! Царь Ними умер от проклятия своего духовного учителя Васиштхи. У нас назрел такой вопрос: Как он сумел отрешиться от своего тела, которое служило ему источником всех видов наслаждений? Почему он отказался вернуться в своё тело, когда полубоги оживили его?  

16. Так же мы слышали, что великий мудрец Васиштха, в свою очередь, умер от проклятия ученика, но затем он получил новое тело. Преданные, безусловно, достигают освобождения, но если это так, почему некоторые из них снова принимают рождение в этом мире?   

17. Иллюзорная энергия Господа непостижима даже для великих мудрецов. Майя очень разнообразна, и она может сбить с толку весь мир, словно фокусник».     

18. Выслушав речи царей, Шашидхваджа, который был прекрасным оратором, продолжил свою речь с переполненным от любви к Господу сердцем.  

19. Царь Шашидхваджа сказал: «В результате совершения множества благочестивых действий и посещения различных святых мест, на протяжении многих жизней, человек получает общение со святыми людьми по милости Господа. Благодаря этой садху-санге он постепенно приближается к Верховному Господу.  

20. В конечном итоге, такой человек достигает обители Кришны, где он занимается чистым служением Господу. Преданный Господа наслаждается счастьем в этой жизни, и обретает славу святого человека.  

21. Чистые преданные поклоняются Господу Хари с большим энтузиазмом, беспрестанно повторяя Его святые имена, стараясь понять Господа в своем сердце.  

22. Иногда они исполняют различные роли в играх Господа, когда Он снисходит в этот мир, так же они соблюдают священные обеты и постятся в дни экадаши; преданные устраивают грандиозные фестивали, где массово поклоняются Господу Хари. Возлюбенные Господа выполняют все это с большим удовольствием.  

23. Преданные получают настолько сильное удовольствие от служения Господу, что порой даже освобождение из материального мира их перестаёт волновать. Иногда освобожденные души принимают рождение в этом мире, чтобы распространять истинный путь к достижению Всепривлекающего Бога.  

24. Преданные неотличны от самого Господа, и даже святые места паломничества становятся еще более святыми в их присутствии. Преданные прекрасно понимают, что в этом мире удовлетворение может принести только преданное служение Господу.  

25. Как Господь Кришна иногда снисходит в этот мир, так и Его чистые преданные приходят в этот мир, чтобы воплотить в жизнь интересы Господа. Чистые преданные всегда созерцают Господа в своих сердцах – таковы Его игры.     

26. По этой причине, великий мудрец Васиштха, несмотря на то, что являлся освобожденной душой, с радостью пришёл в этот мир снова, приняв материальное тело. О, цари, я кратко описал славу преданного служения Господу.  

27. Слушая истории о великих вайшнавах, любой очищается от всех своих грехов, поскольку это одна из форм преданного служения Господу Хари. Божества, уполномоченные Господом контролировать различные части человеческого тела, так же приходят в радостное расположение. Благодаря этому повествованию можно с лёгкостью победить похоть и невежество.  

28. Возвышенные преданные Господа во всех трёх мирах следуют по стопам Шрилы Вьясадевы, достигая уровня чистого служения Богу, которое освобождает их из материального рабства. Такая преданность обретается благодаря знаниям, содержащимся в Ведах, Пуранах и других Шастрах. Чистые преданные так же великолепны, как сам Господь Кришна, поскольку являются Его вечными спутниками.

 

Так заканчивается перевод 26-главы Шри Калки-пураны

 

Глава 27

История гориллы Двивиды.