Господь Калки женится на дочери царя Шашидхваджи

 

1. Сушанта сказала: «О, Господь Хари, вся слава принадлежит Тебе! Пожалуйста, придите в чувство! О, мудрый Господь, пожалуйста, покажи мне Свои лотосные стопы, которым служат святые и полубоги.  

2. Твоё тело полностью духовно, и поэтому является высшей ценностью во всём мире. Преданные хранят форму Твоей трансцендентной личности в своих сердцах. Твоя форма столь чудесна, что сбивает с толку даже разум Купидона. Пожалуйста, будь благосклонен ко мне.  

3. Весь мир блекнет, в глазах того, кто слушает о Твоей лучезарной славе. Потоки нектара в виде сладких слов исходят из Твоих чудесных уст. Лицо твоё украшено очаровательной улыбкой.

Пожалуйста, произнесите что-нибудь Своим бесподобным ртом, ведь это принесет пользу всем людям!  

4. Мой муж, это человек, раздражающий многих. Если он причинил Тебе какую-то боль, то пожалуйста, не гневайся и прости его. Иначе, как люди смогут поверить в Твоё милосердие?  

5. Материальное тело было создано из пяти грубых элементов, а так же из трёх тонких элементов, которые служат проявлением Твоей внешней энергии. Ты созерцаешь материальную энергию ради Своего трансцендентного счастья, затем Ты творишь, поддерживаешь и уничтожаешь вселенные, с помощью Своих трёх гуна-аватар.  

6. Мой дорогой Господь, пожалуйста одари нашу семью Своей трансцендентной милостью. Ведь мы стремимся к Тебе путем преданного служения, хотя и обладаем этими материальными телами и чувствами, которые действуют под управлением Твоей иллюзорной энергии майи, состоящей из трёх гун материальной природы.     

7. Те, кто непрестанно повторяет святые имена Твоей личности, разрушающие пагубное влияние века Кали, очищаются от страха материального существования и развивают в себе трансцендентные качества, и хотя сейчас им приходится испытывать здесь тройственные страдания, в будущем они избавятся от материальных тел, и получат освобождение.  

8. Благодаря тому, что Ты снизошёл в этот мир, достойное положение преданных восстановлено, брахманы снова начали исполнять свои обязанности, полубоги почувствовали себя в безопасности, и скоро наступит Сатья-юга. Люди на Земле начали соблюдать религиозные принципы, а тлетворное влияние Кали-юги ослабело. Могу ли я также получить благо от того, что Ты к нам пришёл?  

9. Я имею мужа, сыновей, внуков, слонов, лошадей, гербы, колесницы, чамары, богатства, драгоценные асаны и множество других полезных вещей, но без Твоего присутствия, все эти вещи кажутся бессмысленными.  

10. О, Господь Вселенной, Твоё лицо украшено чудесной улыбкой, а из Твоих уст исходят пленительные и значимые слова, пожалуйста брось на меня Свой взгляд, в противном случае позволь мне умереть без промедления!  

11. Ты путешествуешь по Земле верхом на коне, Твоё присутствие устраняет всякий страх. Вы прибежище для Брахмы и Шивы. С помощью Твоих острых стрел, Ты одержал победу над самыми сильными воинами. Ты дал защиту тем, пал на поле боя, устремившись к Тебе. Твоё лотосоокое лицо прекрасней сотен лун!»  

12. Будучи глубоко удовлетворённым воззваниями Сушанты, Господь Калки очнулся и вернулся к роли непобедимого воина.

13-14. Увидев перед собой Сушанту, а так же Сатья-югу с правой стороны, Дхарму с левой, а царя Шашидхваджу рядом с Собой, Господь Калки заговорил, как будто смущаясь: «О, лотосоокие, кто вы? Почему вы служите Мне? Почему этот великий герой, Шашидхваджа, стоит рядом со мной?     

15. О, Дхарма! О, Сатья-юга! Почему Я был принесён во дворец врага, когда я должен был оставаться на поле боя?  

16. Я враг всех этих женщин, почему они служат Мне с такой огромной радостью? Когда Я потерял сознание, почему этот великий герой, Шашидхваджа, не убил Меня?»  

17. Сушанта сказала: «Любое живое существо, обитает ли оно на Паталалоке, Сваргалоке или Бхулоке, является ли человеком, змеёй, демоном или полубогом, с радостью готово служить Господу Хари, который снизошел в этот мир, как Господь Калки!  

18. Все люди мира являются твоими слугами. Это святая обязанность каждого проявлять к Тебе дружеское отношение. Мой дорогой Господь, просто увидев Тебя, ненависть покидает сердце! Кто же осмелится проявить свою зависть и сразится с Тобой в поединке?  

19. Если бы мой муж был бы Твоим настоящим противником, разве он бы принес Тебя в свой дом?

20. Мой муж – Твой вечный слуга, а я Твоя вечная служанка! О, мой Господь, поистине, Ты пришёл сюда с тем, чтобы принести нам удачу!»  

21. Дхарма сказал: «О, победитель Кали, я очень впечатлён, видя как эта пара преданно служит Тебе! Они повторяют Твои святые имена и с удовольствием прославляют Тебя».  

22. Сатья-юга сказал: «Мой дорогой Господь, мне очень повезло, что я встретил таких великих преданных. Под влиянием подвижничества Твоих возлюбленных душ, Твоя милость распространяется на всю Вселенную!»  

23. Царь Шашидхваджа сказал: «Дорогой Господь, во время сражения с Тобой, я многими стрелами пронзил Твоё тело, поэтому я великий преступник и прошу наказать меня. Ты – наша жизнь и душа, но под влиянием гнева и похоти, мы относимся к Тебе, как к врагу».     

24. Выслушав смиренную речь царя, Господь Калки сказал: «Факт в том, что ты победил Меня в бою!»  

25. Вслед за этим, царь Шашидхваджа отозвал своих сыновей с поле боя, и следуя желанию своей жены, выдал дочь Раму за муж за Господа Калки.

26-27. В это время, цари Мару, Девапи, Вишакхаюпа, Сайякарна и Рудхирашва прибыли в город Бхаллата, по приглашению царя Шашидхваджи, и город был переполнен солдатами, которые сопровождали этих царей.  

28. Церемония бракосочетания Господа Калки и Рамы была совершенна с большим размахом – в ней было задействовано множество слонов, лошадей, колесниц и солдат, поэтому возникла огромная суматоха.

29-30. Каждый, кто желал стать свидетелем этого бракосочетания прибывал на торжество, используя подходящие транспортные средства, в торжественном и радостном настроении. Праздничное настроение усиливалось музыкой играющих барабанов, раковин, мриданг, а так же пением и плясками.

31-32. Все цари были обеспечены роскошным пропитанием и напитками. Брахманов, кшатриев, вайшьев, шудр, а также неприкасаемых, пришедших посмотреть на Господа Калки, тоже угощали вкусными блюдами вдоволь. Всё в это время, Господь Калки восседал во главе стола.  

33. Так же, как и Луна выглядит прекрасно среди бесчисленных звёзд, Господь Калки, Царь царей, пребывал во всей своей славе, находясь в центре праздника.  

34. Царь Шашидхваджа медленно приблизился к лотосоокому Господу, мужу Рамы, как Его зять, и сел рядом с Ним в прекрасном настроении, испытывая благоговение и уважение к Господу.

 

Так заканчивается перевод 24-й главы Шри Калки-пураны

 

Глава 25