Раскройте скобки, употребив глагол в нужной форме.

 

1. Nachdem der Präsident die Gäste (begrüssen), begeben sich alle in den Speiseraum.

2. Alle Teilnehmer der Konferenz begaben sich in den Versammlungsraum, nachdem sie (essen).

3. Nachdem alle Gäste Platz genommen haben, (beginnen) der erste Redner seinen Vortrag.

4. Nachdem der Vortragende (enden), setzte eine lebhafte Diskussion ein.

5. Nachdem man dann eine kurze Pause gemacht hatte, (halten) ein Teilnehmer einen Lichtbildervortrag.

6. Nachdem alle Gäste zu Abend gegessen hatten, (sitzen) sie noch eine Zeitlang zusammen und (sich unterhalten).

7. Nachdem man so drei Tage (zuhören, lernen und diskutieren), fuhren alle Teilnehmer wieder nach Hause.

 

Переведите сложные предложения с придаточными уступительными.

 

1) Obschon unser Land sehr reich an Wasser ist, werden wir in der Zukunft die Sonnen- und Atomenergie ausnutzen.

2) Obwohl die Moleküle sehr klein sind, bestehen sie aus noch kleineren Teilen, den Atomen.

3) Wenn diese Arbeit auchschwer ist, ich werde sie bis zu Ende führen.

4) Was auch der Wissenschaftler erforscht, immer muss er Theorie und Praxis verbinden.

5)Welche Prozesse auch auf der Erde erfolgen, Licht und Wärme der Sonne nehmen an allen teil.

 

Соедините предложения при помощи союзов obwohl, obgleich или obschon.

 

1. Er war unschuldig. Er wurde bestraft.

2. Die Familie wohnte weit von uns entfernt. Wir besuchten uns häufig.

3. Wir mussten beide am nächsten Tag früh zur Arbeit. Wir unterhielten uns bis spät in die Nacht.

4. Wir stritten uns häufig. Wir verstanden uns sehr gut.

5. Die Gastgeber waren sehr freundlich. Die Gäste brachen frühzeitig auf und gingen nach Hause.

6. Die Arbeiter streikten lange Zeit. Sie konnten die geforderte Lohnerhöhung nicht durchsetzen.

7. Er hatte anfangs überhaupt kein Geld. Er brachte es durch seine kaufmännische Geschicklichkeit zu einem grossen Vermögen.

8. Die Jungen waren von allen Seiten gewarnt worden. Sie badeten im stürmischen Meer.

 

Переведите сложные предложения с придаточными образа действия.

 

1) Man erleichtert die Arbeit, indem man neue Methoden der Arbeit einführt.

2. Er übersetzte einen Artikel aus der deutschen Zeitschrift, indem er das Wörterbuch benutzte.

3. Man kann Heizkosten sparen, indem man die alten Fenster durch Doppelglasfenster ersetzt.

4. Man kann ferner die Wohnung vor Kälte schützen, indem man Isoliermaterial an Decke, Fussboden und Wänden anbringt.

5. Man kann Benzin sparen,indem man kleinere, sparsame Autos fährt und öfter mal zu Fuss geht.

6. Man kann die Regierung die Luft vor industrieller Verschmutzung schützen, indem sie Rauch- und Abgasfilter gesetzlich vorschreibt.

 

Переведите сложноподчиненные предложения с придаточными определительными.

 

1. Die Zahl der Studenten, die an der Hochschule studieren, wächst von Jahr zu Jahr.

2. Die Versammlung, die heute in unserem Institut stattfindet, ist sehr wichtig.

3. Ich arbeite in dem Werk, das Elektromotoren herstellt.

4. Er bereitete sich auf den Vortrag vor, den er im Institut halten sollte.

5. Der Apparat, mit dem ich arbeite, ist in St.Petersburg hergestellt.

6. Der Mensch muss die Gesetze beherrschen, nach denen sich Natur und Gesellschaft entwickeln.

7. Er erzählte mir von der Entdeckung, von der man heute in den Zeitungen viel schreibt.

8. Ich habe ein Buch bekommen, aus dem ich viel erfahren kann.

9. Das Werk, dessen Erzeugnisse wir bekommen, liegt im Norden unseres Landes.

10. Der Ingenieur, dessen Entwurf die erste Prämie erhalten hat, arbeitet in unserem Werk.

11. Er zeigte mir das Modell einer Maschine, deren Leistung sehr hoch war.