I. Порядок слов распространенного простого предложения с дополнениями

 

Dativ-

objekt

Akkusativ-objekt

 

Partizip II

a) Die Firma

b) Die Firma

c) Die Firma

d) Die Firma

e) Die Firma

f) Die Firma

liefert

lieferte

liefert

hat

liefert

hat

heute

gestern

morgen

 

gestern

dem Kunden

dem Kunden

 

 

die Ware

die Ware

nicht.

nicht.

nicht.

nicht

nicht.

nicht

 

geliefert.

 

geliefert.

 

Правило: Подлежащее стоит на I месте, на II – спрягаемая часть сказуемого.

 

Пояснения к таблице:

a + b + c) В презенсе, имперфекте и футуруме (= презенс в сочетании с обстоятельствами) сказуемое стоит на II месте.

d) В перфекте и плюсквамперфекте на II месте стоит спрягаемая часть сказуемого – вспомогательный глагол. Причастие II стоит в конце предложения.

e) Ряд глаголов требует после себя либо дополнения в дательном или винительном, либо двух дополнений – в дательном и винительном падежах. Если в предложении имеются дополнения в дательном и винительном падежах, обычно дополнение в дательном падеже стоит перед дополнением в винительном падеже.

 

II. Инверсия

 

a) Der Postbote

 

Heute

 

b) Der Postbote

 

Heute

c) Die Firma

 

 

Wahrscheinlich

 

 

Die Firma

 

 

Wahrscheinlich

kommt

 

kommt

 

ist

 

ist

liefert

 

 

liefert

 

 

hat

 

 

hat

Heute

 

Der Postbote

 

Heute

 

Der Postbote

Wahrscheinlich

 

 

Die Firma

 

 

Wahrscheinlich

 

 

Die Firma

 

dem

Kunden

 

dem

Kunden

 

dem

Kunden

 

dem

Kunden

 

die Ware

 

 

die Ware

 

 

die Ware

 

 

die Ware

nicht.

 

nicht.

 

nicht

 

nicht

nicht.

 

 

nicht.

 

 

nicht

 

 

nicht

 

 

gekommen.

 

gekommen.

 

 

geliefert.

 

 

geliefert.

 

Правила:

1. При инверсиина I месте стоит второстепенный член предложения, затем на II месте – спрягаемая часть сказуемого, подлежащее следует на III месте. В данном случае на I месте может стоять почти любой второстепенный член предложения.

2. Смысл предложения в результате инверсиипрактически не меняяется, при этом I место связывает предложение по смыслу с предыдущим высказыванием и подчеркивает продолжение действия:

Wir frühstücken immer um 8 Uhr. Heute haben wir verschlafen.

Einstein emigrierte nach Amerika. Dort konnte er weiterarbeiten.

Man stellte den Zeugen einige Männer vor. Den Täter erkannte niemand.

Mein Fotoapparat ist nicht in Ordnung. Damit kannst du nichts anfangen.

 

Пояснения к таблице:

a + b + c) При инверсиименяются местами только I и III позиции, в остальных порядок слов остается прежним.

 

III. Порядок следования дополнений в винительном и дательном падежах,

Выраженных местоимениями

 

a) Der Lehrer

b) Der Lehrer

Der Lehrer

c) Der Lehrer

gibt

gibt

gibt

gibt

dem Schüler

es

ihm

es

Das Buch.

dem Schüler.

das Buch.

Ihm.

 

Пояснения к таблице:

1. Дополнение в дательном падеже предшествует дополнению в винительном падеже.

2. Одно местоимение, независимо от падежа, стоит сразу после спрягаемой части сказуемого.

3. Если в предложении встречаются два местоимения, дополнение в винительном падеже стоит перед дополнением в дательном падеже.

 

IV. Инверсия

 

 

Aus Kairo

Zum Glück

bringt

ruft

hat

Mir

Mich

Es ihm

der Briefträger

Der Chef

Der Professor

die Post.

bestimmt nicht an.

noch mal erklärt.

 

Местоимение

(в Akk. или Dat.)

 

I

II

III

 

 

Vorgestern

Vorgestern

Vorgestern

hat

hat

hat

er

er

er

mir

es

es ihm

das Buch.

dem Schüler geliehen.

geliehen.

 

Пояснения к таблице:

1. И при инверсии действует правило, согласно которому местоимения в винительном и дательном падежах следуют сразу за спрягаемой частью сказуемого. В этом случае подлежащее, выражаемое существительным, может переместиться на IV место.

2. Если же подлежащее выражаенное местоимением, оно всегда остается на III месте.

 

 

Thema 2

 

Вопросительное предложение

Общие сведения

 

В немецком языке различают два типа вопросительных предложенийFragesätze:

а) вопросительное предложение без вопросительного слова (= общий вопрос или вопрос ко всему предложению), например:

Arbeitet er gut? – Он хорошо работает?

Kennst du dieses Gemälde? – Ты знаешь эту картину?

б) вопросительное предложение с вопросительным словом (= уточняющий вопрос или вопрос к одному из членов предложения), например:

Wo wohnt jetzt deine Schwester? – Где теперь живет твоя сестра?

Warum ist das so? – Почему это так?