Прочтите и переведите текст.

 

Die Menschen

 

In Deutschland leben über 80 Millionen Einwohner, darunter 6,5 Millionen Ausländer. Die Bundesrepublik gehört zu den am dichtesten besiedelten Ländern Europas. Nur in Belgien und den Niederlanden ist die Bevölkerungsdichte noch grösser.

Die Bevölkerung in Deutschland ist sehr unterschiedlich verteilt. Der Grossraum Berlin mit seinen jetzt 3,6 Millionen Einwohnern wächst sehr schnell nach der deutschen Wiedervereinigung und am Ende des Jahrhunderts wird voraussichtlich acht Millionen Menschen zahlen. Im Industriegebiet am Rhein leben als vier Millionen Menschen – etwa 5 500 pro Quadratkilometer.

Der Westen Deutschlands ist wesentlich dichter besiedelt als die fünf neuen Länder im Osten. Dort leben auf rund 30 Prozent der Fläche nur ein Fünftel (16 Millionen) der Einwohner Deutschlands.

Fast jeder dritte Einwohner der Bundesrepublik lebt in einer der 85 Grossstädte (über 100 000 Einwohner). Das sind rund 26 Millionen Menschen. Die Mehrheit wohnt dagegen in Dörfern und Kleinstädten.

Deutschland zänlt zu den Ländern mit niedrigster Geburtenrate der Welt. Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen rund 13 Millionen deutsche Vertriebene und Flüchtlinge aus den früheren deutschen Ostprovinzen und aus Osteuropa in das Gebiet des heutigen Deutschlands. Bis zum Bau der Berliner Mauer 1961 und der hermetischen Abriegelung der Grenze durch die damalige DDR wuchs die Zahl der Flüchtlinge von Ost nach Westdeutschland. In den sechziger Jahren kamen viele Gastarbeiter aus der Türkei, Italien, Jugoslavien und anderen Ländern in die Bundesrepublik.

 

Задание к тексту

 

Выпишите из текста числительные.

 

 

Test 5

 

Укажите правильный вариант ответа.

1. Das Jahr hat 12 Monate. Der Januar ist … Monat.

1. der eine

2. die erste

3. der erste

 

2. Ich bin in der Stadt zum … Mal und kenne sie schlecht.

1. ein

2. erst

3. ersten

 

3. Sind Sie zum … Mal in Berlin?

1. ein

2. ersten

3. erste

 

4. Unser Zimmer liegt im … Stock.

1. drei

2. dritten

3. dritte

 

5. Die deutsche Delegation kommt in Moskau am … Dezember an.

1. siebten

2. sieben

3. siebente

 

Lektion 4

 

Thema 1

 

Основные формы глаголов

 

 

В немецком языке различают сильные и слабые глаголы, а также группу неправильных глаголов.

Каждый глагол имеет основные формы (Grundformen, Stammformen): инфинитив (derInfinitiv), содержащийоснову настоящего времени; претерит (das Präteritum), содержащийоснову простого прошедшего времени и причастие II (das Partizip II).

Слабые глаголы образуют основу претерита от основы инфинитива при помощи суффикса -(е)te,а основу причастия II – при помощи приставки ge- и суффикса -(е)t:

lernen – lern te – ge ler nt;

wohnen – wohn te – ge woh nt.

Если корень слабого глагола оканчивается на - d, -t, -chn, -tn, -tm, -dm, -fn, -gn (arbeiten, zeichnen), то между корнем и суффиксами -te и -t имеется гласная e:

arbeiten – arbeit ete – ge arbeit et;

zeichnen – zeichn ete – ge zeichn et.

Глаголы с неотделяемыми приставками (be-, ge-, er- ver-, zer-, ent-, emp-, miss -) и глаголы ссуффиксом -ier образуют причастие II без приставки ge- (be stellen – bestellt, er zählen – erzählt, organis ier en – organisiert, stud ier en – studiert).

У глаголов с отделяемой приставкой в третьей форме приставка ge- стоит между отделяемой приставкой и основой глагола: aufmachen – auf ge macht, abfahren – ab ge fahren.

Сильные глаголыобразуют свои основные формы нестандартно, т. е. путем изменения корневой гласной. Основа претерита сильных глаголов имеет нулевой суффикс и образуется только путем изменения корневой гласной. Причастие II образуется при помощи приставки ge- и суффикса -en, причем гласная может изменяться (f a hren – gef a hr en, h e lfen – geh o lf en). Приставку ge- не принимают глаголы с неотделяемыми приставками: ver stehen – verstand en, be ginnen – begonn en).

 

Ряд сильных глаголов меняет не только гласную, но и согласную:

ziehen – zog – gezogen;

stehen – stand – gestanden;

gehen – ging – gegangen;

tun – tat – getan;

essen – ass – gegessen.

Неправильные глаголыобразуют формы претерита и причастия II, как слабые глаголы, при помощи соответствующих суффиксов: -te, -t, однако меняют свою корневую гласную, как сильные глаголы:

 

denken – dachte – gedacht

kennen – kannte – gekannt

nennen – nannte – genannt

brennen – brannte – gebrannt

wenden – wandte – gewandt

приносить

думать

знать

называть

гореть

поворачивать

 

У глаголов с отделяемой приставкой в третьей форме приставка ge- стоит между отделяемой приставкой и основой глагола: ab ge fahren.

 

Таблица образования трех основных форм глаголов

 

 

Слабые

глаголы

Без приставки

lern-en

arbeit-en

lern-te

arbeit- e -te

ge-lern-t

ge-arbeit- e -t

С неотделяемой

приставкой;

с суффиксом -ieren

er-lern-en

studier-en

er-lern-te

studier-te

er-lern-t

studier-t

С отделяемой

приставкой

aus-arbeit-en

arbeit-e-te

aus

aus-ge-arbeit- e -t

 

Сильные

глаголы

Без приставки

komm-en

kam

ge-komm-en

С неотделяемой

приставкой

be-komm-en

be-kam

be-komm-en

С отделяемой

приставкой

an-komm-en

kam an

an-ge-komm-en

 

При образовании основных форм возвратных глаголов обратите внимание на место возвратного местоимения sich:

sich erholen – erholte sich – sich erholt;

sich befinden – befand sich – sich befunden;

sich vorbereiten – bereitete sich vor – sich vorbereitet.

Грамматические упражнения

 

1. Образуйте основные формы:

 

A) от слабых глаголов:

lieben, dauern, hören, lernen, machen, arbeiten, absolvieren, besuchen, erzeugen, gehören.

 

B) от сильных глаголов:

fahren, beginnen, sprechen, besprechen, kommen, geben, stehen, gehen, helfen, lesen, nehmen, sehen, wachsen.