Наиболее часто употребляемые виды диаграмм.

 

a paired bar chart — парная гистограмма, столбиковая диаграмма
a pie chart — круговая диаграмма
a stacked bar chart — составная столбиковая диаграмма
a diagram — диаграмма, график
a flow chart — блок-схема
a bar graph — столбиковая диаграмма
a bubble diagram — диаграмма состояний

Алгоритм работы по описанию графиков, диаграмм и т.д.:

Внимательно прочтите задание и изучите график (диаграмму, таблицу), сконцентрируйтесь на фактах.

Выберите, какая информация является важной, а какую можно и опустить.

Составьте примерный план, в котором будет

- введение,

- основная часть,

- заключение.

Причем, вступление и заключение – это всего два предложения. Вводное предложение, как правило, описывающее, что изображено на графике (таблице, диаграмме), и одно заключительное предложение – вывод.

В таких заданиях от вас не требуется высказывания своего мнения, таким образом нельзя употреблять слова «я думаю», «мне кажется».

Также не стоит оценивать информацию, плохо это или хорошо с вашей точки зрения, не нужно объяснять возможные причины роста или падения, это лишнее.

Используйте более официальный стиль.

Не отвлекайтесь на детали, не уходите в описание подробностей.

Нельзя разрозненно говорить о данных графика, диаграммы, то есть, терять главную мысль.

Не описывайте каждый пункт на графике отдельно (например, какие данные были в каждом году), а делайте обобщения, отмечайте тенденции, взлеты/падения и т.д.

Лексика для составления описания по разделам.

Вступление — 1-2 предложения

Let me show you this bar graph…

Let’s turn to this diagram…

I’d like you to look at this map…

If you look at this graph, you will notice…

Let’s have a look at this pie chart…

If you look at this line chart, you will understand…

To illustrate my point, let’s look at some charts…

Первое предложение во вступлении должно сообщать о периоде, месте и объекте описания. Примеры вступительных фраз приведены в таблице:

словосочетание	перевод
the table shows changes in	таблица показывает изменения в
the table gives information about	таблица дает информацию о
the bar chart compares	столбчатая диаграмма сравнивает
the graph illustrates	график иллюстрирует
the chart shows data about	график показывает данные о
the figure shows how smth is produced	рисунок показывает, как что-то изготавливается

 

Написать вступление будет легче, перефразировав задание, для этого используйте синонимы, например:

graph → line graph
chart → bar chart
diagram → figure
to show → to describe, to illustrate, to demonstrate
proportion → percentage
information → data
the number of → the figure for, the proportion of
people in the UK → the British
from 1999 to 2009 → between 1999 and 2009 / over a period of ten years
in three countries → in the UK, France and Spain

Резюме — 2-3 предложения, которые обобщенно описывают основные характеристики изображения

Резюме можно разместить сразу после вступления (в том же или отдельном абзаце) или в конце работы. Чтобы написать резюме, нужно проанализировать общий характер изменений на изображении за весь период и выделить основные тенденции. Если показатели все время варьировались, лучше выбрать другой способ — указать самые высокие и самые низкие показатели.

Посмотрим на список слов, которые помогут начать резюме: