Выдержки из кту 1. 3 относительно Аната

Выдержки из КТУ 1.4

Фрагмент мифа о Ваале

Или его сын

Ваал, Телица и Анат

Фрагмент о Ваале и Анате

Пожиратели

Гимн Анату

Часть III.

КТУ 1.14-1.16

ИСТОРИЯ КОРОЛЯ КЕРЕТА

9

11

25

34

39

70

115

148

148

152

153

155

161

162

169

176

Стр. 4

6

Религиозные тексты из Угарита

Часть IV.

КТУ 1.17-1.19

ИСТОРИЯ АХАТА

Часть V

ВЫБОРКИ ИЗ ТЕКСТОВ КТУ 1.20-1.169

РАЗНЫЕ ТЕКСТЫ

КТУ 1.20-1.22 Тексты РПУМ

КТУ 1.23

Милостивые боги: священный брак

Литургия

КТУ 1.24

Свадьба Никкала и Иба

КТУ 1.40

Литургия искупления

Для народа Угарита

КТУ 1.41

Инструкции для ритуального календаря

Месяца урожая

КТУ 1.87

Дубликат КТУ 1.41: Вариант концовки

КТУ 1.43

Жертвоприношения и обетные дары во дворцовых ритуалах

КТУ 1.47, 1.118

И RS 20.24 списки пантеонов

КТУ 1,65

Молитва о безопасности Угарита

КТУ 1,78

Астрономический текст

КТУ 1.83

Богиня противостоит дракону

КТУ 1.92

Миф об Аттарт-охотнице

КТУ 1.96

Заклинание против дурного глаза

КТУ 1.100

Миф о Шапше и Кобыле:

Заклинание против змеиного укуса

КТУ 1.101

Гимн Ваалу на троне

КТУ 1.107

Поучительная история: Сиругазуз узнает

Риски заклинания змей

КТУ 1.108

Ходатайственная молитва Рапиу и другим

Божества

КТУ 1.1 И3

Царская литургия и список царей Угарита

КТУ 1.114

Миф о банкете Эля:

Медицинский текст

КТУ 1.117

Мольба о доме для Ваала

246

314

314

324

336

342

348

356

357

360

363

366

368

370

375

378

388

391

395

399

404

414

Стр. 5

КТУ 1.119

КТУ 1.124

КТУ 1.133

КТУ 1.148

КТУ 1.161

КТУ 1.169

Библиография

Contellts

Ритуальный календарь на месяц Ибаалат

И еще один месяц и молитва за

7

Угарит в осаде

416

Медицинский текст, основанный на традиции оракула 423

Мифологический фрагмент о Мот

426

Сборник ритуальных списков

427

Царская поминальная литургия

430

Заклинание изгнания нечистой силы

Одержимый подросток

442

Указатель литературы

Указатель авторов

450

486

496

Стр. 6

Стр. 7

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящая работа предлагает переводы с комментариями пятидесяти табличек I

Из Угарита. Я надеялся, что прежде, чем он будет завершен, я

Доступ к новым текстам в настоящее время (1997 г.) в прессе, в частности желая

Включить новый текст «Иимилку» (RS 1992.2016) и другие недавние

Прикрытия. К сожалению, хотя Пьер Бордрей любезно устроил

Мне, чтобы увидеть доказательства публикации, они не прибыли вовремя

Быть включенным сюда. Я надеюсь, что смогу предложить второй том на

Более поздняя дата.

Работа такого рода - это, по сути, совместное предприятие. Любой перевод

Тор древних текстов, помимо первого, будет во многом полагаться на его колористику.

Лиг, и опираться на свои предыдущие усилия. Надеюсь, что мой объемный

Сноски не оставляют сознательных долгов без признания. Мое брифинг от

Sheffield Academic Press должна была оправдать мои переводы, в которых они разошлись.

От других и представить краткий комментарий в прилагаемых примечаниях.

Прокрутка текста. Иногда кажется, что они сбежали с

Предприятия, когда они превышают количество переведенного текста на

Страница. Однако потребность в краткости контролировала предприятие от

Начало. Таким образом, читатель не найдет исчерпывающего описания

каждая проблема, но репрезентативные примеры основных моментов дис-

Согласие между учеными, как филологами, так и критиками текста, по поводу

С одной стороны, и герменевтические и экзегетические - с другой. Я надеюсь что на

Шкала от тупой педантичности до читабельности, как в переводе, так и анно-

Я приблизился к последнему концу диапазона, и что это

Не было слишком много за счет точности и верности

Оригинал.

Угаритологи будут оплакивать появление еще одного издания

Угаритские тексты, параллельно с продолжающимся сравнительным пренебрежением

Аккадские и хурритские тексты из Рас-Шамры, которые в равной степени

заслуживают более широкого распространения, чем специализированные периодические издания. Мой

I. KTU 1.2 iii рассматривается отдельно, и один аккадский текст (RS 20.24) рассматривается отдельно.

Включен в списки пантеона.

Стр. 8

10

Религиозные тексы

Собственное профессиональное внимание к преподаванию религиоведения сделало мою