Перевод полной и краткой форм прилагательных в различных степенях сравнения

Степень сравнения	Прилагательное как часть сказуемого (краткая форма)	Прилагательное как определение (полная форма)
Положительная	Dieser Weg ist lang. Этот путь длинный.	Der lange Weg. Длинный путь.
Сравнительная	Суффикс -er Jener Weg ist länger. Тот путь длиннее (более длинный).	Суффикс -er + окончание Der längere Weg. Более длинный путь.
Превосходная	am + суфф. -sten Dieser Weg ist am längsten. Этот путь длиннее всего (самый длинный).	Суфф. -st + окончание Der längste Weg. Самый длинный путь.

Примечание: immer, стоящее перед прилагательным в сравнительной степени, переводится на русский язык словом всё.

Образец: immer komplizierte Aufgaben – все более сложные задачи.

 

Особые случаи образования степеней сравнения

 

Следующие прилагательные и наречия образуют степени сравнения не по общему правилу.

 

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
gut хорошо	besser лучше (более хороший)	am besten лучше всего der beste самый лучший
hoch высокий	höher выше (более высокий)	am höchsten выше всего (всех) der höchste самый высокий
nah близкий	näher ближе (более близкий)	am nächsten ближе всего der nächste самый близкий
viel много	mehr больше	am meisten больше всего
gern охотно	lieber охотнее	am liebsten охотнее всего
bald скоро	eher скорее	am ehesten скорее всего
wenig мало	minder wenig меньше	am mindesten am wenigsten меньше всего

 

Обратите внимание на перевод следующих прилагательных и наречий в превосходной степени:

die meisten (Studenten) – большинство (студентов);

am meisten – в большинстве случаев, чаще всего;

die nächste (Stunde) – следующий (урок);

nä chstens – в ближайшее время;

hö chstens – в высшей степени;

wenigstens, mindestens – по крайней (по меньшей) мере.

 

 

Грамматические упражнения

 

Образуйте степени сравнения прилагательных. Разбейте их на указанные группы.

 

neu             früh            warm          viel             reich           elegant

       teuer           arm             hoch           schwierig

nett            stark           klug            nah             laut             breit

       gern            billig           lang            hell             gut

 

без умлаута                                              с умлаутом                                   не по правилу

reicher⁄am reichsten                                 ärmer                                            höher⁄...

Укажите в следующих словосочетаниях окончания прилагательных и суффиксы сравнительной степени. Переведите словосочетания.

Образец: das schön-er-e Bild – более красивая картина.

 

Die breitere Strasse, die leichtere Aufgabe, das höhere Haus, die kompliziertere Arbeit, ein wärmerer Tag, ein längerer Weg, die niedrigere Temperatur, ein interessanteres Thema, kühlere Luft.

 

Укажите в следующих словосочетаниях окончания прилагательных и суффиксы превосходной степени. Переведите словосочетания.

Образец: das schön-st-e Bild – самая красивая картина

 

Die kältesten Monate, die leichteste Aufgabe, die höchsten Gebiete, die komplizierteste Arbeit, der längste Tag, das klarste Wasser, die meisten Monate.

 

Переведите словосочетания с прилагательными в сравнительной степени и в превосходной степени.

Der längere Weg, der wärmste Monat, die grössten Nebenflüsse, die kürzesten Tage, das älteste Bundesland, die kompliziertere Arbeit, die leichteste Aufgabe, der kleinere Teil, immer grössere Erfolge, immer schnellere Entwicklung, immer stärkere Bewegung.

 

Определите степени сравнения прилагательных, переведите предложения.

1) Im Herbst werden die Tage kürzer und die Nächte länger als im Sommer.

2) Im Winter sind die Tage am kürzesten.

3) Der kürzeste Tag ist im Dezember und der längste Tag ist im Juni.

4) Der Juni ist wärmer als der Mai.

5) Der wärmste Monat ist der Juli.

6) Er wohnt in einer ruhigeren Strasse als ich.

7) Die Zahl der Einwohner in unserer Stadt wird immer grösser.

8) Die grössten Kraftwerke sind jetzt in Sibirien.

9) Heute bekam ich eine kompliziertere Aufgabe als damals.