Наименования мышц по их функции

Латинские термины, именующие мышцы по их функции, состоят из двух слов:

1. существительного «мышца» – «musculus»;

2. существительного III скл. мужского рода с окончанием -or или -er (греч.).

Например: musculus flexor – мышца-сгибатель.

    Все наименования мышц по их функции – имена существительные мужского рода 3-го склонения с окончаниями:

-or, ōris m (например: rotator, ōris m);

-er, ēris m (например: masseter, ēris m).

На русский язык наименования мышц по их функции могут переводиться:

1) существительными – musculus extensor – мышца-разгибатель;

2) прилагательными – musculus masseter – жевательная мышца;

3) причастиями – musculus levator – мышца, поднимающая…

    Некоторые наименования мышц не переводятся, а транслитерируются, т.е. передаются русскими буквами. Например: musculus pronator – пронатор.

Порядок слов в латинских терминах, обозначающих мышцы:

1. слово musculus в именительном падеже;

2. наименование мышцы по функции в именительном падеже;

3. любое последующее существительное ставится в родительном падеже, независимо от того, в каком падеже это существительное стоит в русском наименовании;

4. прилагательные ставятся в конце термина.

Например: средний констриктор глотки; мышца, напрягающая широкую фасцию.

N.B! Указанная схема перевода наименований мышц по функции действительна для тех терминов, где слово «мышца» является ключевым. В иных случаях, когда ключевую позицию занимают другие слова, следует соблюдать знакомый вам порядок слов в термине ( cущ-е в им. п.- сущ-е в род. п.- сущ-е в род. п.):

Например:нижний удерживатель сухожилий разгибателей – retinaculum tendinum musculorum extensorum inferius.

Основные наименования мышц по их функции:

m. abductor (ōris, m) – отводящая мышца            m. corrugator – сморщивающая

m. adductor – приводящая                          m. dilatator – расширяющая

m. buccinator – щечная                                          m. extensor – м. разгибатель

m. constrictor – констриктор (сжимающая) m. flexor – м. сгибатель

m. depressor – опускающая                         m. pronator – пронатор

m. levator – поднимающая

m. masseter (ēris, m) – жевательная                      m. sphincter (eris) – сфинктер m. tensor – напрягающая                        (сжимающая)

m. rotator – вращающая                              m. supinator – супинатор

Окончания существительных женского рода III склонения

Существительные женского рода III-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:

Окончания