Выберите одну из ролей, переведите свои реплики (либо с русского на английский, либо с английского на русский язык в зависимости от той роли, которую Вы выберете), проговорите диалоги.

 

I.

 

- Извините, не могли бы Вы мне помочь? - - Я потерялась и не могу найти отель. -     - Отель Роял. - Дайте подумать… Что-то вроде Роуд стрит.     -      Спасибо!       - Вам также!

- Yes, sure.   - OK, what’s the name of your hotel? - What about the address? May be you remember the name of the street?                                                    - - Oh, it’s rather near here. You should go straight along this street as far as that greenish building and then take the right turning. And here you are – in the Road street.   - Good luck and have a nice evening.

 

-       

 

II.

- Извините, не могли бы Вы сказать мне, как добраться до площади Нельсона? - А что такое «тьюб»?   - Понятно, а что быстрее?   - ОК, а где ближайшая станция метро?                - Мне нужно купить жетон? - Возможно.   - Что это?       - А где можно её купить?                             - Здорово! А где ближайшая остановка?   - Да.    - Это далеко?     - Большое спасибо!

- You can get there by bus or by the Tube.   - I mean by metro. But you can also take a bus N 7. - I think by metro because of possible traffic jams at this time of the day. - Well, the nearest one is not far from here                                                 just round the corner. - Are you going to travel by metro all day long? - Then you’d better buy a city card. - It’s like a day ticket for all kinds of transport and some museums with a special discount for tourists.   - At all bus stops you can see a special booth. They will also give you the information about the museums.  - Over there – can you see that sign “No parking”? - So, next to it there is a crossing with traffic lights. You should cross the street at the traffic lights and take the left turning. Then you should go straight and on your right you will see a booth. - No just a 5 minute walk from here. - You are welcome.

 

Ш. (на ресепшн)

 

- Доброе утро!                                - Не могли бы Вы мне помочь? Мы планируем съездить в центр города – как нам туда добраться? - Да, и может быть сделать покупки.   - - Что это?                                                             - Автобус будет ждать?   - Здорово, но мы же пропустим информацию.   - А Вы не могли бы порекомендовать какую-нибудь компанию?        - Где мы можем сесть на такой автобус?              - Большое спасибо!

- Good morning, Mam(Sir)!      - Do you want to see the sights?   - I think you’d better buy a city card or a ticket for hop on-hop off tour.   - It’s the best way to see all the main places of interest and spend as much time in the places you like most of all as you want.          - No, there are many buses of one and the same company going the same way, so you can get off anywhere you want and then just take another bus of the same company. - It’s no problem – there are ear phones and you can choose any language. I think Russian too.     - All companies are very professional – all of them provide comfortable and safe tours on famous double deck red buses.   - I can book a taxi for you. It will take you straight to the center.

 

UNIT 8

 

1. Прослушайте и повторите за диктором:

 

I.

 

- Good day! It's … (назовите свое имя) calling. May I speak with Tom, please?

- He is out, I'm afraid. You can leave a message.

- OK. It's … (назовите своё имя) -a student from St.Petersburg.

- Oh, I see. Hold on, please. I will find Tom in a minute!

- I can call back…

- No-no, hold on – Tom is coming!

(Tom) – Speaking.

- Hi, Tom! Glad to hear you – how are you?

- Fine, thanks. And you?

- I'm fine. You see, I'm coming to London next week.

- Oh, great!

- Will you be able to show me the city?

- Sure! Don't worry – I will meet you at the airport and organize everything. When exactly are you coming?

- 12, April. My flight number is BA 1738. It arrives at 10.30 a.m.

- OK, see you.

- Bye-bye.

II.

 

- Hello, it's … (назовите свое имя) calling. May I speak with Jane, please?

- Hello, Jane speaking.

- Tom gave me your phone number because I am coming to London next week and Tom said you have some rooms for rent.

- Yes, it's true. When are you coming and for how long are you going to stay?

- I'm coming on Monday, June,25. I am planning to stay for a fortnight (2 недели).

- OK. 2 rooms will be vacant, one of them overlooking the Thames.

- Oh, that’s great! Is it a single or a double room? My friend would like to go too but he hasn’t decided yet.

- It's a double room with a little kitchen and a bathroom. And the price is 150 pounds a week.

- Great! Shall I pay in advance?

- Yes, I would like to get some pre payment – just to be on the safe side (на всякий случай).

- OK…

    1. 2. прослушайте реплики диктора и ответьте:

 

a) – Hello, may I speak with Sasha, please?

- ………………………(Слушаю.)

b) (answering machine) – Nobody home. You can leave you message after a THE beep.

    - ……………………………….(Это …… Я перезвоню через час.)

c) – Hello, may I speak with Sasha, please?

- ………………………….(Не вешайте трубку, я проверю, дома ли он(а))

d) – How are you?

- ………………………….(Хорошо, а ты?)

e) – Nora gave me your phone number because I’m coming to St. Petersburg this Saturday.

- ………………………………(Понятно. Чем могу помочь?)

 

                      

2. В подгруппах разыграйте ситуации телефонных переговоров на следующие темы:

1. звонок в отель, чтобы подтвердить дату приезда и наличие номера,

2. звонок другу, чтобы узнать, встретит ли он Вас в аэропорту,

3. звонок другу, чтобы узнать, какие вещи и одежду нужно взять с собой,

4. звонок другу, чтобы узнать6 сможет ли он помочь Вам купить обратный билет

5. звонок другу, чтобы обсудить программу пребывания в Англии.

6. звонок другу, чтобы обсудить как Вам добраться до Вашего отеля самостоятельно.

7. звонок другу, чтобы попросить купить или заказать Вам билеты на какой-либо матч.