А. О. Смирнова — Н. В. Гоголю

Фрагмент письма впервые напечатан: <Кулиш П. А.> Николай М. Записки о жизни Н. В. Гоголя. СПб., 1856. Т. 2. С. 20. Полностью напечатано: Шенрок В. И. А. О. Смирнова и Н. В. Гоголь. Письма к Гоголю Смирновой. 1844-1851 гг. И Русская Старина. 1888. № 7. С. 60-62. Печатается по последнему изданию.

...я ничего не могла ни сказатъ, ни сделать.— «О деньгах кстр. 478 для Н. В. Гоголя. В. А. Жуковский просил А<лександру> О<сипов- ну> ходатайствовать о Гоголе у Государя» (примечание О. Н. Смир­новой).

Ayez beaucoup d’amis... —Имейте много друзей, живущих в мире кстр. 479 с вами; но как советчика выберите себе одного из тысячи. — Верный друг — средство к жизни и бессмертию; те же, кто имеют страх Гос­подень, почитают этого друга ($6/>.).

Аппее Spirituelle — «“Année Spirituelle” — очень старинная фран­цузская книга. Она теперь у меня, так же как и Евангелие (в 2 столб­ца, издания Библейского общества 1824 года), подаренное матери при выпуске из института Императрицей Марией Федоровной, a “Année Spirituelle” — Императрицей Александрой Федоровной в 1829 году, после кончины Марии Федоровны. В “Année Spirituelle” на каждый день несколько текстов Ветхого и Нового Завета и псалмов и цитаты из “Подражания Христу”, St.-Fran^ois de Sales, Fenelon, Bossuet и дру­гих святых или проповедников до XVIII ст. Эту книгу сочинили для St. Суг’а, по приказанию m-me de Maintenon; такой же экземпляр был у самой Императрицы; он был ей подарен в Париже, когда она путе­шествовала с Павлом Петровичем (voyage du comte et de la comtesse du Nord). Эта книга уже не находится в продаже: составлена она отлично» (примечание О. Н. Смирновой). Ср. также: «При выходе из институ­та Императрица Мария Федоровна подарила каждой воспитаннице Евангелие Библейского общества в 2 столбца русского и славянского текста (оно теперь у дочери Александры Осиповны) и французскую книгу “Année spirituelle”; она также у ее дочери. Александра Осипов­на всегда читала (с института уже) по-славянски...» {Смирнова О. Н.

Ответ г-же Черницкой И ИРЛИ. Ф. 265. Оп. 2. Ед. хр. 701. Л. 4 об.).

12 июля 1843 г. А. О. Смирнова писала В. А. Жуковскому из Баден- Бадена: «Я жене вашей сделаю прекрасный подарок, который ей вру­чится мною при свидании, а где и когда, не знаю. “Année spirituelle” — так называется эта книга, тут St.-Fran^ois de Sales, Fenelon, Thomas a Kempis, псалмы и Евангелие, все прекрасно выбрано для каждого дня, точно хлеб насущный для души. Я читаю ее уже лет восемь, и всякий день открывается новое» (Из переписки А. О. Смирновой с В. А. Жуковским И Смирнова А. О. Записки, дневник, воспомина­ния, письма / Со ст. и примеч. Л. В. Крестовой; под ред. М. А. Цяв- ловского. М., 1929. С. 350).

А. О. Смирнова — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. К. О. Смирнова и Н. В. Го­голь. Письма к Гоголю Смирновой. 1844-1851 гг. И Русская Стари­на. 1888. Nq 10. С. 125-130. Печатается по первой публикации.

В воскресенье... — 8 октября.

Графиня Л. К. Виельгорская — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. Материалы для биографии Гоголя. Т. 4. С. 928. Печатается по первой публикации.

к стр. 481              Влад<имир> Алекс<андрович> — Соллогуб.

А. А. Иванову

Ответ А. А. Иванова — письмо № 863.

Н. М. Языкову

Письмо Н. М. Языкова, на которое отвечал Гоголь, — № 846; ответ Языкова — письмо № 855.

к стр. 482              ... письмо от... Шереметьевой... — Письмо от 27 июня — 3 сен­

тября 1844 г. (№ 845).

...о новом журнале, имеющем издаваться в Москве... — См. коммент, к письму № 870.

...послание к Вяземскому... — «Князю П. А. Вяземскому» (Со­временник. 1844. Т. XXXV. С. 96-98).

к стр. 483              ...приложить мой портрет к Москвитянину... — В№ 11 журна­

ла «Москвитянин» за 1843 г. М. П. Погодиным была помещена лито­графия П. Ф. Зенькова с портрета Н. В. Гоголя работы А. А. Иванова (1841). Портрет оставлен Гоголем М. П. Погодину по его просьбе при отъезде из Москвы 23 мая 1842 г. В 1844 г. Гоголь писал С. П. Ше­выреву: «Я отдал этот портрет Погодину как другу, по усиленной его просьбе...» (1 декабря (н. ст.); письмо № 875). Н. В. Берг сообщал об этом так: «М. П. Погодин постоянно просил своего приятеля о порт­рете, тот обещал. Проходили, однако ж, дни, месяцы, годы — портре­та не было. Однажды, после отъезда Гоголя из Москвы... нашли в его номере, где он жил, как бы забытый портрет. Общий голос присудил отдать его М<ихаилу> П<етровичу>, как виновнику того, что порт­рет, так или иначе, явился» (Берг Н. В. Воспоминания о Н. В. Гоголе И Гоголь в воспоминаниях современников. С. 500). По предположению В. И. Шенрока, Погодин, опубликовав в журнале портрет, «опасался послать Гоголю “Москвитянин”, сознавая свою вину перед ним» (Рус­ская Старина. 1896. № 12. С. 621). Сам Гоголь в письме к Н. М. Язы­кову от 12 ноября (н. ст.) 1844 г. писал: «Насчет же отправки Москви­тянина за 1843 год Погодин кажется прилгнул. Ибо ни Жуковский, ни я его не получали» (письмо № 858). См. также коммент, к письмам № 798 и 836.

к стр. 484              О Записках Генерала в Риме... — См. также коммент, к письму

№ 824.

...письмецо... Н. Н. Шер<еметевой>. — Письмо к Н. Н. Шере­метевой от 26 октября (н. ст.) 1844 г. (№ 854).

Н. Н. Шереметевой

Ответ на письмо № 845.

Образа вашего я не получил. — Посылка со сборником мо- кстр. 485 литв и двусторонним дорожным образом Божией Матери «Иверская» и Святителя Николая отправлялась Н. Н. Шереметевой Гоголю дважды: в декабре 1843 г. (см. письмо Н. Н. Шереметевой к Гоголю от 19-20 января 1844 г.) и в декабре 1845 г. (см. письмо Н. Н. Ше­реметевой к Гоголю от 13 декабря 1845 г.). Посылка получена Го­голем в конце февраля — начале марта 1846 г. (см. письмо Гоголя к Н. Н. Шереметевой около 24 марта (н. ст.) 1846 г.).

Н. М. Языков — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано, с пропусками: Русская Старина. 1896.

№ 12. С. 623-624. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. /

Вступ. ст. А. А. Карпова; сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виро­лайнен. М., 1988. Т. 2. С. 388-389.

...на два письма... — Конец августа (первая половина сентября)

1844 г. и 19 сентября (1 октября) 1844 г.

«Московский Вестник» — Описка Языкова. Речь идет о журнале к стр. 486 «Москвитянин».

...книжку моих стихов... — Сборник «56 стихотворений Н. М. Языкова» (М., 1844).

...выдам и тебе пришлю.— Сборник «Новые стихотворения Н. Языкова» вышел в Москве в 1845 г.

856. А. О. Смирновой

Ответ на письмо № 849. Ответ А. О. Смирновой — письмо № 865.

С. Т. Аксакову

...то, которое я писал к вам... — Письмо С. Т. Аксакову от кстр. 490 16 мая (н. ст.) 1844 г. (№ 788).

...состояние вашей больной. — Речь идет о дочери С. Т. Аксако­ва, Ольге Сергеевне.

Н. М. Языкову

Ответ на письмо № 855. Ответ Н. М. Языкова — письмо Nq 867.

...я извещал тебя о сюрпризе... — См. письмо Н. М. Языкову от ^{к ст}Р-⁴⁹¹ 26 октября (н. ст.) 1844 г. (№ 853).

...относительно погодинского поступка...— См. коммент, кстр. 493 к письму № 853.

к стр. 494             ... письмо Аксакову. — Письмо С. Т. Аксакову от 12 ноября (н. ст.)

1844 г. (№ 857).