Н. Н. Шереметева — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Переписка Н. В. Гоголя с Н. Н. Шеремете­вой. Издание подготовили И. А. Виноградов, В. А. Воропаев. Вступит, и сопроводит, статьи И. А. Виноградова; подготовка текста, коммент.

И. А. Виноградова, В. А. Воропаева. М.: ИМЛИ РАН: Наследие, 2001.

С. 59-61. Печатается по первой публикации.

Письмо отправлено из Москвы 27 августа (см. письмо Н. Н. Ше­реметевой к Гоголю от 21-22 октября 1842 г. — Nq 659).

Письмо ваше в начале июня из Петер<бурга> получила... — кстр. 126 Письмо Н. В. Гоголя к Н. Н. Шереметевой было отправлено между 25-26 мая и 5 июня 1842 г. (Nq 619). 5 июня Гоголь выехал за гра­ницу.

...за приятное знакомство этого радушного семейства вам обя­зана и благодарна... — 5 июля 1842 г. С. Т. Аксаков извещал Гого­ля: «Я был два раза у Шереметевой; она вас помнит и любит сильно» (письмо № 641).

...не сказали откуда и от которого числа... — Письмо Н. В. Го­голя к С. Т. Аксакову от 27-29 июля (н. ст.) 1842 г. из Гастейна (№ 630). Гоголь писал: «Я пробуду в Гастейне вместе с Языковым еще недели три, и в конце августа хотим ехать в Венецию, где пробудем недели две, если не больше; и потому вы адресуйте, если почувст­вуете благодатное желание писать, прямо в Венецию, Poste restante... Из Петербурга я писал письма к вам, к Е<лизавете> В<асильевне> Погодиной и к Над<ежде> Н<иколаевне> Шереметевой. Если Вам случится увидеть последнюю, скажите, что я буду к ней еще писать скоро, и дайте ей мой адрес».

В. А. Жуковскому

Датировка письма уточнена. Дата, выставленная на письме Гоголем, по-видимому, является опиской. В Рим Гоголь приехал с Н. М. Языковым 4 ноября (н. ст.) 1842 г. (см. коммент, к письму А. С. Данилевскому от 23 ноября (н. ст.) 1842 г. — № 655). 14 нояб­ря (н. ст.) 1842 г. Жуковский уже отвечал Гоголю из Дюссельдорфа на настоящее письмо (см. письмо № 667).

Н. Я. Прокоповичу

Датировка письма уточнена. Гоголь приехал в Рим с Н. М. Язы­ковым 4 ноября (н. ст.) 1842 г. (см. коммент, к письму А. С. Данилев­скому от 23 ноября (н. ст.) 1842 г. — Nq 655). По-видимому, правиль­но выставив в письме число по новому стилю, Гоголь ошибся при обозначении числа русского стиля (отсчитав его на 12 дней вперед, а не назад), а также неправильно указав месяц, соответствующий рус­скому, а не европейскому летоисчислению. 25 ноября (н. ст.) 1842 г. Гоголь получил письмо Н. Я. Прокоповича от 21 октября 1842 г. (Nq 657). 26 ноября (н. ст.) 1842 г. Гоголь, отвечая на это письмо, замечал: «Ты, я думаю, уже давно получил “Разъезд”. Он [уже] более месяца как послан к тебе» (письмо № 657). По-видимому, этому ука­занию и соответствует (приблизительно) срок между 10 и 26 ноября (около трех недель).

А. В. Никитенко

Датировка письма уточнена. Гоголь приехал в Рим с Н. М. Язы­ковым 4 ноября (н. ст.) 1842 г. (см. коммент, к письму А. С. Данилев­скому от 23 ноября (н. ст.) 1842 г. — № 655).

14 ноября 1842 г. П. А. Плетнев писал Я. К. Гроту: «Пришел ко мне Никитенко и показал письмо из Рима от Гоголя, который рассы­пается перед ним в комплиментах, потому что Никитенко цензирует его сочинения. Я краснел за унижение, до которого в нынешнее вре­мя доведены цензурою авторы: они принуждены подличать перед людьми... Что, если некогда это письмо Никитенко напечатает в своих мемуарах? Не таковы были Дельвиг и Пушкин» (Перепис­ка Я. К. Грота с П. А. Плетневым. СПб., 1896. Т. 1. С. 640).

С. П. Шевыреву

Датируется на основании почтового штемпеля.

... твои обе статьи... — Шевырев С. Похождения Чичикова, или к ^стр- 131 Мертвые души. Поэма Н. Гоголя. Москва. В Университетской типогра­фии 1842. В 8-ю д. л., 475 стр. Статья первая // Москвитянин. 1842. № 7 (цензурное разрешение 10 августа). С. 207-228; Шевырев С. Похождения Чичикова, или Мертвые души. Поэма Н. Гоголя. Москва. В Универси­тетской типографии 1842. В 8-ю д. л., 475 стр. Статья вторая // Москви­тянин. 1842. № 8 (цензурное разрешение 22 августа). С. 346-376.

Гартману

Датировка письма уточнена. Гоголь приехал в Рим с Н. М. Язы­ковым 4 ноября (н. ст.) 1842 г. (см. коммент, к письму А. С. Данилев­скому от 23 ноября (н. ст.) 1842 г. — № 655).

Записка адресована врачу, лечившему больного Н. М. Язы­кова.

Via Felice — улица в Риме (ит).                                                                                             к стр. 133

М. П. Балабиной

Датировка письма уточнена. Гоголь приехал в Рим с Н. М. Язы­ковым 4 ноября (н. ст.) 1842 г. (см. коммент, к письму А. С. Данилев­скому от 23 ноября (н. ст.) 1842 г. — № 655).

П. А. Плетневу

Датировка письма уточнена. Гоголь приехал в Рим с Н. М. Язы­ковым 4 ноября (н. ст.) 1842 г. (см. коммент, к письму А. С. Данилев­скому от 23 ноября (н. ст.) 1842 г. — Nq 655).

На подлиннике имеется помета П. А. Плетнева: «п<олучено>

14 нояб<ря> 1842. От<вет> поруч<ен> Прокоповичу».

...разбор Мертвых душ... — См. коммент, к письму Nq 657.        * стр. 136

А. С. Данилевскому

Датировка письма уточнена. В обозначении месяца Гоголь, как и в некоторых других своих заграничных письмах, по-видимому, ошибается (см., в частности, коммент, к письмам № 378, 419 в т. 11

наст, изд.), что связано с переводом стилей — с русского на евро­пейский и обратно. Правильно указывая число по новому стилю, Го­голь сопровождает это указание ошибочным обозначением месяца, соответствующего русскому календарю.

На то, что письмо было написано не 23 октября (н. ст.), а 23 ноября (н. ст.) 1842 г., указывают записи, сделанные С. П. Ше­выревым на основании отметок в паспортах Гоголя. Согласно этим записям, в Рим вместе с Н. М. Языковым Гоголь мог приехать не ранее начала ноября (н. ст.) 1842 г., так как 30 октября (н. ст.) они еще были во Флоренции: «28 сент<ября>. Венеция. — 2 октяб­рях Болонья. — 30 окт<ября>. Флорен<ция>» (цит. по автогра­фу: РНБ. Ф. 850. Ед. хр. 64. Л. 2; впервые напечатано, с ошибками и пропусками: Itinerarium, составленный С. П. Шевыревым на ос­новании отметок в паспортах Гоголя И Русская Мысль. 1896. № 5. С. 179-180).

Как и в случае с М. П. Погодиным в 1839 г. (см. коммент, к письму № 419 в т. 11 наст, изд.), Гоголь, ошибаясь сам в обозна­чении месяца, вводит, по-видимому, в заблуждение и своего спут­ника Н. М. Языкова, который по приезде в Рим также неправильно выставляет месяц в своем письме к брату А. М. Языкову: «Возвещаю тебе, а ты возвести всем, кому о том знать подобает, что октября 4 дня 1842 года мы прибыли благополучно во град Рим! Весь твой Н. Языков. Октября 5 дня 1842 года. Рим» (цит. по автографу: ИРЛИ. Ф. 348. Ед. хр. 19.4.23. Л. 44; впервые напечатано: Гоголь в неизданной переписке современников (1833-1853) / Публ. и ком­мент. Л. Ланского <Л. Р. Каплана> И Лит. наследство. Т. 58. М., 1952. С. 640). Принимая во внимание эту обыкновенную для Гоголя ошибку, а также имея в виду Itinerarium, составленный Шевыре­вым, следует сделать вывод, что в Рим Гоголь и Языков прибыли не 4 октября, а 4 ноября (н. ст.) 1842 г.