Глава 2. Права и свободы человека и гражданина

Конституция РФ

КОНСТИТУЦИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

От 22 декабря 1947 года

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

Статья 1

Италия – демократическая республика, основывающаяся на труде.

Суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его в форме и в границах, установленных Кон-

ституцией.

Статья 2

Республика признает и гарантирует неотъемлемые права челове- ка – как частного лица и как члена обще-

ственных объединений, в которых проявляется его личность, – и требует выполнения непреложных обязанно-

стей, вытекающих из политической, экономической и социальной солидарности.

Статья 3

Все граждане имеют одинаковое общественное достоинство и равны перед законом независимо от пола,

расы, языка, религии, политических убеждений, личного и социального положения.

Задача Республики – устранять препятствия экономического и социального порядка, которые, фактически

ограничивая свободу и равенство граждан, мешают полному развитию человеческой личности и эффективному

участию всех трудящихся в политической, экономической и социальной организации страны.

Статья 4

Республика признает за всеми гражданами право на труд и способствует созданию условий, которые де-

лают это право реальным.

Каждый гражданин в соответствии со своими возможностями и по своему выбору обязан осуществлять

деятельность или выполнять функции, способствующие материальному или духовному прогрессу общества.

Статья 5

Республика, единая и неделимая, признает местные автономии и содействует их развитию; осуществляет

самую широкую административную децентрализацию в зависимых от государства службах, приводит принци-

пы и методы своего законодательства в соответствие с требованиями автономии и децентрализации.

Статья 6

С помощью соответствующих мер Республика охраняет языковые меньшинства.

Статья 7

Государство и католическая церковь независимы и суверенны в принадлежащей каждому из них сфере.

Их отношения регулируются Латеранскими соглашениями. Изменения этих соглашений, принятые обеими

сторонами, не требуют пересмотра Конституции.

Статья 8

Все религиозные конфессии равно свободны перед законом. Религиозные конфессии, отличные от католи-

ческой, имеют право создавать организации согласно своим уставам, если они не противоречат итальянскому

правовому порядку. <...>

Статья 10

Правопорядок Италии согласуется с общепризнанными нормами международного права.

Правовое положение иностранцев регулируется законом в соответствии с международными нормами и до-

говорами.

Иностранец, лишенный в своей стране реальной возможности пользоваться теми демократическими сво-

бодами, которые гарантированы итальянской Конституцией, имеет право убежища на территории Республики в

порядке, установленном законом. Не допускается выдача иностранца за политические преступления.

ЧАСТЬ I

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава I. ГРАЖДАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Статья 13

Свобода личности ненарушима.

Задержание, осмотр или обыск, а равно всякое другое ограничение личной свободы в какой бы то ни было

форме не допускаются иначе как на основании мотивированного акта судебной власти и только в случаях и в

порядке, предусмотренных законом.

В исключительных, вызываемых необходимостью и срочностью случаях, точно указанных в законе, орга-

ны государственной безопасности могут принимать временные меры, о которых должно быть в течение сорока

восьми часов доведено до сведения судебной власти, если последняя не утвердит эти меры в течение следую-

щих сорока восьми часов, то они считаются отмененными и утратившими силу.

Всякое физическое и моральное принуждение в отношении лиц, подвергшихся тем или иным ограничени-

ям свободы, подлежит наказанию. Закон устанавливает максимальные сроки предварительного заключения.

Статья 14

Жилище неприкосновенно.

Осмотры, обыски и наложение ареста на имущество не могут производиться иначе как в случае и в поряд-

ке, установленных законом, в соответствии с гарантиями, предусмотренными для охраны личной свободы.

Статья 15

Свобода и тайна переписки и всех других видов связи ненарушимы. Ограничение их может иметь место

лишь в силу мотивированного акта судебной власти, с соблюдением гарантий, установленных законом.

Статья 16

Каждый гражданин может свободно передвигаться и проживать в любой части национальной территории,

с теми ограничениями, которые в общем порядке устанавливаются законом в интересах охраны здоровья и

безопасности. Никакие ограничения не могут быть установлены по политическим мотивам. <...>

Статья 17

Граждане имеют право собираться мирно и без оружия.

Для собраний, включая собрания на местах, открытых для публики, предварительного уведомления не

требуется.

О собраниях в общественном месте необходимо предварительно уведомить власти, которые могут их за-

претить только по соображением безопасности и общественного порядка.

Статья 18

Граждане имеют право свободно, без особого разрешения, объединяться в организации в целях, не запре-

щенных частным лицам уголовным законом.

Запрещаются тайные общества и такие объединения, которые хотя бы косвенно преследуют политические

цели посредством организаций военного характера.

Статья 19

Все имеют право свободно исповедовать свои религиозные верования в любой форме, индивидуальной и

коллективной, пропагандировать их и отправлять соответствующий культ в частном порядке или публично за

исключением обрядов, противных добрым нравам.

Статья 21

Все имеют право свободно выражать свои мысли в устной, письменной и любой иной форме их распро-

странения. Печать не может подлежать разрешению или цензуре. Конфискация может быть применена лишь на

основании мотивированного акта судебной власти в случаях таких правонарушений, при которых закон о печа-

ти определенно разрешает конфискацию, или в случае нарушения правил, за которые этот закон предписывает

установление ответственных лиц.

Статья 22

Никто не может быть лишен по политическим мотивам правоспособности, гражданства, имени.

Статья 23

Никакие личные повинности или имущественное обложение не могут быть установлены иначе как на ос-

новании закона.

Статья 24

Все могут в судебном порядке действовать для защиты своих прав и законных интересов.

Защита является ненарушимым правом в любой момент и на любой стадии процесса. <…>

Статья 25

Никто не может быть изъят из подсудности тому судье, который предусмотрен законом.

Никто не может быть наказан иначе как на основании закона, вступившего в силу до совершения деяния.

Никто не может быть подвергнут мерам по обеспечению безопасности иначе как в предусмотренных зако-

нам случаях.

Статья 26

Выдача гражданина может состояться только в случаях, прямо предусмотренных международными согла-

шениями.

Ни в коем случае не допускается выдача за политические преступления.

Статья 27

Уголовная ответственность является персональной. Обвиняемый не считается виновным впредь до окон-

чательного осуждения. <...>

Смертная казнь не допускается иначе как в случаях, предусмотренных военными законами и во время

войны.

Глава II. ЭТИКО-СОЦИАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Статья 29

Республика признает права семьи, как естественного объединения, основанного на браке. Брак покоится на

моральном и юридическом равенстве супругов в пределах, установленных законом для обеспечения единства

семьи.

Статья 30

Родители обязаны и вправе содержать, обучать и воспитывать детей, если они рождены вне брака. <...>

Закон обеспечивает детям, рожденным вне брака, всю юридическую и общественную защиту, совмести-

мую с правами членов законной семьи. <...>

Статья 31

Республика экономическими и другими мерами способствует созданию семьи и выполнению ее задач,

уделяя особое внимание большим семьям. <...>

Статья 32

Республика охраняет здоровье как основное право личности и основной общественный интерес и гаранти-

рует бесплатное лечение для неимущих. <...>

Статья 33

Искусство и наука свободны, и преподавание их свободно. Республика устанавливает общие правила, ка-

сающиеся просвещения, и учреждает государственные школы всех родов и ступеней. <…>

При определении прав и обязанностей негосударственных школ, требующих уравнения с государствен-

ными, закон должен обеспечивать им полную свободу, а их учащимся – школьный режим, одинаковый с режи-

мом государственных школ. <...>

Статья 34

Образование открыто для всех.

Начальное образование по меньшей мере в течение восьми лет является обязательным и бесплатным.

Способные и достойные ученики, даже если они лишены средств, имеют право перехода на высшие сту-

пени обучения.

Республика обеспечивает это право путем стипендий, пособий семьям и других видов помощи, которые

должны предоставляться по конкурсу.

Глава III. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Статья 35

Республика охраняет труд во всех его формах и применениях. Она заботится о подготовке и повышении

профессиональной квалификации трудящихся.

Она содействует и поощряет международные соглашения и организации, имеющие цель закрепить и упо-

рядочить трудовые права. <...>

Статья 36

Трудящийся имеет право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству его труда и во вся-

ком случае достаточное для обеспечения ему и его семье свободного и достойного существования.

Максимальная продолжительность рабочего дня устанавливается законом.

Трудящийся имеет право на еженедельный отдых и на ежегодный оплачиваемый отпуск; он не может от

них отказаться.

Статья 37

Трудящаяся женщина имеет те же права и при одинаковом труде получает одинаковое с трудящимся муж-

чиной вознаграждение. Условия труда должны позволять ей выполнять ее главную семейную функцию и обес-

печивать надлежащую охрану матери и ребенку. <...>

Статья 38

Каждый гражданин, неспособный к труду и лишенный необходимых средств к существованию, имеет пра-

во на поддержку и социальное обеспечение. <...>

Статья 39

Организация профсоюзов свободна.

Профсоюзам не могут быть вменены какие-либо обязательства, кроме их регистрации в местных или цен-

тральных учреждениях согласно правилам, установленным законом.

Условием регистрации профсоюзов является закрепление в их уставах правил внутренней организации,

которые основываются на демократических началах. <...>

Статья 40

Право на забастовку осуществляется в рамках законов, регулирующих это право.

Статья 41

Частная хозяйственная инициатива свободна. Она не может осуществляться в противоречии с обществен-

ной пользой или с ущербом для безопасности, свободы, человеческого достоинства. <...>

Статья 42

Собственность может быть государственной или частной.

Экономические блага принадлежат государству, обществам или частным лицам.

Частная собственность признается и гарантируется законом, который определяет способы ее приобретения

и пользования, а также ее пределы – с целью обеспечения ее социальной функции и доступности для всех.

В предусмотренных законом случаях частная собственность может быть отчуждена в общих интересах

при условии выплаты компенсации. <...>

Статья 43

В целях общественной пользы закон может первоначально закрепить или же посредством возмездного от-

чуждения передать государству, общественным учреждениям, объединениям трудящихся или потребителей

определенные предприятия или категории предприятий, относящиеся к основным публичным службам или к

источникам энергии или обладающие монопольным положением и составляющие предмет важных обществен-

ных интересов.

Глава IV. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Статья 48

Избирателями являются все достигшие совершеннолетия граждане – мужчины и женщины.

Голосование личное и равное, свободное и тайное. Его осуществление является гражданским долгом.

Избирательное право не может быть ограничено иначе как в силу гражданской недееспособности, оконча-

тельного уголовного приговора и в случаях недостойного поведения, указанных законом.

Статья 49

Все граждане имеют право свободно объединяться в партии, чтобы демократическим путем содействовать

определению национальной политики.

Статья 50

Все граждане могут направлять в палаты петиции с требованием законодательных мероприятий или с из-

ложением общественных нужд.

Статья 51

Все граждане обоего пола могут на равных условиях поступать на службу в государственные учреждения

и занимать выборные должности в соответствии с требованиями, установленными законом.

Статья 52

Защита Отечества – священный долг гражданина. Военная служба обязательна в пределах и в порядке, ус-

тановленных законом. <...>

Статья 53

Все обязаны участвовать в государственных расходах в соответствии со своей налоговой платежеспособ-

ностью. Налоговая система строится на началах прогрессивности.__

 

ОСНОВНОЙ ЗАКОН

От 23 мая 1949 года

ПРЕАМБУЛА

Сознавая свою ответственность перед Богом и людьми, воодушевленный стремлением служить делу мира

во всем мире в качестве равноправного союзника в объединенной Европе, германский народ принял в силу сво-

ей конституирующей власти настоящий Основной закон. Немцы …достигли единства и свободы Германии на основе свободного самоопределения. Тем самым действие настоящего Основ-

ного закона распространяется на весь германский народ.

I. ОСНОВНЫЕ ПРАВА

Статья 1

1. Достоинство человека неприкосновенно. Уважать и защищать его – обязанность всякой государствен-

ной власти.

2. Немецкий народ поэтому считает неприкосновенные и неотчуждаемые права человека основой всякого

человеческого сообщества, мира и справедливости на земле.

3. Нижеследующие основные права обязательны для законодательной, исполнительной власти и правосу-

дия как непосредственно действующее право.

Статья 2

1. Каждый имеет право на свободное развитие своей личности, поскольку он не нарушает прав других

лиц и не посягает на конституционный порядок или нравственный закон.

2. Каждый имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность. Свобода личности ненарушима.

Вмешательство в эти права допускается только на основании закона.

Статья 3

1. Все люди равны перед законом.

2. Мужчины и женщины равноправны. Государство содействует фактическому осуществлению равнопра-

вия женщин и мужчин и принимает меры по устранению существующих недостатков.

3. Никому не может быть причинен ущерб или оказано предпочтение по признакам пола, происхождения,

расы, языка, места рождения и родства, вероисповедания, религиозных или политических взглядов. Никому не

может быть причинен ущерб в силу наличия у него недостатков.

Статья 4

1. Свобода вероисповедания, совести и свобода религиозных убеждений и мировоззрения ненарушимы.

2. Беспрепятственное отправление религиозных обрядов гарантируется.

3. Никто не может быть принуждаем против своей совести к военной службе с оружием. Подробности ре-

гулируются федеральным законом.

Статья 5

1. Каждый имеет право свободно выражать и распространять свое мнение устно, письменно и посредст-

вом изображений, а также беспрепятственно получать информацию из общедоступных источников. Свобода

печати и свобода информации посредством радио и кино гарантируются. Цензуры не существует.

3. Искусство и наука, исследование и преподавание свободны. <…>

Статья 6

1. Брак и семья находятся под особой защитой государства.

2. Уход за детьми и воспитание их являются естественным правом родителей и первейшей их обязанно-

стью. Деятельность родителей осуществляется под наблюдением государства.

3. Дети могут быть отделены от семьи против воли лиц, управомоченных на их воспитание, только на ос-

нове закона. <…>

4. Каждая мать имеет право на защиту и поддержку общества.

5. Внебрачным детям обеспечиваются в законодательном порядке условия для физического и умственно-

го развития, а также гарантируется положение в обществе наравне с детьми, родившимися в браке.

Статья 7

1. Все школьное дело находится под надзором государства.

2. Лица, управомоченные на воспитание, имеют право решать, будет ли ребенок получать религиозное

воспитание.

3. Преподавание религии в государственных школах, за исключением межконфессиональных, обязатель-

но. <…> Ни один учитель не может быть обязан против своей воли преподавать религию.

4. Право учреждения частных школ гарантируется. <…>

Статья 8

1. Все немцы имеют право собираться мирно и без оружия без предварительного извещения или разреше-

ния.

2. Для собраний, проводимых вне помещений, это право может быть ограничено законом или на основа-

нии закона.

Статья 9

1. Все немцы имеют право создавать союзы и общества.

2. Объединения, цели и деятельность которых противоречат уголовным законам или направлены против

конституционного строя или против идеи взаимопонимания народов, запрещаются.

3. Право создавать объединения для охраны и улучшения условий труда и экономических условий гаран-

тируется каждому и представителям всех профессий. <...>

Статья 10

1. Тайна переписки, а равно почтовой, телеграфной и иной электросвязи неприкосновенна.

2. Ограничения могут быть установлены только на основании закона. <…>

Статья 11

1. Все немцы пользуются свободой передвижения на всей территории Федерации.

2. Это право может ограничиваться лишь законом или на основании закона. <…>

Статья 12

1. Все немцы имеют право свободно избирать профессию, место работы и учебы. Профессиональное обу-

чение может регулироваться законом или на основании закона.

2. Никто не может быть принужден к выполнению какой-либо работы, кроме обычной по характеру, все-

общей и равной для всех общественной повинности.

3. Принудительный труд допускается только при лишении свободы по приговору суда.

Статья 12а

1. Мужчины, достигшие 18-летнего возраста, могут призываться на службу в Вооруженные силы, феде-

ральную пограничную охрану или части гражданской обороны.

2. Лица, отказывающиеся нести военную службу с оружием по мотивам вероисповедания, обязаны нести

службу, ее заменяющую. <...>

Статья 13

1. Жилище неприкосновенно.

2. Обыски могут производиться только по распоряжению судьи, а в случаях, когда имеется опасность

промедления, также по распоряжению других, предусмотренных законом, органов и только в установленном

законом порядке.

3. Проникновение в помещения и ограничение свободы действий могут по общему правилу иметь место

не иначе, как в целях защиты от общественной опасности или смертельной опасности для отдельных лиц, а на

основании закона также в целях предотвращения непосредственной угрозы общественной безопасности и по-

рядку, в частности для удовлетворения срочной потребности в помещениях, для борьбы с эпидемиями и охра-

ны молодежи от грозящей опасности.

Статья 14

1. Собственность и право наследования гарантируются. Их содержание и пределы устанавливаются законами.

2. Собственность обязывает. Пользование ею должно одновременно служить общему благу.

3. Отчуждение собственности допускается только в целях общего блага. Оно может производиться только

по закону или на основании закона, регулирующего характер и размеры возмещения. Возмещение определяется

со справедливым учетом интересов общества и затронутых лиц. <…>

Статья 15

Земля и недра, естественные ресурсы и средства производства могут быть в целях обобществления пере-

ведены в общественную собственность или в другие формы общественного хозяйства согласно закону, регули-

рующему виды и размеры возмещения. <…>

Статья 16

1. Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на ос-

новании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится

лицом без гражданства.

2. Ни один немец не может быть выдан иностранному государству.

Статья 16а

1. Лица, преследуемые за политические убеждения, пользуются правом убежища. <…>

Статья 17

Каждый имеет право, как отдельно, так и вместе с другими лицами, обращаться письменно с просьбами

или жалобами в компетентные учреждения и в органы народного представительства.

Статья 17а

1. Законами о военной и заменяющей ее службе может быть установлено, что для служащих в Вооруженных силах или лиц, состоящих на службе, заменяющей военную, на время службы ограничиваются основное право выражать и распространять свое мнение устно, письменно и посредством изображений (первая половина первого предложения абзаца 1 статьи 5), основное право свободы собраний (статья 8), а также право петиций (статья 17) в той мере, в какой оно предоставляет возможность обращаться с коллективными просьбами либо жалобами.

2. Законами, предназначенными для целей обороны, включая защиту гражданского населения, может быть установлено ограничение основных прав свободы передвижения (статья 11) и неприкосновенности жилища.

Статья 18

Каждый, кто использует свободу выражения мнений, в частности свободу печати (абзац 1 статьи 5), сво-

боду преподавания (абзац 3 статьи 5), свободу собраний (статья 8), свободу объединений (статья 9), тайну пе-

реписки, почтовой, телеграфной и иной электросвязи (ста- тья 10), право собственности (статья 14) или право

убежища (ста- тья 16а) для борьбы против основ свободного демократического строя, утрачивает эти основные

права. Факт и пределы утраты указанных прав определяются решением Федерального конституционного суда.

Статья 19

1. Поскольку согласно настоящему Основному закону какое-либо основное право может быть ограничено

законом или на основании закона, такой закон должен носить общий характер, а не относиться только к от-

дельному случаю. Кроме того, в законе должно быть названо это основное право с указанием статьи Основного

закона.

2. Существо содержания основного права ни в коем случае не может быть затронуто.

3. Основные права распространяются также на юридические лица ФРГ, поскольку эти права, по существу,

могут быть к ним применимы. 4. Если права какого-либо лица нарушены государственной властью, ему предоставляется возможность обратиться в суд.

 

 

КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНИИ

Раздел первый

Статья 10

1. Достоинство человека и неприкосновенность его прав, свободное развитие личности, уважение к зако-

ну и правам других людей являются основой политического строя и социального мира.

2. Нормы, связанные с основными правами и обязанностями, закрепленные Конституцией, соответствуют

Всеобщей декларации прав человека, международным договорам и соглашениям по этим вопросам, ратифици-

рованным Испанией.

Глава первая

ОБ ИСПАНЦАХ И ИНОСТРАНЦАХ

Статья 11

1. Испанское гражданство приобретается, сохраняется и утрачивается в соответствии с законом.

2. Ни один испанец по рождению не может быть лишен своего гражданства.

3. Государство может заключить договоры о двойном гражданстве с иберо-американскими странами или

же со странами, имевшими или имеющими особые связи с Испанией. В этих странах, даже если они не призна-

ют за своими гражданами такого права на взаимной основе, испанцы могут натурализоваться без потери испан-

ского гражданства.

Статья 12

Испанцы становятся совершеннолетними в восемнадцать лет.

Статья 13

1. Иностранцы пользуются в Испании гражданскими свободами, провозглашенными в настоящем разделе

на условиях, устанавливаемых договорами и законом.

2. Правами, установленными в статье 23, пользуются лишь испанцы, за исключением случаев, преду-

смотренных договорами или законом, когда на основе взаимности предоставляется активное и пассивное право

голоса муниципальных выборах.

3. Выдача лиц другим государствам разрешается только во исполнение договора или закона, на основе

взаимности. Лица, совершившие политические преступления, не подлежат выдаче другим государствам, терро-

ристические акты не являются политическими преступлениями.

4. Закон определяет условия предоставления права убежища гражданам других стран и апатридам.

Глава вторая

ПРАВА И СВОБОДЫ

Статья 14

Все испанцы равны перед законом, и не допускается никакая дискриминация по рождению, расе, полу, ве-

роисповеданию, взглядам или по любым другим основаниям персонального или социального характера.

Статья 15

Все имеют право на жизнь, физическую и моральную неприкосновенность, никого ни в коем случае нельзя

подвергать пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению. Отменяется смертная

казнь, за исключением случаев, предусмотренных военными уголовными законами на время войны.

Статья 16

1. Гарантируется свобода идеологии, вероисповедания и отправления культов для индивидов и их объе-

динений без каких-либо ограничений, кроме тех, которые необходимы для поддержания общественного поряд-

ка, охраняемого законом.

2. Никто не может быть принужден к публичному высказыванию своего мнения, раскрытию своих убеж-

дений или веры.

3. Никакая религия не может быть государственной. <…>

Статья 17

1. Каждый имеет право на свободу и безопасность. Никто не может быть лишен свободы иначе как в со-

ответствии с положениями настоящей статьи и в случаях и в форме, предусмотренных законом.

2. Предварительное заключение под стражу не может длиться дольше срока, необходимого для выясне-

ния обстоятельств дела, и в любом случае не более семидесяти двух часов, по истечении которых задержанный

должен быть либо освобожден, либо передан судебным властям.

3. Каждый задержанный должен быть проинформирован немедленно и в доступной для него форме о

своих правах и причинах задержания и не может быть принужден давать показания. Задержанному гарантиру-

ется присутствие и помощь адвоката в оформлении полицейских и судебных актов в порядке, установленном

законом.

4. Закон регулирует порядок применения "habeas corpus" для немедленной передачи судебным властям

незаконно задержанного человека. Законом также устанавливается максимальный срок предварительного за-

ключения.

Статья 18

1. Гарантируется право на честь, личную и семейную тайну и на собственное имя.

2. Жилище неприкосновенно. Вторжение в жилище или обыск без разрешения хозяина или без предвари-

тельной санкции суда не допускается, за исключением случаев задержания на месте преступления.

3. Гарантируется право на тайну переписки, в том числе почтовых и телеграфных сообщений, а также те-

лефонных переговоров. Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.

4. Закон ограничивает использование информации с тем, чтобы в полной мере охранять честь, семейную

и личную жизнь граждан и содействовать полному осуществлению ими своих прав.

Статья 19

Испанцы имеют право свободно выбирать место жительства и передвигаться по территории страны. <…>

Статья 20

1. Признаются и охраняются права на:

а) свободное выражение и распространение взглядов, идей и мнений устно, письменно или иными средст-

вами;

b) техническое, научное, художественное, литературное творчество и производство;

с) свободу преподавания;

d) свободную передачу и получение достоверной информации посредством любых средств ее распростра-

нения. Закон определяет ограничительные условия в пользовании этим правом по мотивам совести и сохране-

ния профессиональной тайны. <…>

Статья 21

1. Признается право граждан собираться мирно и без оружия. Для осуществления этого права не требует-

ся предварительного разрешения.

2. О собраниях в общественных местах и демонстрациях должны быть предварительно извещены органы

власти, которые могут запретить их только в том случае, если есть достаточные основания предполагать, что

названные собрания и демонстрации повлекут за собой нарушение общественного порядка, связанное с воз-

никновением опасности для людей и чьего-либо имущества.

Статья 22

1. Признается право на объединение.

2. Объединения, которые преследуют цели или применяют средства, классифицируемые законом как пре-

ступные, являются незаконными.

<…>

4. Роспуск или приостановление деятельности объединений возможно только в силу мотивированного

судебного решения.

5. Запрещаются тайные и военизированные объединения.

<…>

Статья 24

1. Каждый имеет право на эффективную судебную защиту своих законных прав и интересов, ни в коем

случае не допускается отказ в такой защите.

2. Каждый имеет также право на рассмотрение его дела тем судом, к подсудности которого оно отнесено

законом, на защиту и содействие адвоката, на информацию о предъявленном ему обвинении, на открытое су-

дебное разбирательство дела, осуществляемое в установленные сроки с соблюдением всех гарантий, на исполь-

зование всех средств доказательства, предусмотренных для защиты, имеет право не свидетельствовать против

себя самого, не признавать себя виновным, а также право на презумпцию невиновности. <…>

Статья 25

1. Никто не может быть осужден или наказан за действие или бездействие, которые в момент совершения

согласно законодательству не признавались преступлением, проступком или административным правонаруше-

нием.

2. Лишение свободы и другие меры социальной защиты направлены на перевоспитание и социальную

реадаптацию осужденного. Не допускается принудительный труд. В период тюремного заключения пригово-

ренный пользуется основными правами, перечисленными в данной главе, за исключением тех, которые могут

быть ограничены судебным приговором, содержанием наказания и пенитенциарным законом. В любом случае

приговоренный к тюремному заключению имеет право на оплачиваемый труд и на пользование благами, пре-

дусмотренными социальным страхованием, а также на доступ к культуре и полноценное развитие личности.

3. Административная ответственность не может включать санкции, прямо или косвенно приводящие к

лишению свободы.

<…>

Статья 27

1. Каждый имеет право на образование. Признается свобода образования.

<…>

3. Органы власти гарантируют право родителей в выборе такой формы воспитания для своих детей, кото-

рое соответствует их собственным моральным и религиозным убеждениям.

4. Начальное образование является обязательным и бесплатным.

<…>

6. За физическими и юридическими лицами признается свобода создания учебных заведений на основе

уважения конституционных принципов.

<…>

10. Признается автономия университетов в порядке, установленном законом.

Статья 28

1. Каждый имеет право на свободное объединение в профессиональные союзы.

Закон может ограничить это право или предусмотреть возможность лишения его только в отношении во-

еннослужащих и служащих вооруженных сил, а также <…> других ведомств, подчиненных военной дисципли-

не. <…> Никто не может быть принужден к вступлению в профессиональный союз.

2. Признается право трудящихся на забастовку в целях защиты своих интересов. <…>

Статья 29

1. Все испанцы имеют право направлять индивидуальные и коллективные обращения в письменном виде

в органы государственной власти, в форме и целях, установленных законом. <…>

Статья 30

1. Защита Испании является правом и обязанностью испанцев.

2. Закон определяет воинские обязанности испанцев, регулирует, с соблюдением соответствующих гаран-

тий, право на освобождение от обязательного несения военной службы по мотивам убеждений или вероиспове-

дания, а также по другим причинам и может устанавливать замену воинской службы альтернативной граждан-

ской службой. <…>

Статья 31

1. Каждый участвует в финансировании общественных расходов в соответствии со своими экономиче-

скими возможностями посредством справедливой налоговой системы, основанной на принципах равенства и

прогрессивного налогообложения, которая ни в коем случае не должна предусматривать конфискацию. <…>

Статья 32

1. Мужчина и женщина при вступлении в брак обладают полным юридическим равноправием. <…>

Статья 33

1. Признается право на частную собственность и наследование.

<…>.

3. Никто не может быть лишен своего имущества и прав на него кроме как по оправданной причине, свя-

занной с общественной целесообразностью или социальными интересами, при условии соответствующей ком-

пенсации и в порядке, установленном законом.

<…>

Статья 35

1. Все испанцы обязаны трудиться и имеют право на труд, на свободный выбор профессии или рода дея-

тельности, на продвижение по службе, а также на заработную плату, необходимую для поддержания социально

определенного уровня жизни семьи. Не допускается ни в коем случае дискриминация по полу.

<…>

Статья 37

1. Закон обеспечивает разрешение трудовых споров между представителями трудящихся и предпринима-

телями, а также правовую силу их соглашений.

2. Признается право трудящихся и предпринимателей на трудовой конфликт. <…>

Статья 38

Признается свобода предпринимательства в рамках рыночной экономики. <…>

Глава третья

Статья 39

1. Органы власти обеспечивают правовую, экономическую и социальную защиту семьи.